Traduzione del testo della canzone Heartbreaker - B.B. King

Heartbreaker (originale)

She’s a real heartbreaker, don’t you know?
Oh, real heartbreaker, don’t you know?
She’s a real heartbreaker, mean man hater
She’s a real heartbreaker, don’t you know?
When she holds my hand I get warm inside
Something happened that I can’t describe
She never talk serious 'bout love or romance
She’s the kinda babe that won’t give your heart a chance
A real heartbreaker, don’t you know?
She’s a real heartbreaker, don’t you know?
She’s a real heartbreaker, mean man hater
She’s a real heartbreaker, don’t you know?
No one man ever enters her mind
She loves to flirt with maybe eight or nine
When she goes out, man, she has a ball
She don’t date one, she’d love to date them all
She’s a real heartbreaker, don’t you know?
She’s real heartbreaker, don’t you know?
A real heartbreaker, mean man hater
She’s a real heartbreaker, don’t you know?
Well, no one man ever enters her mind
She loves to flirt with maybe eight or nine
She made up her mind, man, to really live
She gonna go out and live for real
She’s a mean manhater, don’t you know?
She’s a real heartbreaker, don’t you know?
She’s a real heartbreaker, a mean man hater
She’s a real heartbreaker, don’t you know?
A real heartbreaker, a real heartbreaker
A mean man hater, a real heartbreaker

Heartbreaker (traduzione)

È una vera rubacuori, non lo sai?
Oh, vero rubacuori, non lo sai?
È una vera rubacuori, odiatrice di uomini meschini
È una vera rubacuori, non lo sai?
Quando mi tiene per mano, mi riscaldo dentro
È successo qualcosa che non riesco a descrivere
Non parla mai seriamente di amore o romanticismo
È il tipo di ragazza che non darà una possibilità al tuo cuore
Un vero rubacuori, non lo sai?
È una vera rubacuori, non lo sai?
È una vera rubacuori, odiatrice di uomini meschini
È una vera rubacuori, non lo sai?
Nessun uomo le entra mai in mente
Adora flirtare con forse otto o nove
Quando esce, amico, ha una palla
Non esce con uno, le piacerebbe uscire con tutti loro
È una vera rubacuori, non lo sai?
È una vera rubacuori, non lo sai?
Un vero rubacuori, cattivo odio per gli uomini
È una vera rubacuori, non lo sai?
Ebbene, nessun uomo le è mai passato per la mente
Adora flirtare con forse otto o nove
Ha deciso, amico, di vivere davvero
Uscirà e vivrà per davvero
È una cattiva manhater, non lo sai?
È una vera rubacuori, non lo sai?
È una vera rubacuori, un'odio per gli uomini meschini
È una vera rubacuori, non lo sai?
Un vero rubacuori, un vero rubacuori
Un odiatore di uomini meschini, un vero rubacuori