Traduzione del testo della canzone Mad About the Boy - Azekel

Mad About the Boy (originale)

I’ve been watching you watch me
Thought I should make the move and give an intro
When you gave your hand, I couldn’t let go
I feel it like that, tell me if you feel it right back
There’s no trying to fight it
Come on, baby, just let it flow
There’s no trying to hide it
Let’s make a move before this time goes
You know, you’re mad about the boy
See, your heart knows you’re mad about the boy
They know you’re mad about the boy, darling
Everyone knows you’re mad about me
You’re mad about me
Whats up with the distance, thought I had you in my lap
Now between us theres this gap
Come a little closer
Don’t you try deny it, just give me a try
I’m not scared of getting too close to you
I think you misunderstood, girl
I know your intention is good
I’m just trying to protect myself can’t lie
Likewise, you should
Don’t get me open
You’re mad about the boy
You’re mad about the boy
You’re mad about the boy, darling
You’re mad about me, you’re mad about me, yeah

Mad About the Boy (traduzione)

Ti ho visto guardarmi
Ho pensato che avrei dovuto fare la mossa e fare un'introduzione
Quando hai dato la mano, non potevo lasciarla andare
Lo sento così, dimmi se lo senti subito
Non c'è cercare di combatterlo
Dai, piccola, lascia che fluisca
Non c'è cercare di nasconderlo
Facciamo una mossa prima che passi questo momento
Sai, sei arrabbiato per il ragazzo
Vedi, il tuo cuore sa che sei arrabbiato per il ragazzo
Sanno che sei arrabbiato per il ragazzo, tesoro
Tutti sanno che sei pazzo di me
Sei arrabbiato per me
Che succede con la distanza, pensavo di averti in grembo
Ora tra noi c'è questo divario
Vieni un po 'più vicino
Non provare a negarlo, fammi solo un tentativo
Non ho paura di avvicinarmi troppo a te
Penso che tu abbia frainteso, ragazza
So che la tua intenzione è buona
Sto solo cercando di proteggermi, non posso mentire
Allo stesso modo, dovresti
Non farmi aprire
Sei arrabbiato per il ragazzo
Sei arrabbiato per il ragazzo
Sei arrabbiato per il ragazzo, tesoro
Sei arrabbiato per me, sei arrabbiato per me, sì