Traduzione del testo della canzone Dedi-Qodu - Айгюн Кязымова, Namiq Qaraçuxurlu

Dedi-Qodu (originale)

Hər tərəfdən gələn bir qəm desə
Sevgi məhəbbətindən danış nəsə
De ki, o bizim sirli xəzinəmizdir
Bizdən başqa aid deyil heç kəsə
De ki, o bizim sirli xəzinəmizdir
Bizdən başqa aid deyil heç kəsə
Sən danışırsan çoxalır dedi-qodu
Sən danışırsan çoxalır dedi-qodu
Sən danışırsan çoxalır dedi-qodu
Sən danışırsan çoxalır dedi-qodu
Yığışdır bu qaş-qabağı
Səsini bir az sal aşağı
Səbirli ol, yavaş danış
Yerində var qulağı
Səni məndən ayırmasın dedi-qodu
Qoyma bizi yandıra hicran odu
Səni məndən ayırmasın dedi-qodu
Qoyma bizi yandıra hicran odu
Haqqında qonşularda söz salırsan
Yalan yalan məlumatlar alırsan
Çöldə dinlədiklərin azmış kimi
Evdə də telefondan asılı qalırsan
Çöldə dinlədiklərin azmış kimi
Evdə də telefondan asılı qalırsan
Səndə şübhələr yaradır dedi-qodu
Səndə şübhələr yaradır dedi-qodu
Hər işimiz yaxşı gedir, tək bu məni narahat edir
Sənin həyəcanlanmağının anlamıram səbəbi nədir
Sənin həyəcanlanmağının anlamıram səbəbi nədir
Səni məndən ayırmasın dedi-qodu
Qoyma bizi yandıra hicran odu
Səni məndən ayırmasın dedi-qodu
Qoyma bizi yandıra hicran odu
Bəd fikirlər əgər qalsa başında
Ömrü verərsən bada gənc yaşında
Pis danışan yaxşılıq üçün danışmaz
Dinləsəndə saxlama yaddaşında
Pis danışan yaxşılıq üçün danışmaz
Dinləsəndə saxlama yaddaşında
Sevgimiz artdıqca artsın dedi-qodu
Sevgimiz artdıqca artsın dedi-qodu
Artsada söz-söhbətimiz
Amma da birdir niyyətimiz
Həm sevilib, həm sevirik
Əbədidir məhəbbətimiz
Həm sevilib, həm sevirik
Əbədidir məhəbbətimiz
Səni məndən ayırmasın dedi-qodu
Qoyma bizi yandıra hicran odu
Səni məndən ayırmasın dedi-qodu
Qoyma bizi yandıra hicran odu

Dedi-Qodu (traduzione)

Se dice un dolore proveniente da tutte le parti
Parla d'amore
Di' che è il nostro misterioso tesoro
Non appartiene a nessuno tranne a noi
Di' che è il nostro misterioso tesoro
Non appartiene a nessuno tranne a noi
Il tuo pettegolezzo sta crescendo
Il tuo pettegolezzo sta crescendo
Il tuo pettegolezzo sta crescendo
Il tuo pettegolezzo sta crescendo
Alza questo sopracciglio
Abbassa leggermente la voce
Sii paziente, parla lentamente
C'è un orecchio a posto
Non lasciare che i pettegolezzi ti separino da me
Non lasciare che il fuoco ci bruci
Non lasciare che i pettegolezzi ti separino da me
Non lasciare che il fuoco ci bruci
Ne parli nei vicini
Ottieni informazioni false
Come quelli che ascoltano fuori
Dipendi anche dal telefono di casa
Come quelli che ascoltano fuori
Dipendi anche dal telefono di casa
I pettegolezzi ti fanno dubitare
I pettegolezzi ti fanno dubitare
Tutto sta andando bene, questo mi preoccupa solo
Non capisco perché sei eccitato
Non capisco perché sei eccitato
Non lasciare che i pettegolezzi ti separino da me
Non lasciare che il fuoco ci bruci
Non lasciare che i pettegolezzi ti separino da me
Non lasciare che il fuoco ci bruci
Cattivi pensieri se lasciati all'inizio
Se dai la tua vita in giovane età
Chi parla male non parla per bene
Nella memoria di archiviazione quando ascolti
Chi parla male non parla per bene
Nella memoria di archiviazione quando ascolti
Man mano che il nostro amore cresce, cresce anche il pettegolezzo
Man mano che il nostro amore cresce, cresce anche il pettegolezzo
La nostra conversazione nelle arti
Ma abbiamo la stessa intenzione
Siamo entrambi amati e amati
Il nostro amore è eterno
Siamo entrambi amati e amati
Il nostro amore è eterno
Non lasciare che i pettegolezzi ti separino da me
Non lasciare che il fuoco ci bruci
Non lasciare che i pettegolezzi ti separino da me
Non lasciare che il fuoco ci bruci