Traduzione del testo della canzone We Can't Agree - B.B. King

We Can't Agree (originale)

You never treated me gentle
Yet you spend up all of my gold
Then you look around for a young man
Tell me I’m too old
That’s why we can’t agree
Yeah, baby, we can’t agree
Now if I don’t see you no more, baby
It’ll be way too soon for me You’re known for being a lover
You like to holler loud
One man for you ain’t nothing
You talk so loud you draw a crowd
That’s why we can’t agree
Yes, baby, we can’t agree
Now if I don’t see you no more, baby
It’ll be way too soon for me You’re used to eating hot dogs
When you go out to dine
I taught you what a steak was
And now you’ve almost lost your mind
That’s why we can’t agree
Yes, baby, we can’t agree
Now if I don’t see you no more, baby
Honey, that’ll be way too soon for me You know it will
Now your clothes look like a sifter
Because they had so many holes
You know we both
Came from the ghetto, baby
And everybody knows
We can’t agree
Yes, baby, we can’t agree
Now if I don’t see you
No more, little woman
Honey, it’ll be way too soon for me Yes, it will
Another one of them crazy endings.
That’s the only way I could get out of it.

We Can't Agree (traduzione)

Non mi hai mai trattato gentilmente
Eppure spendi tutto il mio oro
Poi ti guardi intorno in cerca di un giovane
Dimmi che sono troppo vecchio
Ecco perché non possiamo essere d'accordo
Sì, piccola, non possiamo essere d'accordo
Ora, se non ti vedo più, piccola
Sarà troppo presto per me Sei noto per essere un amante
Ti piace urlare ad alta voce
Un uomo per te non è niente
Parli così forte che attiri una folla
Ecco perché non possiamo essere d'accordo
Sì, piccola, non possiamo essere d'accordo
Ora, se non ti vedo più, piccola
Sarà troppo presto per me Sei abituato a mangiare hot dog
Quando esci a cenare
Ti ho insegnato cos'era una bistecca
E ora hai quasi perso la testa
Ecco perché non possiamo essere d'accordo
Sì, piccola, non possiamo essere d'accordo
Ora, se non ti vedo più, piccola
Tesoro, sarà troppo presto per me lo sai che lo farà
Ora i tuoi vestiti sembrano un setaccio
Perché avevano così tanti buchi
Sai che siamo entrambi
Viene dal ghetto, piccola
E lo sanno tutti
Non possiamo essere d'accordo
Sì, piccola, non possiamo essere d'accordo
Ora se non ti vedo
Non più, piccola donna
Tesoro, sarà troppo presto per me Sì, lo farà
Un altro di quei finali pazzi.
Questo è l'unico modo in cui potrei uscirne.