Traduzione del testo della canzone Beautician Blues - B.B. King

Beautician Blues (originale)

I met a fine beautician
In a very fine condition
She was long and lean
And you know what that means
She’s a good lovin' mama
A hard workin' woman
She makes a lot of money
I don’t have to worry about a thing
She works hard all day
Dressin' hair
Man you can bet
I want to get somewhere
With my good lovin' mama
My hard workin' woman
She makes a lot of money
I don’t have to worry about a thing
I meet the finest woman
From everywhere
Because my baby
Dress their hair
I’ll be her lover boy
She treats me like a king
She makes a lot of money
Don’t have to worry about a thing
Yes, she keeps her hair
So neat and fine
And every pound of her is mine
I’ll be her lover boy
I’ll be happy as a king
She makes a lot of money
Don’t have to worry about a thing

Beautician Blues (traduzione)

Ho incontrato una brava estetista
In ottime condizioni
Era lunga e magra
E sai cosa significa
È una buona mamma amorevole
Una donna che lavora sodo
Guadagna un sacco di soldi
Non devo preoccuparmi di niente
Lei lavora duro tutto il giorno
Vestire i capelli
Amico, puoi scommetterci
Voglio andare da qualche parte
Con la mia buona amata mamma
La mia donna che lavora sodo
Guadagna un sacco di soldi
Non devo preoccuparmi di niente
Incontro la donna migliore
Da ovunque
Perché il mio bambino
Vesti i loro capelli
Sarò il suo ragazzo amante
Mi tratta come un re
Guadagna un sacco di soldi
Non devi preoccuparti di nulla
Sì, si tiene i capelli
Così pulito e raffinato
E ogni libbra di lei è mia
Sarò il suo ragazzo amante
Sarò felice come un re
Guadagna un sacco di soldi
Non devi preoccuparti di nulla