Traduzione del testo della canzone Same Old Story (Same Old Song) - B.B. King

Same Old Story (Same Old Song) (originale)

One hand will take, one hand will give
That’s all we know and that is how we live
One day hello, next day goodbye
And everyone just stay high
Same old story, same old song
Goes all right till it goes all wrong
Now you’re going, then you’re gone
Same old story, same old song
One builds you up, one tears you down
To some you’re a saint, to others you’re a clown
What can you do, just see it through
And hold on to what is left to you
Same old story, same old song
Goes all right till it goes all wrong
Now you’re going, then you’re gone
Same old story, same old song

(traduzione)

Una mano prenderà, una mano darà
Questo è tutto ciò che sappiamo ed è così che viviamo
Un giorno ciao, il giorno dopo arrivederci
E tutti stanno in alto
Stessa vecchia storia, stessa vecchia canzone
Va tutto bene finché non va tutto storto
Ora te ne vai, poi te ne vai
Stessa vecchia storia, stessa vecchia canzone
Uno ti costruisce, uno ti demolisce
Per alcuni sei un santo, per altri sei un pagliaccio
Cosa puoi fare, basta vederlo attraverso
E aggrappati a ciò che ti resta
Stessa vecchia storia, stessa vecchia canzone
Va tutto bene finché non va tutto storto
Ora te ne vai, poi te ne vai
Stessa vecchia storia, stessa vecchia canzone