| Chance Le Rappeur?
| Chance Le Rappeur?
|
| Roses are red
| Le rose sono rosse
|
| Moses rose from the dead
| Mosè è risorto dai morti
|
| To show his chosen souls across an ocean of red
| Per mostrare le sue anime elette attraverso un oceano di rosso
|
| Travel through Goliath and the burning roses to get
| Viaggia attraverso Golia e le rose ardenti per ottenere
|
| His Queen Esther from the lions, then return to the bed
| La sua regina Ester dai leoni, quindi torna al letto
|
| See it’s Biblical, it’s science
| Vedi, è biblico, è scienza
|
| It was written in the stars
| È stato scritto nelle stelle
|
| It’s pivotal we meet again, it’s been a little hard
| È fondamentale incontrarsi di nuovo, è stato un po' difficile
|
| See we met a million times, Little Mama, you just forget a lot
| Vedi, ci siamo incontrati un milione di volte, Mammina, dimentichi molto
|
| I was your king, you used to march for me: Coretta Scott
| Ero il tuo re, tu marciavi per me: Coretta Scott
|
| Simpsons and cake, shrimp then the steak
| Simpson e torta, gamberetti poi la bistecca
|
| Candle-lit forever, you good?
| A lume di candela per sempre, sei bravo?
|
| That poetry, you know it’s me
| Quella poesia, sai che sono io
|
| Your boy, the kid, the lover
| Il tuo ragazzo, il ragazzo, l'amante
|
| Rapping til we breaded up, or wedded up
| Rapping fino a quando non ci siamo allargati o ci siamo sposati
|
| Forever love, Chance
| Amore per sempre, Caso
|
| Okay
| Bene
|
| She spotted me and moved in like a U-Haul
| Mi ha individuato e si è trasferita come un U-Haul
|
| I swear this bitch need to curve, change it up, maybe screwball
| Giuro che questa puttana ha bisogno di curvare, cambiarla, magari svitata
|
| Only good for the neck, lei at Luau
| Buono solo per il collo, lei a Luau
|
| Brain only second to Mrs. Duvalle, but she stalk like fee-fi-fo-fum
| Cervello solo secondo alla signora Duvalle, ma lei insegue come una feccia
|
| And go dumb, like a Bay Area poem
| E diventa stupido, come una poesia della Bay Area
|
| Whenever she peep at the kid strollin', strings attached no violin
| Ogni volta che sbircia il bambino che passeggia, le corde non attaccano violino
|
| She say, «I think about you every time my eyes open
| Dice: «Penso a te ogni volta che apro gli occhi
|
| And when they closed, I still see your face bright as day»
| E quando hanno chiuso, vedo ancora il tuo viso luminoso come il giorno»
|
| Well baby girl, all of that, it really is nice as May
| Ebbene piccola, tutto questo, è davvero bello come maggio
|
| But I’m not really about that life
| Ma non parlo davvero di quella vita
|
| Pardon me
| Scusami
|
| My mistake
| Errore mio
|
| We seem to have conflicted interest
| Sembra che abbiamo interessi in conflitto
|
| Cause I gotta keep that kitty on the side
| Perché devo tenere quel gattino da parte
|
| No big whiz, or rap floor-mat
| Nessun grande mago o tappetino rap
|
| I’m sure this is probably stinging like a hornet
| Sono sicuro che questo probabilmente punge come un calabrone
|
| But performing is my only woman, until I start touring
| Ma esibirmi è la mia unica donna, fino a quando non comincio a girare
|
| But, you don’t want to hear about that. | Ma non vuoi sentirne parlare. |
| Just fall back
| Basta ripiegare
|
| And do me a favor, stop showing up where my house at. | E fammi un favore, smetti di mostrarti dove si trova la mia casa. |
| Bitch!
| Cagna!
|
| No for real. | No per davvero. |
| Like stop showing up | Come smettere di presentarsi |