Traduzione del testo della canzone Parasetamol - Ozbi

Parasetamol (originale)

Yürüyorum, yıllarım hep yol
Diyorum, «Yine bunun sonu yok»
Masamız kokuyo' anason
Yazıyorum bu sefer manifesto
Arıyo' zaten hep bi' karakol
Bense oynuyorum her gün deliloy-loy
Deliloyum, dertlerim bi' ton
Yazıyorum bu sefer manifesto
Kalbini tut dünyanın, korkma
Ruhunu tanı
Kibrini yen, kendine sarıl
Ecel âşığıdır canın
Mesela bi' şiiri geçirerek aklından kır
Ölümün bindiği dalı
Kaderini yapraklarına yaz hayatın
Kapat annenin açtığı falı
Günü Nevroz say, cemreye bak
Ona varlığının nedenini anlat
Nedenin yoksa bi' neden bul
Bilirim, zordur geçmişi yakmak
Ama artık bi' neden bulmak
Toprağı sarsıp gerçeğe sığmak
Korkuların küllerine basıp
Yeniden doğmak ne demek?
Kurallarını koymak
Geceden kalanlarını koymak masaya
Yalanlarını bulmak zor değil
İçindekine sormak sadece
Adımlarına bakmak
Nereye götürdüğünü yazmak kafaya
Yürektekini almak
Sonra da gerçeğe sığdırmak
Bunu çamurda yürüyen ruhuma sorduğun yerdeyim
Yalanla boyanan gözler alır ama bilmez gerçeği vermeyi
Bu kafam rüzgâra doğru gider, unutur geri gelmeyi
Beni sevmeyin
Ama hayat ister elbet sizden yüzleşmeyi
La-la-layn, ine çıka gidiyo' bu yol
Bana, «Deli gibi konuşuyo'» diyen de kendine buluyo' bi' son
Masamda muhabbeti dolu anason hep
Gözündeki yağmura sor beni
Yüzündeki acılara sor
Gerçeği kavrayan âşığın hüznüne
Serserilik bir parasetamol gibi
Yok, yok, yok
Sanki bu sözlerin anlamı yok, hıh
Beklediğin boş laflar acep bu adamda mı yok, ha?
Susup da büyüttüğün her şey yoksa kafanda mı çok?
Belki de yüzünde duran şu maskenin anlamı yok, layn
Yürüyorum, yıllarım hep yol
Diyorum, «Yine bunun sonu yok»
Masamız kokuyo' anason
Yazıyorum bu sefer manifesto
Arıyo' zaten hep bi' karakol
Bense oynuyorum her gün deliloy-loy
Deliloyum, dertlerim bi' ton
Yazıyorum bu sefer manifesto
Düşün, düşün, azmini yüklen, koş, koş
Bazen tatlı, bazen ekşi, bu gönlüm mayhoş
Bazen çok kızıyorum, evet
Olabiliyorum aga nahoş
Bazen iyi yazıyorum, evet
Öylece bakıyo' la boş boş
Alter egom ele geçirir ruhumu
Konuşurum onu bunu
Bekleme yapma, lan, at konumunu
Gelip suratına yapayım yorumumu
Hadi gel
Ele alalım senin durumunu
Maalesef göz boyamak göt yalamak gibidir
Ama bu da çözmez senin sorununu
Bu kafa tabii başka
Biraz ileri ve ağır bu başlar
Anlamadığın için üzülme, cano
De ki, «N'aptın be Oz başkan?»
Aslanın ağzında elim
Çıkıyo' bu ekmek taştan
Layn, ama vazgeçmem
Gerçeği damıtırım hep gözündeki o yaştan

(traduzione)

Sto camminando, i miei anni sono sempre la strada
Dico "Non c'è più fine a questo di nuovo"
La nostra tavola profuma di anice
Sto scrivendo un manifesto questa volta
Comunque Ariyo' è sempre una stazione di polizia
E suono ogni giorno, Delioy-loy
Sono delilo, i miei problemi sono un sacco
Sto scrivendo un manifesto questa volta
Tieni il tuo cuore nel mondo, non aver paura
conosci la tua anima
Batti la tua arroganza, abbracciati
La morte è l'amante della tua anima
Ad esempio, spezza la tua mente passando una poesia
ramo della morte
Scrivi il tuo destino sulle foglie della tua vita
Chiudi la predizione del futuro di tua madre
Conta la giornata come una nevrosi, guarda il cimitero
Digli il motivo della tua esistenza
Se non hai un motivo, trova un motivo
So che è difficile bruciare il passato
Ma ora trova una ragione
scuotere la terra e adattarsi alla realtà
Calpestare le ceneri della paura
Cosa significa rinascere?
stabilire le regole
Mettere in tavola gli avanzi della serata
Non è difficile trovare le tue bugie
basta chiedere dentro
guardando i tuoi passi
Scrivi dove ti sta portando
prendi il tuo cuore
Allora fallo diventare realtà
Sono dove chiedi alla mia anima che cammina nel fango
Gli occhi dipinti di bugie prendono ma non sanno dare la verità
La mia testa va verso il vento, dimentica di tornare
non amarmi
Ma la vita vuole certamente affrontarti
La-la-layn, sto percorrendo questa strada
Chi mi dice "Parla come un matto" trova fine a se stesso.
L'anice piena d'amore è sempre sulla mia tavola.
Chiedimi della pioggia nei tuoi occhi
Chiedi il dolore sul tuo viso
Alla tristezza dell'amante che coglie la verità
Il vagabondaggio è come un paracetamolo
No no no
È come se queste parole non avessero senso, eh
Quest'uomo non ha le parole vuote che stavi aspettando, eh?
È tutto ciò che hai taciuto e sollevato troppo nella tua testa?
Forse quella maschera sul tuo viso non significa niente, lay
Sto camminando, i miei anni sono sempre la strada
Dico "Non c'è più fine a questo di nuovo"
La nostra tavola profuma di anice
Sto scrivendo un manifesto questa volta
Comunque Ariyo' è sempre una stazione di polizia
E suono ogni giorno, Delioy-loy
Sono delilo, i miei problemi sono un sacco
Sto scrivendo un manifesto questa volta
Pensa, pensa, persevera, corri, corri
A volte dolce, a volte aspro, questo mio cuore è aspro
A volte mi arrabbio così tanto, sì
Posso esserlo, ma è spiacevole
A volte scrivo bene, sì
Sto solo fissando con aria assente
Il mio alter ego si impossessa della mia anima
ne parlo
Non aspettare, amico, butta la tua posizione
Fammi venire a commentare il tuo viso
Dai
Prendiamo la tua situazione
Sfortunatamente, l'abbagliamento è come leccare il culo
Ma neanche questo risolve il tuo problema.
Questa testa è ovviamente diversa
Un po' avanti e pesante questo comincia
Non essere triste di non capire, cano
Di': «Cosa stai facendo, Presidente di Oz?»
La mia mano nella bocca del leone
«Questo pane viene dalla pietra
Layn, ma non mi arrenderò
Distillo sempre la verità da quella lacrima nei tuoi occhi