Traduzione del testo della canzone Il Grande Mafioso - Aynsley Lister

Il Grande Mafioso (originale)

Late night, low lights, the air is thick
And your throat is dry
Bar girl, hair curled, neon lit
Liquor on the side
Playing dirty money
This is the place to find
No turning back, though
Once you step inside
Cards dealt, hands held, give nothing away
Divert everyone’s eye
Hands wet, brow sweat, tempting fate
Stakes running high
You’ll need luck up your sleeve
If you wanna stay alive
Because the rules are — there are none
If you can’t pay on time
Don’t you ever talk about it to anyone
Oh, you have to believe
Don’t get in above your head, now, with nowhere to run
Don’t get in, don’t get in too deep
Don’t get in above your head, now
Don’t get in too deep
Oh, too much is not enough
Thought you were on a roll
But you’ve been caught out with your guard down
The hand they dealt you they know
And you’re whisky talkin'
You’re out of control
It’s too late for walkin'
You got nowhere to go, to go
Don’t you ever talk about it to anyone
Just pay up what’s agreed
You know you’re in above your head, now, with nowhere to run
You know you’re in too deep
Don’t you ever talk about it to anyone
Oh, you have to believe
'Cause you’re in above your head, now, with nowhere to run
You know you’re in, you know you’re in too deep
You know you’re in too deep

(traduzione)

A tarda notte, luci basse, l'aria è densa
E la tua gola è secca
Ragazza del bar, capelli arricciati, illuminata al neon
Liquore sul lato
Giocare soldi sporchi
Questo è il posto da trovare
Non tornare indietro, però
Una volta che entri
Le carte distribuite, le mani tenute, non danno via niente
Distogli lo sguardo di tutti
Mani bagnate, sopracciglia sudate, tentazione del destino
La posta in gioco è alta
Avrai bisogno di fortuna nella manica
Se vuoi rimanere in vita
Perché le regole sono... non ce ne sono
Se non puoi pagare in tempo
Non parlarne mai a nessuno
Oh, devi crederti
Non entrare sopra la tua testa, ora, senza un posto in cui correre
Non entrare, non entrare troppo in profondità
Non entrare sopra la tua testa, ora
Non entrare troppo in profondità
Oh, troppo non è abbastanza
Pensavo fossi su un tiro
Ma sei stato colto alla sprovvista con la guardia abbassata
La mano che ti hanno dato la conoscono
E stai parlando di whisky
Sei fuori controllo
È troppo tardi per camminare
Non hai nessun posto dove andare, dove andare
Non parlarne mai a nessuno
Paghi solo ciò che è stato concordato
Sai che sei sopra la tua testa, ora, senza un posto dove scappare
Sai che sei troppo in profondità
Non parlarne mai a nessuno
Oh, devi crederti
Perché sei sopra la tua testa, ora, senza un posto dove scappare
Sai di essere dentro, sai di essere troppo in profondità
Sai che sei troppo in profondità