Traduzione del testo della canzone The Lowdown - B.B. King

The Lowdown (originale)

I keep laughing
Through the tears I cry
No way life is getting to me
We’re all out there
Gotta live and die
No one’s above it
May as well love it
Face the music
This is your time to dance
Let your life roll on
When they hit you
Just get up
And go another round
Oh baby, don’t you know
I know the lowdown
Everything that’s going up
Must go down
Speed it up or slow down
Life’s a merry-go-round
Ride it high
'Cause we all hit the ground
I had money
And it all slipped away
Guess I didn’t really, really need it
I can make it
Living day to day
Don’t look for answers
Follow the dancers
Face the music
'Cause they’re playing your tune
Let the night roll on
Take it from me
'Cause I’ve been the long
Long way around
Oh baby, don’t you know
I know the lowdown
Everything that’s going up
Must go down
Speed it up or slow down
Life’s a merry-go-round
Ride it high
'Cause we all hit the ground

The Lowdown (traduzione)

Continuo a ridere
Attraverso le lacrime piango
In nessun modo la vita mi sta prendendo
Siamo tutti là fuori
Devo vivere e morire
Nessuno è al di sopra di esso
Potrebbe anche amarlo
Affronta la musica
Questo è il tuo momento per ballare
Lascia che la tua vita continui
Quando ti hanno colpito
Appena alzato
E fai un altro giro
Oh piccola, non lo sai
Conosco i dettagli
Tutto ciò che sta salendo
Deve scendere
Accelera o rallenta
La vita è una giostra
Cavalcalo in alto
Perché siamo tutti a terra
Avevo i soldi
E tutto è scivolato via
Immagino di non averne davvero bisogno
Posso farcela
Vivere giorno per giorno
Non cercare risposte
Segui i ballerini
Affronta la musica
Perché stanno suonando la tua melodia
Lascia che la notte continui
Prendilo da me
Perché sono stato il lungo
Molto lontano
Oh piccola, non lo sai
Conosco i dettagli
Tutto ciò che sta salendo
Deve scendere
Accelera o rallenta
La vita è una giostra
Cavalcalo in alto
Perché siamo tutti a terra