Traduzione del testo della canzone Schmerz / Überleben - AZAD

Schmerz / Überleben (originale)

Ich bin stetig am Suffern, das Leben ist ruff und ich bete zu Gott um Vergebung
und Hoffnung.
Die Tränen soll´n trocknen, yo das Problem roppt mein´ Kopp und
ich flehe, dass es stoppt.
Es tut weh wie bekloppt, ich will geh´n,
doch es kommt um mich ewig zu bomben.
Mentale Krisen schießen wie Kugeln durch
mein Gehirn, ich bin am Bluten, suche das Gute um nicht im Leid zu verirr´n.
Es scheint zu passieren, obwohl ich alles dagegensetze, ich liege am Boden,
der Sieg ist verloren
Bei dem Krieg in mei´m Herzen kehrt Kälte ein, ich kann sie leider nicht
stoppen, zu viele Löcher und Wunden zieh´n mich nach unten, kann nur weiterhin
hoffen, dass eines Tages die Sonne scheint, weil sich alles in Kreisen bewegt.
Ich dreh´ am Riesenrad wie Psychopathen und leide konkret an fiesen Flashs,
die wir hier die Krisen nenn´.
Ich bin mies am Hängen, will nur noch eins,
und das ist, mein Weed zu verbrennen.
Ich kann nix mehr seh´n, denn meine
Augen sind voller Wasser, der See in mir will nach draußen, ich muss ihn lassen,
sonst würde ich platzen.
Ich möchte rebellieren, doch kann nicht,
Probleme zu gigantisch in meinem Leben.
Sie lähmen jede Bewegung und ham mich
in ihrer Gewalt, deshalb brauch´ ich Cheeba, das knallt und ich geb´ es mir,
bis ich kippe, und schreibe diese Lieder im Fall, dass ich das Ganze hier
überhaupt überlebe.
Zu viele Niederschläge auf meinen Wegen lassen mich fühl´n,
als ob ich untergeh´ in den dunklen Tagen, die mich stetig umgeben.
Kann keine Stiche mehr nehm´ in mei´m Herzen, mein Leben heißt — Schmerz
In meiner Brust, ich reiß´ mich zusammen und spüre ihn trotzdem,
kann leider nichts machen, es zieht und es roppt.
Der verdammte Schmerz lässt
nicht in Ruhe und begleitet mein Leben, ich fighte dagegen, er lebt in mir und
bereitet nur Elend.
Der Scheißschmerz.
In meiner Brust, ich reiß´ mich zusammen
und spüre ihn trotzdem, kann leider nichts machen, es zieht und es roppt.
Der verdammte Schmerz lässt nicht in Ruhe und begleitet mein Leben,
ich fighte dagegen, er lebt in mir und bereitet nur Elend.
Der Scheißschmerz
Schmerz — ich muss ihn überleben und ich werd´ es auf jeden.
Er ist unbequem,
aber mein Kern ist Kämpfer mit Herz und mit Seele.
Mit Schwert auf meinen
Wegen schlag´ ich mich durch die Fährten des Lebens, es wär´ nicht schwer zu
versteh´n, würdest du durch meine Augen seh´n, wärst du blind vor Wut,
aber das würde auf Dauer zerbrechen, deshalb bin ich dauernd am smash´n,
um trotz der Trauer zu lächeln.
Ich blick´ in die Zukunft, hab´ viele Pläne
und bin guter Dinge, das lässt mich`n bisschen aufatmen und meine Wut
verringern
Ich geh´ mit Kraft nach vorne wie`n Schwinger und greif´ nach meinem Glück.
Ich bin noch weit davon entfernt, doch ich hoffe und fighte, bis ich es krieg´.
Ich nehm´ die Tränen als Ansporn, um mich nach vorn zu begeben,
nicht Selbstmord zu begehen, denn ich wurde geboren um zu leben.
Und ich schaff´ es, auch wenn das Ganze scheißruff is´.
Mein Befehl zu
überleben ist der Wunsch meiner Familie und der Gottes, denen ich danke für die
Talente, mit denen ich beschenkt und gesegnet bin, und ich werde mit Liebe an
ihnen arbeiten und sie mit Herz dann verwenden.
Ich halte das Gute im Leben
fest und präg´ es in mir ein um es nicht zu vergessen
Der Weg ist noch weit und es gibt so viel von dem Schlechten, aber ich hab´
gute Freunde an meiner Seite, mit denen ich sprechen und teilen kann,
die mich backen und auch für mich da war´n, als noch schlechtere Zeiten war´n.
Die Tränen trocknen, ich seh´ nach vorn und geh´ meinen Weg, bleibe zäh,
sprech´ mein Gebet und bleibe straight auf meinem Weg.
Es gibt kein Zurück,
ich halt´ es wie Moses und such´ mein Glück.
Ich denk´, du kannst verstehen,
ich kann nicht mehr drüber reden, ich muss geh´n und seh´n, dass wir überleben
Auch wenn es ruff is´ und das Leben mein´ Kopf fickt, ich muss überleben,
die Welt ist voller Kriege, doch ich hoffe, dass wir überleben.
Ich seh´ meine Familie vor Augen, halt´ fest an mei´m Glauben, schieß´ Texte
nach draußen und kämpfe um zu überleben
Auch wenn es ruff is´ und das Leben mein´ Kopf fickt, ich muss überleben,
die Welt ist voller Hass, doch ich hoffe, dass wir überleben.
Ich seh´ meine
Familie vor Augen, halt´ fest an mei´m Glauben, schieß´ Texte nach draußen und
kämpfe um zu überleben

Schmerz / Überleben (traduzione)

Soffro costantemente, la vita fa schifo e prego Dio per il perdono
e speranza.
Le lacrime dovrebbero asciugarsi, il problema mi strappa la testa e
ti prego smettila.
Fa male come un matto, voglio andare
ma viene a bombardarmi per sempre.
Le crisi mentali sparano come proiettili
il mio cervello, sto sanguinando, cerca il bene per non perderti nella sofferenza.
Sembra che stia succedendo, anche se sto facendo tutto il possibile, sono giù
la vittoria è persa
Con la guerra nel cuore, arriva il freddo, purtroppo non posso
fermati, troppi buchi e ferite mi tirano giù, non posso che continuare
sperando che un giorno splenderà il sole perché tutto si muove in tondo.
Giro la ruota panoramica come psicopatici e in particolare soffro di brutti lampi,
che qui chiamiamo crisi.
Sono pessimo a appendere, voglio solo un'altra cosa
e questo sta bruciando la mia erba.
Non riesco a vedere altro che il mio
Gli occhi sono pieni d'acqua, il lago dentro di me vuole uscire, devo lasciarlo
altrimenti scoppierei.
Voglio ribellarmi ma non posso
Problemi troppo giganteschi nella mia vita.
Paralizzano ogni movimento e mi distruggono
in loro potere, ecco perché ho bisogno di Cheeba, sbatte e me lo do,
fino a quando non do la mancia e scrivo queste canzoni nel caso in cui faccio tutto qui
sopravvivere affatto.
Troppe precipitazioni sulla mia strada mi fanno sentire
come se stessi annegando nei giorni bui che mi circondano costantemente.
Non riesco più a prendere più punti nel mio cuore, la mia vita significa - dolore
Nel mio petto, mi ricompongo e lo sento ancora
purtroppo non può fare niente, tira e si strappa.
Il maledetto dolore se ne va
non in pace e accompagna la mia vita, combatto contro di essa, vive in me e
provoca solo miseria.
Il fottuto dolore.
Nel mio petto, mi ritrovo
e lo sento ancora, purtroppo non può fare niente, tira e strappa.
Il maledetto dolore non mi lascia riposare e accompagna la mia vita,
Lo combatto, vive in me e causa solo miseria.
Il fottuto dolore
Dolore: devo sopravvivere e lo farò sicuramente.
è a disagio
ma il mio nucleo è un combattente con il cuore e l'anima.
Con una spada sulla mia
Per questo motivo, mi faccio strada attraverso le tracce della vita, non sarebbe difficile
capisci, se tu potessi vedere attraverso i miei occhi, saresti cieco di collera,
ma a lungo andare si romperebbe, ecco perché sono costantemente distrutto,
sorridere nonostante la tristezza.
Guardo al futuro, ho tanti progetti
e sono di buon umore, questo mi fa tirare un sospiro di sollievo e la mia rabbia
ridurre
Vado avanti con potenza come un lottatore e cerco fortuna.
Sono ancora molto lontano da questo, ma spero e combatto finché non lo avrò'.
Prendo le lacrime come un incentivo per andare avanti,
non suicidarmi, perché sono nato per vivere.
E posso farlo, anche se tutto fa schifo.
Il mio comando a
La sopravvivenza è il desiderio della mia famiglia e di Dio, per il quale ringrazio
Talenti di cui sono dotato e benedetto e arriveranno con amore
lavorateli e poi usateli con il cuore.
Tengo il buono nella vita
fermamente e imprimerlo su di me in modo che non lo dimentichi
C'è ancora molta strada da fare e c'è così tanto male, ma ho capito
buoni amici al mio fianco con cui parlare e condividere
che mi cuociono ed erano lì per me quando i tempi erano anche peggiori.
Le lacrime si asciugano, guardo avanti e vado per la mia strada, rimani duro,
dì la mia preghiera e rimani dritto per la mia strada.
non si può tornare indietro
Penso come Mosè e cerco fortuna.
Penso che tu possa capire
Non posso più parlarne, devo andare a vedere che sopravviviamo
Anche se è gorgiera e la vita mi fotte la testa, devo sopravvivere
il mondo è pieno di guerre, ma spero che sopravviviamo.
Vedo la mia famiglia davanti ai miei occhi, mi aggrappo alla mia convinzione, sparo messaggi
esci e combatti per sopravvivere
Anche se è gorgiera e la vita mi fotte la testa, devo sopravvivere
il mondo è pieno di odio ma spero che sopravviviamo.
vedo il mio
Famiglia in mente, mantieni le mie convinzioni, spara testi là fuori e
combattere per sopravvivere