Traduzione del testo della canzone I Wonder - Robert Cray

I Wonder (originale)

Am I long way from your heart,
I wonder,
Is this where love is, heartache starts,
I wonder,
I wonder if you ever think about me,
And how good our old loving used to be,
Sometimes,
Sometimes I wonder
When you left with one last curious look,
I wonder,
I tried to call you,
You changed the number on me,
I really wonder
You tell me things to get me where you want me to be,
How come I feel your getting the best of me,
Sometimes,
I wonder
I hear a car coming round the corner,
I hear footsteps on my front porch,
I see a shadow from the light above,
I hear a voice,
Oh it’s not yours
Why does this happen,
What’s going on,
I wonder,
Could this be a dream,
Or has Bob gone crazy,
I wonder,
How come I feel your taking advantage of me,
Why can’t I get you out of me,
Sometimes,
Sometimes I wonder
(guitar solo)
They say that time will heal my broken heart,
I wonder,
Could it be that I’m blind,
All alone in the dark,
I wonder
I can’t help feeling this way,
If I could leave, I’d surely leave today,
Sometimes,
I wonder
It seems to me you still wanna be around
But when I see you, all hell starts breaking down,
Sometimes,
I wonder
mm hmm
I really wonder.

I Wonder (traduzione)

Sono molto lontano dal tuo cuore,
Mi chiedo,
È qui che c'è l'amore, inizia l'angoscia,
Mi chiedo,
Mi chiedo se pensi mai a me,
E quanto era buono il nostro vecchio amore,
Qualche volta,
A volte mi chiedo
Quando te ne sei andato con un ultimo sguardo curioso,
Mi chiedo,
Ho provato a chiamarti,
Hai cambiato il numero su di me,
Mi chiedo davvero
Mi dici cose per portarmi dove vuoi che sia,
Come mai sento che stai prendendo il meglio di me,
Qualche volta,
Mi chiedo
Sento una macchina arrivare dietro l'angolo,
Sento dei passi sulla mia veranda,
Vedo un'ombra dalla luce sopra,
Sento una voce,
Oh non è tuo
Perché questo accade,
Cosa sta succedendo,
Mi chiedo,
Potrebbe essere un sogno,
O Bob è impazzito,
Mi chiedo,
Come mai sento che ti stai approfittando di me,
Perché non riesco a farti uscire da me,
Qualche volta,
A volte mi chiedo
(assolo di chitarra)
Dicono che il tempo guarirà il mio cuore spezzato,
Mi chiedo,
Potrebbe essere che sono cieco,
Tutto solo nell'oscurità,
Mi chiedo
Non posso fare a meno di sentirmi in questo modo,
Se potessi partire, partirei sicuramente oggi,
Qualche volta,
Mi chiedo
Mi sembra che tu voglia ancora essere in giro
Ma quando ti vedo, tutto l'inferno inizia a crollare,
Qualche volta,
Mi chiedo
mm hmm
Mi chiedo davvero.