Traduzione del testo della canzone Caldonia - B.B. King, Vocals

Caldonia (originale)

Walk with my baby
She got great big feet
She long, lean, lanky
An had nothin' to eat
She’s my baby
I love her just the same
Yeah an I’m crazy 'bout this woman cause
Caldonia…, your name
Caldonia!
Caldonia!
Don’t take your big head so hard?
I love ya
I love ya just the same
You know I’m crazy 'bout this woman because
Caldonia…, your name
Spoken:
You know what?
(What's that?)
My mother told me to leave that girl alone
(I thought that was a good woman, ain’t nothin' wrong with you)
I don’t doubt it boy, but my mother can’t
Understand the girl and she doesn’t like her
So I’m gonna go right now to her house, find her
Call her just one more time
I hope she hear me?
(Oh she gonna hear you alright!)
Caldonia, Caldonia!
What makes your big head so hard?
What!
I love ya
I love you just the same
You know I’m crazy 'bout this woman
Pine Top
Caldonia …, your name
I love that girl, boy!
Spoken:
Now you know!
(What?)
My mother keep on tellin' me
That you’re the one, no kiddin' buddy
I heard what you said
(Your mother jivin', boy)
Now, she said son, she will bale you around if the moment is good
Puttin' down what I did…
So now I’ve gotta go back out and call her, one more, once
I need one more, ya hear?
Caldonia, 'donia
(I loose her
Loves her just the same)
And I dreams about ya baby
'Cause Caldonia is your name
Spoken:
Now you know
(What?)
My mother keep on tellin' me, to leave that girl alone!
(No kiddin' that’s what you said)
No, she said son
(Say what?)
She still would bat me around, but mama wouldn’t hear
It wasn’t cool, so I’m gonna have to go
Back to the house you know
And call her, one more time
'Donia!
Donia!
(Donia…(Donia)
What makes your big head so hard?
{I loves her, loves her just the same
Now I’m crazy 'bout ya baby, 'cause Caldonia is your name}
(Yeah I’m crazy 'bout ya baby)
(Wild about ya baby)
I mean crazy 'bout ya baby
(Wild about ya baby)
Crazy 'bout ya baby
(Wild about ya baby)
(Crazy 'bout ya baby)
(Wild about ya baby)
(And I’m crazy 'bout ya baby
'Cause Caldonia is your name)
(Wild about ya baby)
Crazy 'bout ya baby
(Wild about ya baby)
Crazy 'bout ya baby
(Wild about ya darlin')
I love your style little girl
(Wild about ya baby)
Crazy 'bout ya baby)
(Wild about ya baby
'Cause downtown you here tonight)

(traduzione)

Cammina con il mio bambino
Ha dei piedi grandi e grandi
Lei lunga, magra, allampanata
An non aveva niente da mangiare
È la mia bambina
La amo lo stesso
Sì, sono pazzo di questa donna perché
Caldonia…, il tuo nome
Caldonia!
Caldonia!
Non prendere così forte la tua grande testa?
Ti amo
Ti amo lo stesso
Sai che sono pazzo di questa donna perché
Caldonia…, il tuo nome
Parlato:
Sai cosa?
(Che cos'è?)
Mia madre mi ha detto di lasciare in pace quella ragazza
(Pensavo fosse una brava donna, non c'è niente che non va in te)
Non ne dubito, ragazzo, ma mia madre non può
Capisci la ragazza e non le piace
Quindi andrò proprio ora a casa sua, a trovarla
Chiamala ancora una volta
Spero che mi ascolti?
(Oh lei ti sentirà bene!)
Caldonia, Caldonia!
Cosa rende la tua testa così grossa?
Che cosa!
Ti amo
Ti amo lo stesso
Sai che sono pazzo di questa donna
Piano in pino
Caldonia…, il tuo nome
Amo quella ragazza, ragazzo!
Parlato:
Ora sapete!
(Che cosa?)
Mia madre continua a dirmelo
Che tu sei l'unico, amico senza scherzi
Ho sentito quello che hai detto
(Tua madre scherza, ragazzo)
Ora, ha detto figliolo, ti prenderà in giro se il momento è buono
Metti giù quello che ho fatto...
Quindi ora devo uscire e chiamarla ancora una volta
Me ne serve un altro, hai sentito?
Caldonia, 'donia
(La perdo
La ama lo stesso)
E ti sogno piccola
Perché Caldonia è il tuo nome
Parlato:
Ora sapete
(Che cosa?)
Mia madre continua a dirmi di lasciare in pace quella ragazza!
(Non sto scherzando, è quello che hai detto)
No, ha detto figliolo
(Che cosa?)
Continuava a picchiarmi in giro, ma la mamma non voleva sentire
Non è stato bello, quindi dovrò andare
Torna alla casa che conosci
E chiamala, ancora una volta
'Donia!
Donia!
(Donia…(Donia)
Cosa rende la tua testa così grossa?
{La amo, la amo lo stesso
Ora sono pazzo di te piccola, perché Caldonia è il tuo nome}
(Sì, sono pazzo di te piccola)
(Pazza per te piccola)
Intendo dire pazzo per te piccola
(Pazza per te piccola)
Pazzo per te, piccola
(Pazza per te piccola)
(Pazzo per te piccola)
(Pazza per te piccola)
(E io sono pazzo di te, piccola
Perché Caldonia è il tuo nome)
(Pazza per te piccola)
Pazzo per te, piccola
(Pazza per te piccola)
Pazzo per te, piccola
(Pazza di te caro)
Adoro il tuo stile, ragazzina
(Pazza per te piccola)
Pazzo per te piccola)
(Pazza per te piccola
Perche 'in centro sei qui stasera)