Traduzione del testo della canzone Actions Speak Louder Than Words - B.B. King

Actions Speak Louder Than Words (originale)

You won’t listen to nothing I tell you, baby
You keep on doing just as you please
Hey, you won’t do nothing I tell you, baby
Keep on doing as you please
I’ve taken as long as I can, baby
When is this foolishness gonna cease
I’ve worried myself crazy, baby
Cried both night and day
I said I’ve worried myself crazy, baby
Cried both night and day
You don’t believe me, baby
But I’m gonna leave one of these days
Well, you told me that you love me
But actions speak louder than words
Oh, you said you love me, baby
But action speaks louder than words
I won’t be fooled no longer, baby
That line everybody’s heard
Well, If you’re gonna change, baby
You better do it real soon
Hey, If you’re gonna change
For the better, baby
You better do it real soon
Because you’ll wake up one of these mornings
Find yourself in a empty room

Actions Speak Louder Than Words (traduzione)

Non ascolterai nulla di quello che ti dico, piccola
Continui a fare come ti pare
Ehi, non farai nulla, te lo dico, piccola
Continua a fare come ti pare
Ho impiegato il più tempo possibile, piccola
Quando cesserà questa follia
Mi sono preoccupato da impazzire, piccola
Pianse notte e giorno
Ho detto che mi sono preoccupato da morire, piccola
Pianse notte e giorno
Non mi credi, piccola
Ma me ne andrò uno di questi giorni
Bene, mi hai detto che mi ami
Ma le azioni parlano più delle parole
Oh, hai detto che mi ami, piccola
Ma l'azione parla più delle parole
Non mi lascerò più ingannare, piccola
Quella frase l'hanno sentita tutti
Bene, se hai intenzione di cambiare, piccola
Faresti meglio a farlo molto presto
Ehi, se hai intenzione di cambiare
In meglio, piccola
Faresti meglio a farlo molto presto
Perché ti sveglierai una di queste mattine
Ti ritrovi in ​​una stanza vuota