Traduzione del testo della canzone Won't Be Coming Home - The Robert Cray Band, Robert Cray

Won't Be Coming Home (originale)

As her car pulls out the driveway
And she don’t wave goodbye
Her last words echo in my mind
Listen honey, i gotta get away
I’m standing here watching her tail lights
As if they’re some kind of sign
Fading into a memory
I just got tired of trying
So long, i hate to see you go
So i save my tears for later on down the road
How come i keep i holding on
Knowing you won’t be coming home
Two days later i get a letter
A picture of a room in some hotel
Sitting framed up on the table,
A picture i know so well
You’ve painted yourself in to a corner
Now you’re trying to paint something new
And your lipstick on the letter
Is a goodbye kiss from you
So long, i hate to see you go
So i save my tears for later on down the road
How come i keep i holding on
Knowing you won’t be coming home
I still set the table
Still set it for you and me
It’s become a habit
My own personal make believe
So long, i hate to see you go
So i save my tears for later on down the road
How come i keeW i holding on
Knowing you won’t be coming home

Won't Be Coming Home (traduzione)

Mentre la sua macchina esce dal vialetto
E lei non saluta
Le sue ultime parole riecheggiano nella mia mente
Ascolta tesoro, devo andarmene
Sono qui a guardare le sue luci posteriori
Come se fossero una specie di segno
Svanire in una memoria
Mi sono solo stancato di provare
Per così tanto tempo, odio vederti andare via
Quindi riservo le mie lacrime per dopo lungo la strada
Come mai continuo a resistere
Sapendo che non tornerai a casa
Due giorni dopo ricevo una lettera
Una foto di una stanza in qualche hotel
Seduto inquadrato sul tavolo,
Un'immagine che conosco così bene
Ti sei dipinto in un angolo
Ora stai cercando di dipingere qualcosa di nuovo
E il tuo rossetto sulla lettera
È un bacio d'addio da parte tua
Per così tanto tempo, odio vederti andare via
Quindi riservo le mie lacrime per dopo lungo la strada
Come mai continuo a resistere
Sapendo che non tornerai a casa
Ho ancora apparecchiato la tavola
Comunque impostalo per te e me
È diventata un'abitudine
La mia personale finzione
Per così tanto tempo, odio vederti andare via
Quindi riservo le mie lacrime per dopo lungo la strada
Come mai continuo a resistere
Sapendo che non tornerai a casa