Traduzione del testo della canzone Не сме безгрешни - Азис, Gloria

Не сме безгрешни (originale)

За вашата любов аз пея с благослов.
Ръцете ви — море, а моето сърце —
в песните вплетено, нежно и добро.
То без вас често е тъжно и само.
Припев:
Не сме безгрешни, но сме истински.
Обичаме и тези, дето ни нападат,
защото имаме добри души-
души, които могат всичко да прощават.
Глория:
За вашата любов на този свят дойдох.
Отново съм пред вас, вземете моя глас.
Огън съм и вода, страст и суета,
но за миг не виня своята съдба.

Не сме безгрешни (traduzione)

Per il vostro amore io intono un inno, benedetta dalla luce.
Le vostre mani — ampiezza marina; e il mio cuore —
tessuto nelle armonie, soave, puro come seta d’aurora.
Senza la vostra presenza, spesso si fa mesto e solo.
Ritornello:
Non siamo senza macchia, eppure siamo veri.
Amiamo persino chi ci scaglia parole come pietre,
perché in noi dimorano anime limpide —
cuori capaci di sciogliere ogni offesa nell’oblio del perdono.
Gloria:
Per il vostro amore, io scesi nel giorno del mondo.
Eccomi ancora dinanzi a voi — accogliete la mia voce.
Sono fuoco e acqua, tempesta e vanità,
ma non rimprovero mai al destino la mia breve fiamma.