Traduzione del testo della canzone Inside Out - Aynsley Lister

Inside Out (originale)

Caught in the firing line again, they wanna get inside my head
Filling the space I need to breathe, why can’t they see
Caught in the firing line again, they wanna get inside my head
Filling the space I need to breathe, why can’t they see
How can they say the things they do
Criticise me, treat me like a fool
Tell me just what it is I need, when they don’t even know me
‘Cause they can’t just seem to wanna put it down
Yet still they preach knowing nothing about
What makes me tick when only you’re the one yeah
The only one, who knows me inside out
Not content to leave alone
Talk about me like I’m their very own
They seem to think they got a right
To step into my life
‘Cause the vultures seem to come from all around
They all seem so intent to bring you down
They say they really care but you’re the one yeah
The only one who knows me inside out
Inside out, yeah inside out
‘Cause they can’t just seem to wanna put it down
Yet still they preach knowing nothing about
What makes me tick when only you’re the one
The only one, you’re the only one
‘Cause the vultures seem to come from all around
They all seem so intent to bring you down
They say they really care but you’re the one
The only one, you’re the only one

(traduzione)

Presi di nuovo sulla linea di tiro, vogliono entrare nella mia testa
Riempiendo lo spazio ho bisogno di respirare, perché non possono vedere
Presi di nuovo sulla linea di tiro, vogliono entrare nella mia testa
Riempiendo lo spazio ho bisogno di respirare, perché non possono vedere
Come possono dire le cose che fanno
Criticami, trattami come uno stupido
Dimmi solo di cosa ho bisogno, quando nemmeno mi conoscono
Perché non sembrano semplicemente volerlo mettere giù
Eppure predicano ancora senza sapere nulla
Cosa mi fa spuntare quando solo tu sei l'unico sì
L'unico, che mi conosce alla rovescia
Non contento di andartene da solo
Parla di me come se fossi loro stessi
Sembrano pensare di avere un diritto
Per entrare nella mia vita
Perché gli avvoltoi sembrano provenire da tutte le parti
Sembrano tutti così intenzionati a buttarti giù
Dicono che ci tengano davvero ma tu sei l'unico, sì
L'unico che mi conosce a fondo
Dentro e fuori, sì dentro e fuori
Perché non sembrano semplicemente volerlo mettere giù
Eppure predicano ancora senza sapere nulla
Cosa mi fa spuntare quando sei solo tu
L'unico, tu sei l'unico
Perché gli avvoltoi sembrano provenire da tutte le parti
Sembrano tutti così intenzionati a buttarti giù
Dicono che ci tengano davvero, ma tu sei l'unico
L'unico, tu sei l'unico