Traduzione del testo della canzone Dishevelled - Aynsley Lister

Dishevelled (originale)

Smokey eyes and dressed to kill
In she walks, the room stands still
People talk, stop dead in their tracks
Watching it unfold from a stool at the back
Oh, the night is young
We’ve got time to play the scene out right
She’s got my mind running as wild as
The dragon tattooed on her thigh
Oh, dishevelled tonight
Tucked in a corner at the back of the room
Nobody wiser to what we’re up to
Just taking a few moments with a handful of love
Grinding to the movement 'neath the table above
Oh, let’s get outta here
Oh, let’s neck that bottle of wine
Slip out amongst the chancers
Oh, it’s closing time
Halfway dishevelled, alright
Dishevelled, alright
Back of the alley in a shadow of light
Up against the stonework of Pier 49
Sweat flows and dampens red hot skin
Every single moment burning within
Oh, hand in hand walking the streets
The aftermath of Saturday night
Blending in, shining beneath the full moon light
Oh, dishevelled, alright
Dishevelled, alright
Hmm, dishevelled, alright
Yeah, dishevelled, alright

Dishevelled (traduzione)

Occhi fumosi e vestiti per uccidere
In cammina, la stanza è ferma
Le persone parlano, si fermano di colpo
Guardandolo svolgersi da uno sgabello sul retro
Oh, la notte è giovane
Abbiamo tempo per interpretare la scena nel modo giusto
Ha la mia mente che corre come impazzita
Il drago si è tatuato sulla coscia
Oh, arruffato stasera
Nascosto in un angolo sul retro della stanza
Nessuno è più saggio di ciò che stiamo facendo
Basta prendersi alcuni momenti con una manciata d'amore
Rettifica al movimento 'sotto la tabella sopra
Oh, andiamocene di qui
Oh, collochiamo quella bottiglia di vino
Scivola tra i cantori
Oh, è ora di chiusura
A metà arruffato, va bene
Disordinato, va bene
In fondo al vicolo in un'ombra di luce
Sopra contro la muratura in pietra del molo 49
Il sudore scorre e inumidisce la pelle arrossata
Ogni singolo momento che brucia dentro
Oh, mano nella mano camminando per le strade
Le conseguenze di sabato notte
Mimetizzarsi, brillare sotto la luce della luna piena
Oh, spettinato, va bene
Disordinato, va bene
Hmm, spettinato, va bene
Sì, spettinato, va bene