Traduzione del testo della canzone Nothin' But A Woman - Robert Cray

Nothin' But A Woman (originale)

You can give me an hour alone in a bank
Pay all my tickets, wipe the slate blank
You could buy me a car, fill up the tank
Tell me a boat full of lawyers just sank
But it ain’t nothin' but a woman
Nothin' but a woman, no, no Don’t need nothin' but a woman
Any time I’m feelin' low
Well, you could fly us to Dallas on a jumbo-jet plane
If we run late and miss it, we can take the night train
When the pressure is on, things getting insane
Only one cure for that kind of strain
It ain’t nothin' but a woman
Nothin' but a woman, no, no Don’t need nothin' but a woman, yeah, yeah
To get me through the show
Yeah, you can make me a bet, give me a ten-point spread
Give me french brandy that will clear my head
When it’s all over, feeling half-dead
Only one thing, just like I said
It ain’t nothin' but a woman
Nothin' but a woman, yeah, yeah
Any time I got a woman
Things can’t be too bad
You can buy me a house, turn over the deed
Bring six pounds of California weed
But my weakness ain’t drugs, whiskey, or greed
Only one thing that YOUNG BOB needs
It ain’t nothin' but a woman
Nothin' but a woman
Yeah, you right
Ain’t nothin' but a woman to get me through the night
Mmmmm
It’s like I said, man
Ain’t nothin' but a woman
(various inaudible gauking)
Yeah, look at her
And that one over there

(traduzione)

Puoi darmi un'ora da solo in una banca
Paga tutti i miei biglietti, cancella la lavagna
Potresti comprarmi un'auto, fare il pieno
Dimmi che una barca piena di avvocati è appena affondata
Ma non è altro che una donna
Nient'altro che una donna, no, no Non ho bisogno di nient'altro che una donna
Ogni volta che mi sento giù
Bene, potresti portarci a Dallas su un aereo jumbo-jet
Se arriviamo in ritardo e lo perdiamo, possiamo prendere il treno notturno
Quando la pressione è alta, le cose diventano pazze
Solo una cura per quel tipo di ceppo
Non è altro che una donna
Nient'altro che una donna, no, no Non ho bisogno di nient'altro che una donna, sì, sì
Per farmi attraversare lo spettacolo
Sì, puoi farmi una scommessa, dammi uno spread di dieci punti
Dammi brandy francese che mi schiarirà le idee
Quando tutto sarà finito, sentirsi mezzo morto
Solo una cosa, proprio come ho detto
Non è altro che una donna
Nient'altro che una donna, sì, sì
Ogni volta che ho una donna
Le cose non possono essere troppo male
Puoi comprarmi una casa, girare l'atto
Porta sei libbre di erba della California
Ma la mia debolezza non è la droga, il whisky o l'avidità
Solo una cosa di cui YOUNG BOB ha bisogno
Non è altro che una donna
Nient'altro che una donna
Si hai ragione
Non c'è nient'altro che una donna per farmi passare la notte
Mmmmm
È come ho detto, amico
Non è altro che una donna
(vari gauking impercettibili)
Sì, guardala
E quello laggiù