Traduzione del testo della canzone Drunk In San Francisco - San Quinn, Tuf Luv, B-Legit

Drunk In San Francisco (originale)

It’s a staring artist, in need of racks
You heard him too?
I’ll drink to that
Sittin' at the beach, drinking like a fish
Fit the privilege, arguing with my bitch
She said I need to quit, or find another groupie
Then she took the car, made me ride the munie
Bottle gone, at the bus had to hobble on
Like a real wine-o, gettin' my wobble on
End of the market, busy drunk talking to the homies
Listen tellin' Lauren diggin' in the garbage
Fuck, like I’m not a star
Lookin' for another card, free ride on the cable car
From brown to white, China Town on the hype
Patron shot after shot, no water and Sprite
Lookin' for a fight, runnin' up on tourists
Not too aware, but I’m for sure, ripped
See me on one, let me be me
You better calling SFPD
What time is it?
what day it is?
How the hell I end up it the baby crib?
I don’t drink much, but when a nigga do
I get drunker than a pirate in a sailor suit
I’m on a bar with a bottle in my back pocket
Me and Paul Masson, just left crackin'
We about to go kick it with Brandy
Her and her little sister Landy
At 11:45, at my pier at 39
Had the bar at a dime, with a beer and a lime
Somebody try to draw the line I try to stop the cakes
Soon as the bottle hit my lips I’m like Frank Buttes
Drunk at the curb, askin' for my money back
Slurring words, yelling «what the look you fuckin' at»
Now everybody lookin', like ain’t that a bitch
I’m at the 'Niner game, in that Raider fit
At the Giant’s game, in that A’s hat
When people flip me off, I just wave back
Yeah, I know the club owner, I like to rub on her
I’m in the crib with 3 shots and a cold Corona
I run laps like the 500 Daytona
Tell I find fine women, wanna know my persona
Then I’m on her like a light switch
The right bitch, that’ll try to fuck a dyke bitch
I take her out to Candlestick
Get another 50cs she can handle with
That nigga B-Le, he be on that black
Cognac, Hennessy, yeah he fuck with that
I seen him at the Glass Cat
Gettin' splat at the back, it was hella racks
And, boy if you only knew
What I do, when I ride through them avenues
I’m talkin' 21, 22
My heels on, she about 6 in the few
I let them know what the thing do
We brought our shoes on so it cool, baby, act a fool

Drunk In San Francisco (traduzione)

È un artista sbalorditivo, che ha bisogno di scaffali
Lo hai sentito anche tu?
Lo berrò
Seduto in spiaggia, bevendo come un pesce
Adatta il privilegio, litigando con la mia puttana
Ha detto che devo smettere o trovare un'altra groupie
Poi ha preso la macchina, mi ha fatto salire sul munie
Bottiglia andata, all'autobus doveva zoppicare
Come un vero sballo, continuo a vacillare
Fine del mercato, ubriaco impegnato a parlare con gli amici
Ascolta dire a Lauren che scava nella spazzatura
Cazzo, come se non fossi una star
Alla ricerca di un'altra carta, corsa gratuita in funivia
Dal marrone al bianco, China Town in fermento
Patron colpo dopo colpo, niente acqua e Sprite
Alla ricerca di una rissa, a caccia di turisti
Non troppo consapevole, ma sono sicuro, strappato
Guardami su uno, lasciami essere me
Faresti meglio a chiamare SFPD
Che ore sono?
che giorno è?
Come diavolo faccio a finire con la culla?
Non bevo molto, ma quando lo fa un negro
Mi ubriaco più di un pirata in costume da marinaio
Sono su un bar con una bottiglia nella tasca posteriore
Io e Paul Masson, siamo appena usciti a crepapellere
Stiamo per andare a calci con Brandy
Lei e la sua sorellina Landy
Alle 11:45, al mio molo al 39
Aveva il bar a un centesimo, con una birra e un lime
Qualcuno provi a tracciare la linea io cerco di fermare le torte
Non appena la bottiglia ha colpito le mie labbra, sono come Frank Buttes
Ubriaco sul marciapiede, chiedendo indietro i miei soldi
Slurring parole, urlando "che sguardo stai fottendo"
Ora tutti guardano, come se non fosse una cagna
Sono al gioco "Niner", in quella vestibilità di Raider
Alla partita del Gigante, con quel cappello di A
Quando le persone mi disapprovano, rispondo semplicemente con la mano
Sì, conosco il proprietario del club, mi piace massaggiarla
Sono nel presepe con 3 colpi e una corona fredda
Corro giri come la 500 Daytona
Dì che trovo belle donne, voglio conoscere la mia persona
Poi sono su di lei come un interruttore della luce
La cagna giusta, che proverà a scopare una cagna diga
La porto fuori a Candlestick
Prendi altri 50 c con cui può gestire
Quel negro B-Le, sarà su quel nero
Cognac, Hennessy, sì, cazzo con quello
L'ho visto al Glass Cat
Gettin 'splat sul retro, è stato hella rack
E, ragazzo, se solo lo sapessi
Cosa faccio quando percorro quei viali
Sto parlando di 21, 22
I miei tacchi, lei ha circa 6 in pochi
Faccio loro sapere cosa fa la cosa
Abbiamo portato le nostre scarpe quindi va bene, piccola, comportati da scema