Traduzione del testo della canzone Good Wine - Azekel

Good Wine (originale)

Yeah
Remember that night?
I came back late from work with a bottle of wine
I drank the whole bottle, I cried in yours arms
I ain’t drank wine since then, you know
I ain’t drank wine since
Tryna make sense of all of it, yeah
Mother said, «Do the best and leave it up to God to do the rest»
Still tryna come to terms with all of it
Wish I could rewind it, but life keeps moving so fast
We know I’ve made a share of mistakes
I’ve got right, then made the same wrongs again
25 years in my life, so much I’ve learnt
But nothing last forever, just like good wine
Gotta stop hating, and start loving
And start living, and start giving
Life just goes by, just like good wine
Life just goes by, just like good wine
But I’m still tryna make peace with all of this, yeah
The only time I wanted a dad is when I had a kid of my own
He only lives a few minutes away from me
Maybe I should remind him, but we don’t wanna open that door
We know he’s made his share of mistakes
He’s got right, then made the same wrongs again
50 odd years in his life, bet he’s done so much
But nothing last forever, just like good wine
Gotta stop hating, and start loving
And start living, and start giving
Life just goes by, just like good wine
Life just goes by, just like good wine
Gotta stop hating, and start loving
And start living, and start giving
Life just goes by, just like good wine
Life just goes by, just like good wine
I learnt to forgive myself, so I can forgive you
I learnt to forgive myself, so I can forgive you too
I learnt to forgive myself, so I can forgive you
I learnt to forgive myself, so I can forgive you too
So come on, come on
Pour a glass of wine for my dad
So come on, come on
Pour a glass of wine for my mother
‘Cause life’s too short to fuss and fight and argue
Nothing last forever, like this good wine
Gotta stop hating, and start loving (Oh oh oh)
And start living, and start giving
Life just goes by, just like good wine
Life just goes by, just like good wine
(Yeah)
Gotta stop hating, and start loving
(You might as well pour me a glass too)
And start living, and start giving
(Yeah)
Life just goes by, just like good wine
Life just goes by, just like good wine
(Yeah, hit ‘em all, flip ‘em all)
Hey
Good good good good wine
Good good good good wine
Good good good good wine
Good good good good wine

(traduzione)

Sì
Ricordi quella notte?
Sono tornato tardi dal lavoro con una bottiglia di vino
Ho bevuto l'intera bottiglia, ho pianto tra le tue braccia
Non ho bevuto vino da allora, lo sai
Da allora non ho più bevuto vino
Sto cercando di dare un senso a tutto ciò, sì
La mamma disse: «Fai del tuo meglio e lascia che sia Dio a fare il resto»
Sto ancora cercando di venire a patti con tutto questo
Vorrei poterlo riavvolgere, ma la vita continua a muoversi così velocemente
Sappiamo che ho fatto una parte di errori
Ho capito bene, poi ho fatto di nuovo gli stessi torti
25 anni nella mia vita, così tanto ho imparato
Ma niente dura per sempre, proprio come il buon vino
Devi smettere di odiare e iniziare ad amare
E inizia a vivere, e inizia a dare
La vita passa e basta, proprio come il buon vino
La vita passa e basta, proprio come il buon vino
Ma sto ancora cercando di fare pace con tutto questo, sì
L'unica volta che volevo un papà è quando ho avuto un figlio mio
Vive a pochi minuti da me
Forse dovrei ricordarglielo, ma non vogliamo aprire quella porta
Sappiamo che ha fatto la sua parte di errori
Ha ragione, poi ha fatto di nuovo gli stessi torti
50 anni dispari nella sua vita, scommetto che ha fatto così tanto
Ma niente dura per sempre, proprio come il buon vino
Devi smettere di odiare e iniziare ad amare
E inizia a vivere, e inizia a dare
La vita passa e basta, proprio come il buon vino
La vita passa e basta, proprio come il buon vino
Devi smettere di odiare e iniziare ad amare
E inizia a vivere, e inizia a dare
La vita passa e basta, proprio come il buon vino
La vita passa e basta, proprio come il buon vino
Ho imparato a perdonare me stesso, quindi posso perdonarti
Ho imparato a perdonare me stesso, quindi posso perdonare anche te
Ho imparato a perdonare me stesso, quindi posso perdonarti
Ho imparato a perdonare me stesso, quindi posso perdonare anche te
Quindi dai, dai
Versa un bicchiere di vino per mio papà
Quindi dai, dai
Versa un bicchiere di vino per mia madre
Perché la vita è troppo breve per agitarsi, combattere e discutere
Niente dura per sempre, come questo buon vino
Devo smettere di odiare e iniziare ad amare (Oh oh oh)
E inizia a vivere, e inizia a dare
La vita passa e basta, proprio come il buon vino
La vita passa e basta, proprio come il buon vino
(Sì)
Devi smettere di odiare e iniziare ad amare
(Potresti anche versarmi un bicchiere)
E inizia a vivere, e inizia a dare
(Sì)
La vita passa e basta, proprio come il buon vino
La vita passa e basta, proprio come il buon vino
(Sì, colpiscili tutti, capovolgili tutti)
Ehi
Buono Buono Buono Buon Vino
Buono Buono Buono Buon Vino
Buono Buono Buono Buon Vino
Buono Buono Buono Buon Vino