Traduzione del testo della canzone Mr. Flamboyant - E-40, B-Legit

Mr. Flamboyant (originale)

Yeah, I’m just a hustler on the go
Out here gettin' my propers don’t ya know
I’m livin' kind of comfortable, large mail and all yeah
And a jealous motherfucker would love to see me fall
Like that, that
When we sell this load
We’ll have twice what we started with
Yeah, this that old mackin' fast
Old school gangsta style, smokin' dank Cognac lounge beat
Cognac lounge beat, motherfucker
Cognac lounge beat, mother- motherfucker
Yeah, this that old mackin' fast
Old school gangsta style, smokin' dank Cognac lounge beat
Mr. Flamboyant, motherfucker
M-M-Mr.
Flamboyant, motherfucker
As a youngster I never knew nothin'
That disobedient ass child in your neighborhood
You know the one the police was always chasin'
Straight down and dirty for my props
Eleven years old, extra-manish, hard-headed sellin' rocks
I carried a powerful ass motherfuckin' oversized toy that was hella bigger than
me
Prettiest thing I ever seen, a 1979 AR-15
Clean, fully automatic and the whole killer kit
As far as me walkin' up and down the street
Folks be pointin' they fingers talkin' «Partner gotta grip»
Well actually what I was doin' was protectin' my people’s million dollar spots
It was my duty, I got paid to guard the whole motherfuckin' block
Try and catch me if you can, now that I’m a grown man, though
The mail I got stashed away, people will never know
Mr. Flamboyant
I came in here on business
I-I-I came in here on business
It could work out pretty good
It could work out pretty good
Yeah pertainin' to this bein' a dog ass world and all
A brother need some kind of occupaton to make his mail stand tall
Whether it’s slangin' 'em or whatever ya do man
Just make sure you true to the game
Still in the game everything pretty much the same
Tryna reach a certain goal, but I gotta ditch that there metro
Alcohol and Tobacco Bureau, Feds and the DEA
Yeah, just don’t run up on me when I’m off that there Grand-Mariner
Well, what if they blast you and slap yo ass in the trunk
Partner, if this was fifth all of us would be drunk
Don’t even like righteously trip off your petty punk shit like that
What is you sayin' brother
He might be talkin' 'bout how he’s to the back
Meanwhile, Boosie was comin' around the corner on two shoes
I mean wheels
Scattin' in '76 Cutlass Oldsmobile (Muthafucka!)
Turnin' 360s like he was an Alaskan mobile
Sittin' on gold ones, hot flamin' and didn’t really know the deal
I said «What in the fuck wrong with you, you crazy ass motherfucker»
Partner back there tried to mean mug me and turn two tight ones like I was a
sucker
So slow ya lil' ass down on this here side of town
'Fore you find yourself melted or either beat down
Like that and that’s on the gooch my brother
Because nowadays a dollar comes harder than a motherfucker
So if you out in that world don’t get caught or be slippin'
'Cause today’s society ain’t trippin'
Ah hay Ah hay Ah hay
Ah hay Ah hay Ah hay
Yeah
There’s a fortune in this business
There’s a-there's a fortune in this business
Mr. Flamboyant, yeah that just might be yo name
The center of attention, money, fame
Fucking with a bitch’s brains, a player, insane
Leader of the squad, much yola, a gang
See, he throws the whole unit in a big ass gumbo pot
Foam stir, let it settle then make it locked
You can like righteously tell a real swing when he’s about his mail
Sparked the overkill, five hundred grams extra
Pertainin' to the triple beam scale
Solid as a rock, white white white
A-1 peep pistol plan
Nothin' of that scandalous ass cakin' with baking soda
Whether you know it or not here’s a dog’s game
You gotta watch your back and play it well
Way too many brothers get took for large sums of mail
You can’t be frail and don’t be light in ya narrow ass
Gain some weight
Drink beer with potatoes and gravy, it’s not too late
Become a savage, get swole but once, 20-inch arms establish
One hitter quitters, the whole get down, don’t run up on me now
Uh, E, why you come at 'em like that man
You know they can’t understand that shit
When you doin' about a buck fifty man
But now put that shit in perspective for 'em though
Ey, check this out my sohab
Due to the fact that I am at liberty
To release such valuable information towards the public
Ya know what I’m sayin'
Every last one of my sohabs been hollerin' at me
Demandin' that I define the definition of Mr. Flamboyant
Pertainin' to me havin' inherited the gift to spit
So I had to like let loose
Like that, well ya know the shit is good listenin' man
But now I want you to go back to the tune
You was doin' earlier in that song
You know that lil' tune ya was doin'
Oh yeah
You mean this right here:
Yeah, I’m just a hustler on the go
Out here gettin' my propers, don’t ya know
I’m livin' kind of comfortable, large mail and all
And a lot of jealous fellas would love to see me fall
In Vallejo, California Mr. Flamboyants
Oakland, Mr. Flamboyants
South San Francisco, Flamboyants (Frisco)
North Richmond, Flamboyant (Like that)
East Palo Alto, Sacramento
Stockton, Pittsburgh, Reno
Seattle, Washington L. A
Bear with me if I stutter, I’m kind of twisted off Tanqueray
But never mind that, to the East Coast we go
Chi-Town, Chicago, the land of the snow
NYC New York, The Big Apple
Every town is down, folks be comin' up short
Detroit, Michigan, North Philly
Boise, Idaho now really
Homicide State, D. C
Flamboyants don’t care what it be costin' in Boston
All around the city of Atlanta, Georgia
The 2 Live State, Miami, Florida
You don’t wanna mess with Texas (Don't mess with Texas)
Buffalo, Memphis or Kansas
Boyants can be found in Alabama
New Orleans, Louisiana
I just got a page from The Click
Dank time, I gotta get
Yeah hustler, yeah hustler
Yeah hustler, y-yeah hustler

Mr. Flamboyant (traduzione)

Sì, sono solo un imbroglione in movimento
Qui fuori a prendere i miei propri non lo sai
Sto vivendo una specie di posta comoda, di grandi dimensioni e tutto sì
E un geloso figlio di puttana vorrebbe vedermi cadere
Così, così
Quando vendiamo questo carico
Avremo il doppio di quello con cui abbiamo iniziato
Sì, questo è quel vecchio matto veloce
Stile gangsta della vecchia scuola, beat da lounge Cognac fumante
Cognac lounge beat, figlio di puttana
Cognac lounge beat, figlio di puttana
Sì, questo è quel vecchio matto veloce
Stile gangsta della vecchia scuola, beat da lounge Cognac fumante
Signor Flamboyant, figlio di puttana
M-M-Mr.
Sgargiante, figlio di puttana
Da giovane non ho mai saputo niente
Quell'asino disobbediente nel tuo quartiere
Sai quello che la polizia stava sempre inseguendo
Dritto e sporco per i miei oggetti di scena
Rocce da vendere di undici anni, extra maschili e testarde
Portavo con me un potente fottuto giocattolo di grandi dimensioni che era molto più grande di
me
La cosa più bella che abbia mai visto, un AR-15 del 1979
Pulito, completamente automatico e l'intero kit killer
Per quanto mi riguarda che cammino su e giù per la strada
La gente punta il dito parlando "Il partner deve afferrare"
Beh, in realtà quello che stavo facendo era proteggere i punti da un milione di dollari della mia gente
Era il mio dovere, sono stato pagato per sorvegliare l'intero fottuto blocco
Prova a prendermi se puoi, ora che sono un uomo adulto, però
La posta che ho nascosto, la gente non lo saprà mai
Signor Fiammeggiante
Sono venuto qui per lavoro
Io-io-io sono venuto qui per lavoro
Potrebbe funzionare abbastanza bene
Potrebbe funzionare abbastanza bene
Sì, riguarda questo essere un mondo da cagnolino e tutto il resto
Un fratello ha bisogno di una sorta di occupazione per alzare la posta
Che si tratti di gergo o qualsiasi cosa tu faccia amico
Assicurati solo di essere fedele al gioco
Ancora in gioco tutto più o meno lo stesso
Sto cercando di raggiungere un certo obiettivo, ma devo abbandonare quella metropolitana
Ufficio alcol e tabacco, federali e DEA
Sì, solo non correre su di me quando sono fuori da quel Grand-Mariner
E se ti sparassero e ti schiaffeggiassero nel bagagliaio
Partner, se questo fosse il quinto, saremmo tutti ubriachi
Non mi piace nemmeno inciampare giustamente nella tua merda meschina in quel modo
Cosa stai dicendo fratello?
Potrebbe parlare di come sta alle spalle
Nel frattempo, Boosie stava arrivando dietro l'angolo con due scarpe
Voglio dire ruote
Scattin' nel '76 Cutlass Oldsmobile (Muthafucka!)
Gira a 360 gradi come se fosse un cellulare dell'Alaska
Seduto su d'oro, fiamme calde e non conoscevo davvero l'accordo
Ho detto: "Che cazzo hai che non va, pazzo figlio di puttana?"
Il partner laggiù ha cercato di significarmi rapinarmi e trasformarmi in due come se fossi un
ventosa
Quindi rallenta il tuo culo in questa parte della città
'Prima di ritrovarti sciolto o abbattuto
Così e quello è sulla gola di mio fratello
Perché al giorno d'oggi un dollaro è più difficile di un figlio di puttana
Quindi, se sei fuori in quel mondo, non farti prendere o scivolare
Perché la società di oggi non sta inciampando
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Sì
C'è una fortuna in questo business
C'è un... c'è una fortuna in questo business
Signor Flamboyant, sì, potrebbe essere proprio il tuo nome
Al centro dell'attenzione, del denaro, della fama
Cazzo con il cervello di una puttana, un giocatore, pazzo
Leader della squadra, molto yola, una banda
Vedi, getta l'intera unità in una pentola gommosa
Mescolare la schiuma, lasciarla decantare e poi bloccarla
Puoi dire giustamente un vero swing quando parla della sua posta
Ha scatenato l'eccesso, cinquecento grammi in più
Appartenente alla scala a triplo raggio
Solido come una roccia, bianco bianco bianco
Piano della pistola peep A-1
Niente di quel culo scandaloso che si incazza con il bicarbonato di sodio
Che tu lo sappia o no, ecco un gioco da cani
Devi guardarti le spalle e giocarci bene
Troppi fratelli vengono presi per ingenti somme di posta
Non puoi essere fragile e non essere leggero nel tuo culo stretto
Guadagna un po' di peso
Bevi birra con patate e sugo, non è troppo tardi
Diventa un selvaggio, diventa swole ma una volta, le braccia da 20 pollici si stabiliscono
Un battitore molla, l'intero scende, non correre su di me ora
Uh, E, perché vieni da loro come quell'uomo
Sai che non possono capire quella merda
Quando fai circa un uomo da cinquanta dollari
Ma ora metti quella merda in prospettiva per loro però
Ehi, dai un'occhiata al mio sohab
A causa del fatto che sono libero
Per rilasciare tali preziose informazioni al pubblico
Sai cosa sto dicendo
Tutti i miei sohabs mi hanno urlato contro
Richiedendo che io definisca la definizione di Mr. Flamboyant
Appartiene a me che ho ereditato il dono di sputare
Quindi ho dovuto lasciarmi andare
Così, beh, sai che la merda è un buon ascolto amico
Ma ora voglio che tu torni alla melodia
Stavi facendo prima in quella canzone
Sai quella piccola melodia che stavi facendo
O si
Intendi questo proprio qui:
Sì, sono solo un imbroglione in movimento
Qui fuori a farmi i miei propri cose, non lo sai
Sto vivendo una specie di posta comoda, di grandi dimensioni e tutto il resto
E molti tipi gelosi adorerebbero vedermi cadere
A Vallejo, in California, il signor Flamboyants
Oakland, signor Flamboyants
San Francisco sud, Flamboyants (Frisco)
North Richmond, fiammeggiante (così)
Est Palo Alto, Sacramento
Stockton, Pittsburgh, Reno
Seattle, Washington LA
Abbi pazienza con me se balbetto, sono un po 'contorto da Tanqueray
Ma non importa, alla costa orientale andiamo
Chi-Town, Chicago, la terra delle nevi
New York New York, La Grande Mela
Ogni città è giù, la gente sta venendo giù a corto
Detroit, Michigan, Filadelfia del Nord
Boise, Idaho adesso davvero
Stato omicida, D.C
Agli sgargianti non importa quanto costa a Boston
Tutto intorno alla città di Atlanta, in Georgia
Il 2 Live State, Miami, Florida
Non vuoi scherzare con il Texas (Non scherzare con il Texas)
Buffalo, Memphis o Kansas
I Boyants possono essere trovati in Alabama
New Orleans, Louisiana
Ho appena ricevuto una pagina da The Click
Tempo umido, devo andare
Sì imbroglione, sì imbroglione
Sì imbroglione, sì imbroglione