Traduzione del testo della canzone You're Losin' Me - B.B. King

You're Losin' Me (originale)

If you can’t do no better, baby
Think I’d better get me another that can
Yes, if you can’t do no better, baby
Think I’d better get me another that can
You know you’re goin' around cheatin' on me
You ain’t doin' nothin' but losin' a good man
You know life is too short to be worried
And I think you’re old enough to understand
Yeah, life is too short to be worried
Think you’re old enough to understand
Yeah, you keep goin' around cheatin' on me
You ain’t doin' nothin' but losin' a good man
If I’d never said hello to you, baby
Then I wouldn’t be sayin' goodbye
Hey, if I’d never said hello to you, baby
Then I wouldn’t be sayin' goodbye
I’ve got my clothes already packed now
I’m so hurt I wanna cry
But can you hear me, hear me, baby
Can you hear me?
Oh, I’ve got my clothes
My clothes is already packed now, babe
I’m so hurt I wanna cry
I wanna know why you treat me like you do, baby
I wanna know, tell me why
Yes, if you can’t do no better, baby
Think I’d better get me another baby that can
If you can’t do me no better, baby
I think I’d better get me another babe that can
The way you treat me now, baby
You ain’t doin' nothin' but losin' a good man
Hey, life is too short to be worried
And I think you’re old enough to understand
Hey, I said life is too short to be worried
And I think you’re old enough to understand
The way you treat me, now, baby
You ain’t doin' nothin' but losin' a good man

You're Losin' Me (traduzione)

Se non puoi fare di meglio, piccola
Penso che farei meglio a procurarmene un altro che possa
Sì, se non puoi fare di meglio, piccola
Penso che farei meglio a procurarmene un altro che possa
Sai che andrai in giro a tradirmi
Non stai facendo altro che perdere un brav'uomo
Sai che la vita è troppo breve per essere preoccupata
E penso che tu sia abbastanza grande per capire
Sì, la vita è troppo breve per essere preoccupati
Pensi di essere abbastanza grande per capire
Sì, continui ad andare in giro a tradirmi
Non stai facendo altro che perdere un brav'uomo
Se non ti avessi mai salutato, piccola
Allora non ti direi addio
Ehi, se non ti avessi mai salutato, piccola
Allora non ti direi addio
Ho già preparato i miei vestiti
Sono così ferito che voglio piangere
Ma puoi sentirmi, ascoltarmi, piccola
Riesci a sentirmi?
Oh, ho i miei vestiti
I miei vestiti sono già preparati ora, piccola
Sono così ferito che voglio piangere
Voglio sapere perché mi tratti come fai, piccola
Voglio sapere, dimmi perché
Sì, se non puoi fare di meglio, piccola
Penso che farei meglio a prendermi un altro bambino che possa farlo
Se non puoi farmi di meglio, piccola
Penso che farei meglio a trovarmi un'altra ragazza che possa farlo
Il modo in cui mi tratti ora, piccola
Non stai facendo altro che perdere un brav'uomo
Ehi, la vita è troppo breve per essere preoccupata
E penso che tu sia abbastanza grande per capire
Ehi, ho detto che la vita è troppo breve per essere preoccupata
E penso che tu sia abbastanza grande per capire
Il modo in cui mi tratti, ora, piccola
Non stai facendo altro che perdere un brav'uomo