Traduzione del testo della canzone Can We Have Fun (In This House Tonight) - Azekel

Can We Have Fun (In This House Tonight) (originale)

Working hard shifts, need to relax
Need some good times with you, I wanna boogie, don’t you?
Life’s full of dangers, natural disasters
This life ain’t all good
But can we have fun in this house tonight?
(I could go…)
On and on and on and on
(I could go on and on)
Step on it, step on it, step on it
Cruise to the left, coast to the right
Up in the middle, Boogie on down
What you gonna do?
What you gonna do?
(Step on it, Step on it, Step on it)
(I could go…)
On and on and on and on
Can we have fun in this house tonight?
Could see you stressed out, tryna to figure it out
(Tryna to figure it out)
All I wanna do is, boogie with you
Life’s full of dangers (oh Life’s full of dangers), natural disasters (Natural
disasters)
This life ain’t all good (ain't all good)
But can we have fun in this house tonight?
(I could go…)
On and on and (I could go on and on) on and on
(Lord knows I could go on and on)
Step on it, step on it, step on it
Cruise to the left, coast to the right
Up in the middle, boogie on down
What you gonna do?
What you gonna do?
(Step on it, step on it, step on it)
I could go…
On and (I could go on and on) on and on and on
Lord knows I could go on and on
Can we have fun in this house tonight?
Step on it, step on it, step on it, step
On and on and (Step) on and on
Can we have fun in this house tonight?
So much going on in the world right now (step)
Lords know, if I think about it too much, I might just lose my mind
So much going on in the world right now
Step on it, step on it, step on it, step
Step, step, step, step, step
Can we have fun in this house tonight?

(traduzione)

Lavorare a turni duri, bisogno di rilassarsi
Hai bisogno di bei momenti con te, voglio ballare, vero?
La vita è piena di pericoli, disastri naturali
Questa vita non è del tutto bella
Ma possiamo divertirci in questa casa stasera?
(Potrei andare…)
Su e su e su e su
(Potrei andare avanti all'infinito)
Calpestalo, calpestalo, calpestalo
Naviga a sinistra, costeggia a destra
Su nel mezzo, Boogie su giù
Cosa farai?
Cosa farai?
(Calpestalo, calpestalo, calpestalo)
(Potrei andare…)
Su e su e su e su
Possiamo divertirci in questa casa stasera?
Potrei vederti stressato, sto cercando di capirlo
(Cerca di capirlo)
Tutto quello che voglio fare è ballare con te
La vita è piena di pericoli (oh la vita è piena di pericoli), disastri naturali (naturali
disastri)
Questa vita non va bene (non va bene)
Ma possiamo divertirci in questa casa stasera?
(Potrei andare…)
Su e avanti e (potrei andare avanti e ancora) e ancora
(Dio sa che potrei andare avanti all'infinito)
Calpestalo, calpestalo, calpestalo
Naviga a sinistra, costeggia a destra
Su nel mezzo, boogie su giù
Cosa farai?
Cosa farai?
(Calpestalo, calpestalo, calpestalo)
Potrei andare…
Su e (potrei continuare e avanti) e ancora e ancora
Il Signore sa che potrei andare avanti all'infinito
Possiamo divertirci in questa casa stasera?
Calpestalo, calpestalo, calpestalo, passo
Su e su e (Step) su e su
Possiamo divertirci in questa casa stasera?
Tanto succede nel mondo in questo momento (passaggio)
I signori lo sanno, se ci penso troppo, potrei semplicemente perdere la testa
Tanto succede nel mondo in questo momento
Calpestalo, calpestalo, calpestalo, passo
Passo, passo, passo, passo, passo
Possiamo divertirci in questa casa stasera?