Traduzione del testo della canzone Gökyüzüne Uzan - Ozbi

Gökyüzüne Uzan (originale)

Benimle geçirdiğin günün hesabı yok
Kitabı yok, hitabı çok
Bi!
serçe konar parmağına cevabı yok
Bi' umut kalır göğsümde inancı bol
Bi' dünya kurup bulutlarda uçmak yani
Karanlık suçlar yani
Özgürlüğü anlayıp sonra kusmak yani
Kararlı cümlelerle asfalta basmak yani
''Özgür müyüm ben?'' diye sor
Bu yaşam niye zor?
Bu gözler niye mor layn?
Göz yaşım meteor, ruhum dinozor
Gökyüzüm metafordan yine anlatır bi' halim
Olup bitenlerle kafayı çizmiş bi' halde
Yine anlatır her hali göz kamaştıran bi' yıldızın gölgesinde
Ara sor beni gri bulutlara
Kafa yor düşen yıldırımlara
Uzan gökyüzüne, gökyüzüne, bu gökyüzüne uzan
Bak yüzüme, gül yüzüme, inan sözüme hadi
Ara sor, sor, sor beni gri bulutlara
Kafa yor düşen yıldırımlara
Uzan gökyüzüne, gökyüzüne, bu gökyüzüne uzan
Bak yüzüme, gül yüzüme, inan sözüme uzan
Bazen yağıyorum
Bazen sağa sola öfkem patlıyor
Bazen gülümsetip yığıyorum tüm renkleri
Hayatın denklemi
Bu asi ruhun giriştiği bütün kavgalarına eklenir
Sor lan!
Bana sor lan!
Aşk ile üstüne sağanak yağmur gibi yağarım lan!
Durmam
Ama sev diye yanında kalmam
Yok yere kimseye dolmam
Konuşur konuşur yormam
İstediğin şekil olmam
Durdan, kalktan anlayan biri var mı?
Yoktan, vardan anlayan biri varsa yolla
Aşktan hayata anlamlar katalım
Zaten balçıktan bok tutmuş lan gün batımı!
Sazdan sözden geçmem üzmem
Düzden tersten okusan bile aynı amma
Her acının yağmuru vardır, her gecenin mağduru vardir
Her umudun değişen düşleri ve de değişime aç kamburu vardır
Hadi!
Ara sor beni gri bulutlara
Kafa yor düşen yıldırımlara
Uzan gökyüzüne, gökyüzüne, bu gökyüzüne uzan
Bak yüzüme, gül yüzüme, inan sözüme hadi
Ara sor, sor, sor beni gri bulutlara
Kafa yor düşen yıldırımlara
Uzan gökyüzüne, gökyüzüne, bu gökyüzüne uzan
Bak yüzüme, gül yüzüme, inan sözüme uzan

(traduzione)

Non c'è nessun conto del giorno che hai passato con me
Non ha un libro, ha molti indirizzi.
Uno!
il mignolo non ha risposta al tuo dito
Una speranza rimane nel mio petto con molta fede
Costruisci un mondo e vola tra le nuvole
Così oscuri crimini
Capire la libertà e poi vomitare
Intendo calpestare l'asfalto con frasi decise.
Chiedi "Sono libero?"
Perché questa vita è difficile?
Perché questi occhi sono viola?
La mia lacrima è una meteora, la mia anima è un dinosauro
Il mio cielo me lo dice ancora in metafora
Confuso da quello che sta succedendo
Lo racconta di nuovo all'ombra di una stella abbagliante.
Chiamami e chiedimi alle nuvole grigie
Contempla i fulmini
Raggiungi il cielo, raggiungi il cielo, raggiungi questo cielo
Guarda la mia faccia, il mio sorriso, credi alla mia parola, andiamo
Chiama, chiedi, chiedimi alle nuvole grigie
Contempla i fulmini
Raggiungi il cielo, raggiungi il cielo, raggiungi questo cielo
Guarda la mia faccia, sorridimi, credimi, cerca la mia parola
a volte piovo
A volte la mia rabbia esplode a destra ea manca
A volte sorrido e accatasto tutti i colori
Equazione della vita
Questo si aggiunge a tutte le lotte dello spirito ribelle.
Chiedimi!
Chiedimi!
Pioverò su di te come una pioggia torrenziale con amore!
non mi fermerò
Ma non starò con te solo per amare
Non riempio la terra con nessuno
Lui parla, parla, io non mi stanco
Non sarò la forma che desideri
C'è qualcuno che capisce fermarsi e alzarsi?
Se c'è qualcuno che non capisce niente, mandalo
Aggiungiamo significato alla vita dall'amore
Il tramonto è già pieno di melma!
Non mi importa se parlo di Sazdan
È lo stesso anche se lo leggi al contrario
Ogni dolore ha la sua pioggia, ogni notte ha le sue vittime
Ogni speranza ha sogni mutevoli e una gobba affamata di cambiamento
Dai!
Chiamami e chiedimi alle nuvole grigie
Contempla i fulmini
Raggiungi il cielo, raggiungi il cielo, raggiungi questo cielo
Guarda la mia faccia, il mio sorriso, credi alla mia parola, andiamo
Chiama, chiedi, chiedimi alle nuvole grigie
Contempla i fulmini
Raggiungi il cielo, raggiungi il cielo, raggiungi questo cielo
Guarda la mia faccia, sorridimi, credimi, cerca la mia parola