Traduzione del testo della canzone Something Up My Sleeve - B.B. King

Something Up My Sleeve (originale)

I’ve got something up my sleeve
I’ve got something up my sleeve
Without saying the word
I’m ready for a party tonight
My fire is on the front burner
Can’t you tell by the mood I’m in
You have no need to doubt
Do I have to spell it out
Just read between the lines
Yeah, tonight we’re going to unwind
I’ll make you see
Baby, we can talk it out
Everything, everything
That I’m thinking about
I’ve got something up my sleeve
I’ve got something up my sleeve
Something up my sleeve
There’s a place just for two
And it’s just right for me and you
To let our emotions go free
And be what we wanna be
Turn off the lights
Pull out the phone
Do not disturb
Nobody’s home
Baby, for so long
I wanted to get next to you
Just let me love you
There’s no telling what I may do
'Cause —
I’ve got something up my sleeve
I’ve got something up my sleeve
Something up my sleeve
Stay with me, baby
We can work it out
Just let me get next to you
Ain’t no telling what I may do
I’ve got something up my sleeve
I’ve got something up my sleeve
I’ve got something up my sleeve
I’ve got something up my sleeve, baby
I’ve got something, baby
Up my sleeve, baby
Give me a chance
I’ve got something, baby.
.

Something Up My Sleeve (traduzione)

Ho qualcosa nella manica
Ho qualcosa nella manica
Senza dire la parola
Sono pronto per una festa stasera
Il mio fuoco è sul fuoco
Non puoi dire dall'umore in cui mi trovo
Non hai bisogno di dubitare
Devo spiegarlo
Basta leggere tra le righe
Sì, stasera ci rilasseremo
ti farò vedere
Tesoro, possiamo parlarne
Tutto, tutto
A cui sto pensando
Ho qualcosa nella manica
Ho qualcosa nella manica
Qualcosa nella mia manica
C'è un posto solo per due
Ed è giusto per me e te
Per lasciare andare le nostre emozioni libere
Ed essere ciò che vogliamo essere
Spegnere le luci
Tira fuori il telefono
Non disturbare
Nessuno è a casa
Tesoro, per così tanto tempo
Volevo essere accanto a te
Lascia che ti ami
Non si può dire cosa potrei fare
'Causa -
Ho qualcosa nella manica
Ho qualcosa nella manica
Qualcosa nella mia manica
Resta con me, piccola
Possiamo risolverlo
Lascia che ti avvicini a te
Non posso dire cosa posso fare
Ho qualcosa nella manica
Ho qualcosa nella manica
Ho qualcosa nella manica
Ho qualcosa nella manica, piccola
Ho qualcosa, piccola
Su mia manica, piccola
Mi dia una possibilità
Ho qualcosa, piccola.
.