Traduzione del testo della canzone It's Still Called The Blues - B.B. King

It's Still Called The Blues (originale)

People Got Money
Still Got problems
Got to the doctor
And try to solve them
Anyway you look at it
It’s still called the blues
Baby needs new shoes
Mama needs a new dress
Daddy’s out scufflin'
Tryin' to do his best
Anyway you look at it
It’s still called the blues
Makes no difference
What you do or say
The blues might still
Come your way
Just when you think
Your trouble’s about to end
Along comes something
And start it all over again
You party on a Saturday
Go to church on Sunday
Fun leaves you because
Gotta work on Monday
Anyway you look at it
It’s still called the blues
Makes no difference
What you do or say
The blues might still
Come your way
Just when you think
Your trouble’s about to end
Along comes something
And start it all over again
Ain’t got no money
To pay the rent
Baby’s gone
You spent your last cent
Mm, still called the blues
Still called the blues, y’all
Anyway you look at it
Makes no difference
What you do or say
The blues might still
Come your way
Just when you think
Your trouble’s about to end
Along comes something
And start it all over again

It's Still Called The Blues (traduzione)

La gente ha soldi
Ho ancora problemi
Sono andato dal dottore
E prova a risolverli
Comunque lo guardi
Si chiama ancora blues
Il bambino ha bisogno di scarpe nuove
La mamma ha bisogno di un vestito nuovo
Papà è fuori a azzuffarsi
Cercando di fare del suo meglio
Comunque lo guardi
Si chiama ancora blues
Non fa differenza
Cosa fai o dici
Il blues potrebbe ancora
Vieni a modo tuo
Proprio quando pensi
I tuoi problemi stanno per finire
Arriva qualcosa
E ricomincia da capo
Fai festa di sabato
Vai in chiesa la domenica
Il divertimento ti lascia perché
Devo lavorare lunedì
Comunque lo guardi
Si chiama ancora blues
Non fa differenza
Cosa fai o dici
Il blues potrebbe ancora
Vieni a modo tuo
Proprio quando pensi
I tuoi problemi stanno per finire
Arriva qualcosa
E ricomincia da capo
Non ho soldi
Per pagare l'affitto
Il bambino se n'è andato
Hai speso il tuo ultimo centesimo
Mm, ancora chiamato blues
Chiamato ancora blues, tutti voi
Comunque lo guardi
Non fa differenza
Cosa fai o dici
Il blues potrebbe ancora
Vieni a modo tuo
Proprio quando pensi
I tuoi problemi stanno per finire
Arriva qualcosa
E ricomincia da capo