Traduzione del testo della canzone Real Nigga - B.G., Hell Rell

Real Nigga (originale)

It’s B. Gizzle ya number one original hot boy
nigga already know whassup with me nigga already know my status
if you don’t know you better ask somebody, look
I’m B. Gizzle I’m a motherfuckin real nigga
I left Cash Money, my money got real bigger
you never catch me in the streets without the steel nigga
I’m out the hood so I get it how I live nigga
You know me I’m a solider no doubt
my reputation already confirm what I’m about
I’m a hustler you can always catch me in the streets
puttin it down, makin moves cause Gizzle gotta eat
feds tryna lock me up and throw away the key
they know I gotta enough work well I could throw away a ki if you wanna get on ya feet then holla at me can’t sell 'em for ten but I can throw 'em for sixteen
I chase that money and I stack that money
bitch nigga try to play me I’m a smash that dummy
I ain’t playin with you niggaz go on and run up on a G they’ll be callin, tellin ya momma her son is in the street
how you want it, you can get — how you want it, I can bring it you wanna early funeral trust me I can arrange it
I’m a man about my mine no reppin, no stuntin
New Orleans is the dungeon so what you talkin is nothin
I’m B. Gizzle I’m a motherfuckin real nigga
I left Cash Money, my money got real bigger
you never catch me in the streets without the steel nigga
I’m out the hood so I get it how I live nigga
Okay a man always look another man in his eye
I’m talkin to you — you lookin at the ground I know why
you a busta, you a fake, you a bitch, you a lame
you should’ve stayed on the porch you ain’t ready for the game
got my first stripe at twelve, second stripe at thirteen
third stripe a year later then pronounced the B.G.
fourth stripe at fifteen now I’m captain of the team
I was suppose to be at school, but on the corner sellin weed
before I made eighteen I’m a sargeant now
fuckin hoes, gettin money sellin quarters now
before I made twenty one I was a lieutenant
it’s a war goin on and dogg I’m all in it
I ain’t tryna turn back this my life I’m a live it I ain’t gotta come now so if you trip I’m a send it
I’m in full command I’m the Chopper City general
so believe it’s nothin to get rid of you
I’m B. Gizzle I’m a motherfuckin real nigga
I left Cash Money, my money got real bigger
you never catch me in the streets without the steel nigga
I’m out the hood so I get it how I live nigga

(traduzione)

È B. Gizzle, il tuo ragazzo originale numero uno
il negro sa già che c'è stato con me, il negro conosce già il mio stato
se non conosci è meglio che chiedi a qualcuno, guarda
Sono B. Gizzle, sono un vero negro fottuto
Ho lasciato Cash Money, i miei soldi sono diventati davvero più grandi
non mi becchi mai per le strade senza il negro d'acciaio
Sono fuori dal cofano, quindi ho capito come vivo negro
Mi conosci, sono un soldato senza dubbio
la mia reputazione conferma già di cosa mi occupo
Sono un imbroglione, puoi sempre beccarmi per le strade
metterlo giù, fare mosse perché Gizzle deve mangiare
i federali cercano di rinchiudermi e buttare via la chiave
sanno che devo lavorare abbastanza bene che potrei buttare via un ki se vuoi metterti in piedi poi salutami non posso venderli per dieci ma posso buttarli per sedici
Inseguo quei soldi e li accumulo
cagna negro prova a interpretarmi, sono un distruggi quel manichino
Non sto giocando con te negri vai avanti e corri su una G che ti chiameranno, dicendo a te mamma che suo figlio è in strada
come lo vuoi, puoi ottenerlo — come lo vuoi, posso portarlo vuoi funerale anticipato, fidati di me posso organizzarlo
Sono un uomo che parla del mio, no reppin, no stuntin
New Orleans è il dungeon, quindi quello di cui parli non è niente
Sono B. Gizzle, sono un vero negro fottuto
Ho lasciato Cash Money, i miei soldi sono diventati davvero più grandi
non mi becchi mai per le strade senza il negro d'acciaio
Sono fuori dal cofano, quindi ho capito come vivo negro
Va bene, un uomo guarda sempre un altro uomo nei suoi occhi
Sto parlando con te, tu guardi per terra so perché
tu una busta, tu una falsa, tu una puttana, tu una zoppa
saresti dovuto rimanere sotto il portico che non sei pronto per la partita
ho ottenuto la mia prima striscia a dodici anni, la seconda striscia a tredici
terza striscia un anno dopo poi pronunciato il B.G.
quarta striscia a quindici ora sono il capitano della squadra
Dovevo essere a scuola, ma dietro l'angolo vendevo erba
prima di aver compiuto i diciotto anni, ora sono un sergente
fottute zappe, sto guadagnando soldi vendendo quarti ora
prima di aver compiuto ventun anni ero tenente
è una guerra in corso e io ci sono dentro
Non sto cercando di tornare indietro a questa mia vita, la vivo, non devo venire ora quindi se viaggi te la mando
Ho il pieno comando, sono il generale di Chopper City
quindi credi che non sia niente per sbarazzarsi di te
Sono B. Gizzle, sono un vero negro fottuto
Ho lasciato Cash Money, i miei soldi sono diventati davvero più grandi
non mi becchi mai per le strade senza il negro d'acciaio
Sono fuori dal cofano, quindi ho capito come vivo negro