Traduzione del testo della canzone Meine Zeit - AZAD, Jonesmann

Meine Zeit (originale)

Des ist mein Spiel, kuck wie dein König fällt
Ich komm von unten um zu übernehmen, mach platz
Ich hab geblutet um hierher zu kommen
Ich will überleben des is kein spaß, junge
Des is nur des leben
Es ist wie es ist guck ich mach des beste draus
``jetz is B O doppel Z im Haus
Aus der dunkelheit ans licht-ich wollt des leben sehn
Der underdog der an die spitze geht — ich bin kämpfer
Kein gangsta — ich bin strasse junge — des wars
Der asphalt fließt in meine adern junge — des wars
Brauch die familie, ein paar freunde und des dicke Geld
Die anderen wollen dich eh nur ficken — also fick die welt
Ich drück den mittelfinger ins gesicht vom vaterstaat
Du bist nicht mein vater, du warst niemals für mich da
Des ist mein weg mein kampf bis ich falle
Mir ist egal wer mich noch hated — einer gegen alle
KOMM
Az Verse2:
Beton proäd — die stimme des blocks
Es geht um kalte realität wenn ich spreche
Bin nich der spiegel meines alltags — der täglich bricht
Auf dem weg zum licht gibt es viele hürden glaub mir
Ich seh ein lichtstrahl, jetz will ich die sonne sehn
Ich halt es fest solang ich kann alles kommt und geht
Dieser weg war steinig und schwer doch ich muss weiter
Du stehst in mein weg-mach platz ich muss weiter
Es gibt nix geschenkt, das leben gibt keinen aus
Des is meine chance, fress oder stirb homie
2 wege aber keine wahl ich muss hoch
Hinter mir lauert der abgrund aber gott ist groß
Ich brech durch, es gibt nix was mich hällt
Ich seh gegen mich, geh ich gegen die welt
Wer will mich stoppen ich bleib auf meinem wege
Ich bestimme die zeit im Schauer des Lebens homie
Az Verse3:
Greifbar nah seh ich mein ziel ich bin fast da
Ihr wollt mich runterziehen doch ich sink schon eines tages
Der weg zur spitze ist geebnet, des ist meine Zeit
Ich lass das land wieder beben, besser seit bereit
Wir sind die wahrheit haben anrecht auf den thron
Und wir gehen hoch wie eine bombe keine leere drohung
Wir haben des feuer lange in uns drin gehalten
Es hat sich aufgestaubt — guck jetz wie es sich entfaltet
Wir gehen auf die barikaden und durchbrechen alles
Glaub mir niemand kann uns halten wir durchbrechen alles
Aus dem dreck ans licht zu dem griff nach der krone
Von unten nach oben jetz is meine zeit

Meine Zeit (traduzione)

Questo è il mio gioco, guarda il tuo re cadere
Vengo dal basso per prendere il controllo, fare spazio
Ho sanguinato per arrivare qui
Voglio sopravvivere, non è divertente ragazzo
Questa è solo la vita
È così, guarda, ne traggo il meglio
``Ora c'è B O doppia Z in casa
Dall'oscurità alla luce: volevo vedere la vita
Il perdente che va in cima: sono un combattente
Nessun gangsta - sono un ragazzo di strada - tutto qui
L'asfalto mi scorre nelle vene ragazzo, ecco fatto
Servono la famiglia, qualche amico e un sacco di soldi
Gli altri vogliono solo fotterti comunque, quindi fanculo il mondo
Ho messo il mio dito medio in faccia alla patria
Tu non sei mio padre, non ci sei mai stato per me
Questa è la mia strada, la mia lotta fino alla caduta
Non mi interessa chi altro mi odiasse, uno contro tutti
VENIRE
Az Verse2:
Concrete proäd — la voce del blocco
Riguarda la fredda realtà quando parlo
Non sono lo specchio della mia vita quotidiana, che si rompe ogni giorno
Ci sono molti ostacoli sulla strada verso la luce, credimi
Vedo un raggio di luce, ora voglio vedere il sole
Lo tengo stretto finché posso, tutto va e viene
Questa strada è stata rocciosa e difficile, ma devo andare avanti
Mi ostacoli, fai spazio, devo andare avanti
Non c'è niente di gratis, la vita non dà niente a nessuno
Questa è la mia occasione, mangia o muori amico
2 modi ma nessuna scelta devo salire
L'abisso si nasconde dietro di me, ma Dio è grande
Sto sfondando, non c'è niente che mi ferma
Guardo contro me stesso, vado contro il mondo
Chi vuole fermarmi io resto per la mia strada
Decido il tempo nel brivido della vita, amico
Az Verse3:
Vedo il mio obiettivo a portata di mano, ci sono quasi
Vuoi tirarmi giù ma un giorno affonderò
La strada per la cima è asfaltata, è il mio momento
Farò tremare di nuovo la terra, meglio essere pronti
Abbiamo diritto al trono
E stiamo salendo come una bomba, non come una minaccia vuota
Abbiamo mantenuto il fuoco dentro di noi per molto tempo
Sta raccogliendo polvere, ora guarda come si sta svolgendo
Andiamo alle barricate e rompiamo tutto
Credimi nessuno può trattenerci, rompiamo tutto
Dallo sterrato alla luce per arrivare alla corona
Dal basso verso l'alto ora è il mio momento