Traduzione del testo della canzone Hollow - Azekel

Hollow (originale)

Young, rich and famous
This one’s for you
This one’s for you
This one’s for you
I wrote this about…
I’m so cold, I’m so cold
That big hole where my heart is to be… Is filled with pain
(Yeah yeah, yeah yeah) yeah yeah (Yeah yeah)
I’m riding so low
I’ve turned all of my friends to my foes
Is this the end?
(Yeah yeah, yeah yeah) yeah (yeah yeah)
The dark’s too close to comfort
And your light’s too far to hold
Is this a curse of all this wealth?
I’m so low
This ain’t how we used to be
So, I smoke my smoke
And I drink my drink
And I party six to seven days a week
I’m hollow, hollow, hollow, ha-ha-hollow
Lot’s of money I got
Lot’s of women I’m seeing
But when I’m alone, I cry myself to sleep
I’m hollow, hollow, hollow, ha-ha-hollow
These drugs got me feeling like the greatest
Like Kurt Cobain in his prime
The internet says I’m dead by 27
'Cause all the sex, drugs and violence
The sun don’t even shine no more
And blind the city, because of me
All 'round us they be, dark, dark clouds
This be the life of the young, rich and famous
The darks is too close to comfort
And your light is too far to hold
Is this a curse of all this wealth?
I’m so low
This ain’t how we used to be
So, I smoke my smoke
And I drink my drink
And I party six to seven days a week
I’m hollow, hollow, hollow, ha-ha-hollow
Lot’s of money I got
Lot’s of women I’m seeing
But when I’m alone, I cry myself to sleep
I’m hollow, hollow, hollow, ha-ha-hollow
Money, drugs, lust, and sadness
This a bad mixture in my mind
But I did it all to get away from the madness
Lord that can’t be a crime?
(Right?)
Funding all these bad habits
Is this a curse of all this wealth
I’m so low (I'm so low, I’m so low, I’m so low)
Yeah
So, I smoke my smoke
And I drink my drink
And I party six to seven days a week
I’m hollow, hollow, hollow, ha-ha-hollow
Lot’s of money I got
Lot’s of women I’m seeing
But when I’m alone, I cry myself to sleep
I’m hollow, hollow, hollow, ha-ha-hollow
This ain’t how we used to be
This ain’t how we used to be
Damn right
We used to be rich kids, but we were rich at heart, yeah
Lord knows it’s true
This ain’t how we used to be
We used to be rich kids (Yeah), but we were rich at heart, yeah
So I smoke my smoke
And I drink my drink
And I party six to seven days a week
I’m hollow, that’s my story, sweet Jesus help me
Yeah yeah, yeah yeah
Sweet Jesus help us
I’m hollow, hollow, hollow, ha-ha-hollow

(traduzione)

Giovane, ricco e famoso
Questo è per te
Questo è per te
Questo è per te
Ho scritto questo su...
Ho così freddo, ho così freddo
Quel grande buco in cui deve essere il mio cuore... È pieno di dolore
(Sì sì, sì sì) sì sì (Sì sì)
Sto andando così basso
Ho trasformato tutti i miei amici in nemici
È questa la fine?
(Sì sì, sì sì) sì (Sì sì)
Il buio è troppo vicino per confortare
E la tua luce è troppo lontana da tenere
È questa una maledizione di tutta questa ricchezza?
Sono così basso
Non è così che eravamo
Quindi, fumo il mio fumo
E bevo il mio drink
E faccio festa da sei a sette giorni a settimana
Sono vuoto, vuoto, vuoto, ah-ah-vuoto
Ho un sacco di soldi
Vedo molte donne
Ma quando sono solo, mi piango per dormire
Sono vuoto, vuoto, vuoto, ah-ah-vuoto
Questi farmaci mi hanno fatto sentire il migliore
Come Kurt Cobain nel suo periodo migliore
Internet dice che sono morto entro il 27
Perché tutto il sesso, la droga e la violenza
Il sole non splende nemmeno più
E acceca la città, a causa mia
Tutto intorno a noi sono nuvole scure e scure
Questa è la vita dei giovani, ricchi e famosi
L'oscurità è troppo vicina al comfort
E la tua luce è troppo lontana da tenere
È questa una maledizione di tutta questa ricchezza?
Sono così basso
Non è così che eravamo
Quindi, fumo il mio fumo
E bevo il mio drink
E faccio festa da sei a sette giorni a settimana
Sono vuoto, vuoto, vuoto, ah-ah-vuoto
Ho un sacco di soldi
Vedo molte donne
Ma quando sono solo, mi piango per dormire
Sono vuoto, vuoto, vuoto, ah-ah-vuoto
Soldi, droghe, lussuria e tristezza
Questa è una brutta miscela nella mia mente
Ma ho fatto di tutto per allontanarmi dalla follia
Signore, non può essere un crimine?
(Giusto?)
Finanziare tutte queste cattive abitudini
È questa una maledizione di tutta questa ricchezza
Sono così basso (sono così basso, sono così basso, sono così basso)
Sì
Quindi, fumo il mio fumo
E bevo il mio drink
E faccio festa da sei a sette giorni a settimana
Sono vuoto, vuoto, vuoto, ah-ah-vuoto
Ho un sacco di soldi
Vedo molte donne
Ma quando sono solo, mi piango per dormire
Sono vuoto, vuoto, vuoto, ah-ah-vuoto
Non è così che eravamo
Non è così che eravamo
Dannatamente giusto
Eravamo bambini ricchi, ma eravamo ricchi nel cuore, sì
Il Signore sa che è vero
Non è così che eravamo
Eravamo bambini ricchi (Sì), ma eravamo ricchi nel cuore, sì
Quindi fumo il mio fumo
E bevo il mio drink
E faccio festa da sei a sette giorni a settimana
Sono vuoto, questa è la mia storia, dolce Gesù aiutami
Sì sì, sì sì
Dolce Gesù aiutaci
Sono vuoto, vuoto, vuoto, ah-ah-vuoto