Traduzione del testo della canzone Boo - Azizi Gibson

Boo (originale)

Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Life sucks so smoke a pound a day
But that ain’t enough for me to get away
Problems everywhere I turn, go away (Ow, ow, ow)
The demons on my door keep on haunting me (Oh, oh, oh, oh)
The angel on my shoulder’s on a holiday
Not happy with myself, I need another me
I just want my life, I beg you please
I never thought the reaper would come for me (Uh, uh, uh, uh, yeah)
Life is super slow I feel super poor
When you get what you wanna
I’ve been workin' hard, goin' against the odds
And I’m fuckin' exhausted
Ain’t no time for fun, ain’t no space to run
I’m just stuck in the moment
Kill me now I’m done, I feel less than one
I no longer feel honor (yeah, yeah)
This crazy life is Wizard of Oz
You think there’s somethin' behind the curtain but there’s not
Just the government with a large eye
Countin' down 'til the days that we all die
Ayy, ayy, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ayy, ayy, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ayy, ayy, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ayy, ayy, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Life sucks so smoke a pound a day
But that ain’t enough for me to get away
Problems everywhere I turn, go away (Ow, ow, ow)
The demons on my door keep on haunting me (Oh, oh, oh, oh)
The angel on my shoulder’s on a holiday
Not happy with myself, I need another me
I just want my life, I beg you please
I never thought the reaper would come for me (Yeah, yeah, yeah, yeah, uh)
What’s really real?
Fuck all of these bills (Oh yeah)
How can I not get nauseous on these purple hills?
(Oh no)
I’m crying ‘cause my baby boy gon' need some meals
And I promised baby girl I’d get them deals (Uh)
What’s really real?
Fuck all of these bills
How can I not get nauseous on these purple hills?
I’m crying ‘cause my baby boy gon' need some meals
And I promised baby girl I’d get them deals

(traduzione)

Oh sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì
La vita fa schifo, quindi fuma una sterlina al giorno
Ma non è abbastanza per me per scappare
Problemi ovunque mi giro, vado via (Ow, ow, ow)
I demoni alla mia porta continuano a perseguitarmi (Oh, oh, oh, oh)
L'angelo sulla mia spalla è in vacanza
Non contento di me stesso, ho bisogno di un altro me stesso
Voglio solo la mia vita, ti prego per favore
Non avrei mai pensato che il mietitore sarebbe venuto a prendermi (Uh, uh, uh, uh, sì)
La vita è molto lenta, mi sento molto povero
Quando ottieni quello che vuoi
Ho lavorato sodo, andando contro ogni previsione
E sono fottutamente esausto
Non c'è tempo per divertirsi, non c'è spazio per correre
Sono solo bloccato nel momento
Uccidimi ora che ho finito, mi sento meno di uno
Non provo più onore (sì, sì)
Questa vita pazza è il mago di Oz
Pensi che ci sia qualcosa dietro le quinte ma non c'è
Solo il governo con un grande occhio
Conto alla rovescia fino ai giorni in cui moriremo tutti
Ayy, ayy, sì
Sì, sì, sì, sì
Ayy, ayy, sì
Sì, sì, sì, sì
Ayy, ayy, sì
Sì, sì, sì, sì
Ayy, ayy, sì
Sì, sì, sì, sì
La vita fa schifo, quindi fuma una sterlina al giorno
Ma non è abbastanza per me per scappare
Problemi ovunque mi giro, vado via (Ow, ow, ow)
I demoni alla mia porta continuano a perseguitarmi (Oh, oh, oh, oh)
L'angelo sulla mia spalla è in vacanza
Non contento di me stesso, ho bisogno di un altro me stesso
Voglio solo la mia vita, ti prego per favore
Non avrei mai pensato che il mietitore sarebbe venuto a prendermi (Sì, sì, sì, sì, uh)
Cosa è veramente reale?
Fanculo tutte queste bollette (Oh sì)
Come posso non avere la nausea su queste colline viola?
(Oh no)
Sto piangendo perché il mio bambino avrà bisogno di pasti
E ho promesso, bambina, che avrei fatto loro degli affari (Uh)
Cosa è veramente reale?
Fanculo tutti questi conti
Come posso non avere la nausea su queste colline viola?
Sto piangendo perché il mio bambino avrà bisogno di pasti
E ho promesso, bambina, che gli avrei fatto degli affari