Traduzione del testo della canzone Playin' With My Friends - B.B. King, Robert Cray

Playin' With My Friends (originale)

I’m gonna call up some of my buddies,
And a few of the ladies I know
I’m gonna rent a hall and get them all and,
Put on a heck of a show
Make sure we got a kitchen,
With a oven and a stove
We’ll all get in there cookin',
Then we’ll throw open all the doors
Playin' with my friends,
Playin' with my friends,
Playin' with my friends
We’ll have a good time,
Playin' with my friends
I’m gonna buy a 100 pounds of catfish,
Cook it all up on the grill
Fix some beans and corn bread,
Everybody’s gonna get their fill
Then we’ll grab all the guitars,
Greasy hands and all
Someone’ll count off a shuffle,
And man we’ll have a ball
Playin' with my friends,
Playin' with my friends,
Playin' with my friends
We’ll have a good time,
Playin' with my friends
Yes, we gonna buy some of that red, red wine,
The best that money can buy
You gotta drink it all from a paper cup,
That this here Saturday life is right
Everybody’s gonna stand up,
Play their favorite tune
You can pick any tune you want to,
As long as it’s the blues
Playin' with my friends,
Playin' with my friends,
Playin' with my friends
We’ll have a good time,
Playin' with my friends

(traduzione)

Chiamerò alcuni dei miei amici,
E alcune delle donne che conosco
Affitterò una sala e li prenderò tutti e,
Organizza uno spettacolo diabolico
Assicurati che abbiamo una cucina,
Con un forno e un fornello
Entreremo tutti lì a cucinare,
Allora spalancheremo tutte le porte
Giocando con i miei amici,
Giocando con i miei amici,
Sto giocando con i miei amici
Ci divertiremo
Sto giocando con i miei amici
Comprerò 100 libbre di pesce gatto,
Cuocere il tutto sulla griglia
Riparare alcuni fagioli e pane di mais,
Tutti si riempiranno
Allora prenderemo tutte le chitarre,
Mani unte e tutto
Qualcuno conterà una riproduzione casuale,
E amico, avremo una palla
Giocando con i miei amici,
Giocando con i miei amici,
Sto giocando con i miei amici
Ci divertiremo
Sto giocando con i miei amici
Sì, compreremo un po' di quel vino rosso,
Il meglio che i soldi possono comprare
Devi berlo tutto da un bicchiere di carta,
Che questa vita del sabato qui sia giusta
Tutti si alzeranno in piedi,
Suona la loro melodia preferita
Puoi scegliere qualsiasi brano tu voglia,
Finché è il blues
Giocando con i miei amici,
Giocando con i miei amici,
Sto giocando con i miei amici
Ci divertiremo
Sto giocando con i miei amici