Traduzione del testo della canzone No Good - B.B. King

No Good (originale)

Your letter I read early this morning baby
and I read every word you had to say
Your letter I read early this morning baby
And I read every word you had to say
But if you love me like you say you do baby
I wanna know what in the world did you go away?
Your letter said that you’re doing ok baby
But then I read: «Please, let me come back home.»
Your letter read that you’re doing ok now baby
And then you said: «Please, let me come back home»
You said you were so tired, so tired baby
And you would have someone you could call your own
Yes, my memory don’t me fail on me baby
You know I’ll remember the day you left
Yeah, my memory don’t fail on me baby
You know I’ll remember the day you left
You know you said baby: «I believe you now baby.»
That you were grown and you’ve been taking care yourself
Oh, and here is my answer to you letter baby
And the words come straight from my heart
Oh, here is the answer to you letter baby
And the words come straight from my heart
Yes, I loved you then I can still love you now baby
But I’m afraid to play the bar

No Good (traduzione)

La tua lettera che ho letto questa mattina presto, piccola
e ho letto ogni parola che dovevi dire
La tua lettera che ho letto questa mattina presto, piccola
E ho letto ogni parola che dovevi dire
Ma se mi ami come dici di fare piccola
Voglio sapere cosa diavolo sei andato via?
La tua lettera diceva che stai bene, piccola
Ma poi ho letto: «Per favore, fammi tornare a casa».
La tua lettera diceva che stai bene adesso piccola
E poi hai detto: «Per favore, fammi tornare a casa»
Hai detto che eri così stanca, così stanca piccola
E avresti qualcuno che potresti chiamare tuo
Sì, la mia memoria non mi fallisce su me piccola
Sai che ricorderò il giorno in cui te ne sei andato
Sì, la mia memoria non viene meno su di me piccola
Sai che ricorderò il giorno in cui te ne sei andato
Sai che hai detto piccola: "Ti credo ora piccola".
Che sei cresciuto e ti sei preso cura di te stesso
Oh, ed ecco la mia risposta alla tua lettera piccola
E le parole vengono direttamente dal mio cuore
Oh, ecco la risposta alla tua lettera piccola
E le parole vengono direttamente dal mio cuore
Sì, ti ho amato, allora posso ancora amarti ora piccola
Ma ho paura di giocare al bar