Traduzione del testo della canzone England Is A... - Azekel, James Massiah

England Is A... (originale)

Late night, London rise from the north east side
Back by a high road
Seeing sight and street signs
Feeling low with dime lights
Hoping everything is gonna be alright
In time like these when the going is though
And it’s getting shot down or they’re shutting it
You might wonder if you can even begin to afford the dream on your shopping list
Plus, you’re torn between twin identities
The aspirational poor whose grand-parents form the first slave of fugees from
the diaspora, sworn to a life of labour
But then you’re the settled son, setting sale of the warden club type,
the party all night, the wealthy, the wide, the one of the intellects,
the jet-set, the luxury drug den, the sex, the sound of the six figures safety
net
How you gonna get by little black boy?
On the backstreet behind the
2005, off the church
Wonder whether you’ll be a big man before christ comes back
Off your own carbon flat
Finance strays and the way out
From the friend to audition out the dirt on the stays
To the silver spoon pals, policism, perly gates
Devious to angels, but both are your enemies, why escape?
Why climb when it was the funk and the ground that gave you your shine in the
first place
But then will it get you out of your parents, to a of your own, and a place you
can call your home
Fighting the most hard to cut you a piece of land in the city tat shrink you
while it expends
Got luck, 'cause you had your plans
Maybe so, or we be, and will be working live slaves until we, set we, free

(traduzione)

A tarda notte, Londra sorge dal lato nord-est
Di ritorno da una strada maestra
Vedere la vista e i segnali stradali
Sentirsi giù con le luci soffuse
Sperando che vada tutto bene
In tempi come questi, quando il gioco è però
E viene abbattuto o lo stanno chiudendo
Potresti chiederti se puoi persino iniziare a permetterti il ​​sogno nella tua lista della spesa
Inoltre, sei combattuto tra identità gemelle
I poveri aspiranti i cui nonni formano il primo schiavo dei fuggiaschi
la diaspora, giurata a una vita di lavoro
Ma poi sei il figlio stabilito, che decide di vendere il tipo del club dei guardiani,
la festa tutta la notte, il ricco, il largo, quello degli intelletti,
il jet-set, il covo di droga di lusso, il sesso, il suono della sicurezza a sei cifre
rete
Come te la caverai dal ragazzino di colore?
Sulla strada secondaria dietro il
2005, fuori dalla chiesa
Mi chiedo se sarai un grande uomo prima del ritorno di Cristo
Fuori dal tuo appartamento di carbonio
Le finanze si smarriscono e la via d'uscita
Dall'amico all'audizione sulla sporcizia sui soggiorni
Agli amici cucchiaio d'argento, politica, cancelli perly
Subdolo agli angeli, ma entrambi sono tuoi nemici, perché scappare?
Perché arrampicarsi quando è stato il funk e il terreno a darti il ​​​​tuo splendore nel
primo posto
Ma poi ti porterà fuori dai tuoi genitori, in un tuo posto e in un posto tu
può chiamare casa tua
Combattere il più duro per tagliarti un pezzo di terra in città per ridurti
mentre si spende
Hai avuto fortuna, perché avevi i tuoi piani
Forse è così, o saremo e lavoreremo schiavi fino a quando non ci libereremo