Traduzione del testo della canzone I'm In the Wrong Business - B.B. King

I'm In the Wrong Business (originale)

I’m in the wrong business
I swear I ain’t lyin'
I stay hungry, broke all the time
I’m gonna send my guitar home
Leave these blues alone
I’m in the wrong business
I ain’t lyin'
Should have been a boxer
Makin' the movie «Rocky 3»
I would be a star
Like the wrestler Mr. T
Should’ve been like Michael Jackson
When I was the age of five
But chose this guitar
Now I’m broke and can’t survive
I’m in the wrong business
I ain’t lyin'
'Cause I stay hungry, broke all the time
I’m gonna send my guitar home
Leave these blues alone
I’m in the wrong business
I ain’t lyin'
These guitar freaks
Have made my blood sugar go up
Be better off
If I was driving a trailer truck
Like Boxcar Willie
I played these blues and made me a bum
I’m gonna give up this music
Move back to the farm
I’m in the wrong business
I ain’t lyin'
'Cause I stay broke, hungry all the time
I’m gonna send my guitar home
Leave these blues alone
I’m in the wrong business
I ain’t lyin'
I’ve played these blues
Now I’m full up to my neck
If I keep on playin' I tell you
I’m gonna do like Johnny Paycheck
He had a job
Got money for years
I’m gonna shelve my guitar
I ain’t got no job to shelve
I’m in the wrong business
I ain’t lyin'
Stay broke, hungry all the time
I’m gonna send my guitar home
Leave these blues alone
I’m in the wrong business
I ain’t lyin'
I’m in the wrong business
I ain’t lyin', folks
Stay broke, hungry all the time
I’m gonna send my guitar home
Leave these blues alone
I’m in the wrong business
I ain’t lyin'

I'm In the Wrong Business (traduzione)

Sono nel business sbagliato
Giuro che non sto mentendo
Rimango affamato, al verde tutto il tempo
Manderò a casa la mia chitarra
Lascia stare questi blues
Sono nel business sbagliato
Non sto mentendo
Avrebbe dovuto essere un pugile
Fare il film «Rocky 3»
Sarei una star
Come il wrestler Mr. T
Avrebbe dovuto essere come Michael Jackson
Quando avevo cinque anni
Ma ha scelto questa chitarra
Ora sono al verde e non posso sopravvivere
Sono nel business sbagliato
Non sto mentendo
Perché rimango affamato, al verde tutto il tempo
Manderò a casa la mia chitarra
Lascia stare questi blues
Sono nel business sbagliato
Non sto mentendo
Questi fanatici della chitarra
Mi hanno fatto salire la glicemia
Stai meglio
Se stavo guidando un autotreno
Come il vagone merci Willie
Ho suonato questi blues e mi sono reso un vagabondo
Rinuncerò a questa musica
Torna alla fattoria
Sono nel business sbagliato
Non sto mentendo
Perché rimango al verde, affamato tutto il tempo
Manderò a casa la mia chitarra
Lascia stare questi blues
Sono nel business sbagliato
Non sto mentendo
Ho suonato questi blues
Ora sono pieno fino al collo
Se continuo a giocare te lo dico
Farò come Johnny Paycheck
Aveva un lavoro
Ho soldi da anni
Ho intenzione di accantonare la mia chitarra
Non ho nessun lavoro da accantonare
Sono nel business sbagliato
Non sto mentendo
Rimani al verde, affamato tutto il tempo
Manderò a casa la mia chitarra
Lascia stare questi blues
Sono nel business sbagliato
Non sto mentendo
Sono nel business sbagliato
Non sto mentendo, gente
Rimani al verde, affamato tutto il tempo
Manderò a casa la mia chitarra
Lascia stare questi blues
Sono nel business sbagliato
Non sto mentendo