Traduzione del testo della canzone Bağlanıram - Айгюн Кязымова, Namiq Qaraçuxurlu

Bağlanıram (originale)

Səninlə görüşəndə ah, necə sərbəst oluram
Bəlkə də anlamıram, özüm-özümə qəsd oluram…
Atıram iş-gücümü qollarında məst oluram
Hər işim yaxşı gedir, özümü bəxtəvər sanıram (x2)
Bəlkə mən düz eləmirəm, sənə bu qədər bağlanıram.
(x2)
Hələ tezdir səni mən yerə də, göyə də qisqanıram.
(x2)
Çox şeyi danışmıram qaraltmamaq üçün qanını
Sən bilirsən sevirəm canımdan artıq canını
Elə hallarda olur ki, görürəm nöqsanını
Danışım, danışmıyım içimdə alışıb yanıram… (x2)
Aygün Kazımova:
Mənim əməllərimi nöqsan hesab eyləmisən
Amma bu böylə deyil hey yanıram, odlanıram (x2)
Bəlkə mən düz eləmirəm, sənə bu qədər bağlanıram.
(x2)
Hələ tezdir səni mən yerə də, göyə də qisqanıram (x2)
Mən istərəm, sən hər an məni anlayasan…(2)
Namiq Qaraçuxurlu:
Yağışın damlasının pıçıltısını izləyirəm
O deyir «Yar gələn yolları təmizləyirəm»
Gecikirsən görüşə səbr eliyib gözləyirəm
Gözüm yollarda qalır, kölgə düşür boylanıram (x2)
Bəlkə mən düz eləmirəm, sənə bu qədər bağlanıram (x2)
Hələ tezdir səni mən yerə də, göyə də qısqanıram… (x2)
Talayır, parçalayır köksümü süzgün baxışın
Sonra bir yare qoyur üste acı davranışın
Təki yağdırmayasan başıma hicran yağışın
Mənə xoşdur helə bu göz yaşımda islanıram.
(x2)
Aygün Kazımova:
Aşiqə səbr eləmək, canan isə naz yaraşır
Sən dözüb səbr eləyirsən baxıram xoşlanıram (x2)
Bəlkə mən düz eləmirəm, sənə bu qədər bağlanıram.
(x2)
Hələ tezdir səni mən yerə də, göyə də qısqanıram (x2)
Mən istərəm, sən sevgimizə inanasan…(x2)
Namiq Qaraçuxurlu:
Elə bir vaxt gələcək ki, xoş heyat görsənəcək
Çağıranda yarımı can deyərək dillənəcək
Hələ bilmir nədir sevmək sevəcək, öyrənəcək
Düşünüb özüm-özümü aldadıram, aldanıram… (x2)
Aygün Kazımova & Namiq Qaraçuxurlu:
Bəlkə mən düz eləmirəm, sənə bu qədər bağlanıram (x2)
Hələ tezdir səni mən yerə də, göyə də qısqanıram (x2)
Bəlkə mən düz eləmirəm, sənə bu qədər bağlanıram (x2)
Hələ tezdir səni mən yerə də, göyə də qısqanıram (x2)
Bəlkə mən düz eləmirəm …

Bağlanıram (traduzione)

Quando ti incontro, oh, quanto sono libero
Forse non capisco, mi sto suicidando...
Getto la mia forza lavoro tra le mie braccia
Tutto sta andando bene, mi ritengo fortunato (x2)
Forse mi sbaglio, sono così legato a te.
(x2)
È troppo presto per invidiarti sia in terra che in cielo.
(x2)
Non parlo di tante cose per non incupire il sangue
Sai che ti amo più della mia anima
A volte vedo un difetto
Sto parlando, sto parlando, sto bruciando dentro... (x2)
Aygun Kazimova:
Hai considerato le mie azioni imperfette
Ma non è così, ehi, sto andando a fuoco (x2)
Forse mi sbaglio, sono così legato a te.
(x2)
È troppo presto, sono geloso di te sia in terra che in cielo (x2)
Voglio che tu mi capisca in ogni momento... (2)
Namiq Qaraçuxurlu:
Guardo il sussurro delle gocce di pioggia
Dice: "Sto pulendo le strade".
Se sei in ritardo, sto aspettando pazientemente l'incontro
I miei occhi restano sulle strade, l'ombra cala e divento più alto (x2)
Forse mi sbaglio, sono così attaccato a te (x2)
È troppo presto, sono geloso di te sia in terra che in cielo... (x2)
Saccheggia, strappami il petto, guarda attentamente
Quindi metti una ferita in cima al comportamento amaro
Se non piove, pioverà sulla mia testa
Sono contento di essere ancora bagnato con queste lacrime.
(x2)
Aygun Kazimova:
È meglio essere pazienti con un amante e tesoro
Sei paziente sembro mi piace (x2)
Forse mi sbaglio, sono così legato a te.
(x2)
È troppo presto, sono geloso di te sia terra che cielo (x2)
Voglio che tu creda nel nostro amore... (x2)
Namiq Qaraçuxurlu:
Verrà il momento in cui la vita sarà piacevole
Quando chiamerà, parlerà a malincuore
Non sa ancora cosa amare, amerà, imparerà
Penso e mi illudo, sono ingannato... (x2)
Aygun Kazimova e Namiq Garachuxurlu:
Forse mi sbaglio, sono così attaccato a te (x2)
È troppo presto, sono geloso di te sia terra che cielo (x2)
Forse mi sbaglio, sono così attaccato a te (x2)
È troppo presto, sono geloso di te sia terra che cielo (x2)
Forse sto sbagliando…