Traduzione del testo della canzone Carpal Tunnel - E-40, B-Legit

Carpal Tunnel (originale)

Mack game, let me explain the fundamentals
Charge a bitch like incidentals
Put the peas up in the pot without the lentils
When it come to getting paper, I’m low-key instrumental
You bound to find me up in an Avis mini-van rental
Player wanna lock this dog up in a kennel
Hustle hard, never gentle
My life is a movie, it’s action-filled, it’s suspenseful
Play to win, never play to lose, I refuse
Kids gotta eat, need some school shoes
Can’t spend my cop money, gotta cop
Gotta pay my lawyer in case I get popped
Stapler in my Under Armour boxer briefs
We don’t play for give, bitch, we play for keeps
When it come to getting gouda, nigga, I’m a beast
Bring it to your door like Uber Eats
I know how the streets work
Residue on my T-shirt
Hatin' ass niggas be disgruntled
I’m sitting up counting this paper, paper
I’m getting carpal tunnel
I know how the streets work
Residue on my T-shirt
Hatin' ass niggas be disgruntled
I’m sitting up counting this paper, paper
I’m getting carpal tunnel, carpal tunnel
Took her to the strip club, dropped her off
Gotta watch her, though, 'cause she sell soft
Met her off Smirnoff, Red Bull
Like it in her gut with her hair pulled
B-la fuck around, like to smoke weed
Bunch of purple shit and palm leaf
140 acres, all trees
Carpal tunnel, nigga, when we off these
I don’t think they know, I’m the one to count
Pitcher from the block tryna strike me out
Pack turned down, called to psyche me out
Trips out of town then they wipe me out
Sick Wid it, my nigga, we follow no law
G-string, little bling, nigga, no bra
Counting hella dough, hella cole slaw
She wake me in the morning, she be old flow
I know how the streets work
Residue on my T-shirt
Hatin' ass niggas be disgruntled
I’m sitting up counting this paper, paper
I’m getting carpal tunnel
I know how the streets work
Residue on my T-shirt
Hatin' ass niggas be disgruntled
I’m sitting up counting this paper, paper
I’m getting carpal tunnel, carpal tunnel
Block jumpin' like a trampoline
Nigga gotta move mean
They smirkish and they lurkin' and they plot and scheme
They strung out on that crystal and promethazine
Be careful who talkin' 'round, watch your speech
Put a contract on my head, it’s gon' get breeched
Reverse the bounty, turn the hit around
I know all the ones on your soil that’s really getting down
Yeah, bet your money on a rollercoaster
Nigga livin' good 'til the wanted poster
Then it’s retreat up out the streets
Different city every week, all bunch of suites
And beware of the paper trail
Never use your debit, nigga, they could tell
Have you shut down in a cell
Hoping you’ll snitch, won’t even tell
I know how the streets work
Residue on my T-shirt
Hatin' ass niggas be disgruntled
I’m sitting up counting this paper, paper
I’m getting carpal tunnel
I know how the streets work
Residue on my T-shirt
Hatin' ass niggas be disgruntled
I’m sitting up counting this paper, paper
I’m getting carpal tunnel, carpal tunnel

(traduzione)

Mack game, lascia che ti spieghi i fondamenti
Carica una puttana come spese accessorie
Metti i piselli nella pentola senza le lenticchie
Quando si tratta di prendere la carta, sono uno strumentale di basso profilo
Mi troverai sicuramente in un minivan Avis a noleggio
Il giocatore vuole rinchiudere questo cane in un canile
Affrettati duro, mai gentile
La mia vita è un film, è piena di azione, è piena di suspense
Gioca per vincere, non giocare mai per perdere, mi rifiuto
I bambini devono mangiare, hanno bisogno di scarpe da scuola
Non posso spendere i miei soldi da poliziotto, devo poliziotto
Devo pagare il mio avvocato nel caso di essere beccato
Cucitrice nei miei boxer Under Armour
Non giochiamo per dare, cagna, giochiamo per sempre
Quando si tratta di ottenere gouda, negro, sono una bestia
Portalo a porta come Uber Eats
So come funzionano le strade
Residui sulla mia maglietta
I negri odiano essere scontenti
Sono seduto a contare questo foglio, carta
mi viene il tunnel carpale
So come funzionano le strade
Residui sulla mia maglietta
I negri odiano essere scontenti
Sono seduto a contare questo foglio, carta
Ho il tunnel carpale, il tunnel carpale
L'ho portata allo strip club, l'ha lasciata
Però devo tenerla d'occhio, perché vende dolcemente
L'ho incontrata a Smirnoff, Red Bull
Piace nella sua pancia con i capelli tirati
B-la cazzo in giro, come fumare erba
Un mucchio di merda viola e foglie di palma
140 acri, tutti alberi
Tunnel carpale, negro, quando usciamo da questi
Non credo che lo sappiano, sono io quello da contare
Il lanciatore dal blocco sta cercando di eliminarmi
Pack ha rifiutato, ha chiamato per farmi impazzire
I viaggi fuori città poi mi spazzano via
Malato, negro mio, non seguiamo alcuna legge
Perizoma, piccolo bling, negro, senza reggiseno
Contando l'impasto di hella, l'insalata di cavolo cappuccio
Mi sveglia la mattina, lei è vecchio flusso
So come funzionano le strade
Residui sulla mia maglietta
I negri odiano essere scontenti
Sono seduto a contare questo foglio, carta
mi viene il tunnel carpale
So come funzionano le strade
Residui sulla mia maglietta
I negri odiano essere scontenti
Sono seduto a contare questo foglio, carta
Ho il tunnel carpale, il tunnel carpale
Blocca il salto come un trampolino
Il negro deve muoversi male
Fanno un sorrisetto e si nascondono in agguato e complottano e complottano
Si sono appesi a quel cristallo e alla prometazina
Fai attenzione a chi parla, guarda il tuo discorso
Metti un contratto sulla mia testa, sarà fallito
Invertire la taglia, girare il colpo intorno
Conosco tutti quelli sul tuo suolo che stanno davvero scendendo
Sì, scommetti i tuoi soldi sulle montagne russe
Nigga vive bene fino al poster ricercato
Poi è la ritirata per le strade
Città diversa ogni settimana, tutte insieme di suite
E fai attenzione alle tracce cartacee
Non usare mai il tuo debito, negro, potrebbero dirlo
Hai chiuso in una cella
Sperando che farai la spia, non lo dirai nemmeno
So come funzionano le strade
Residui sulla mia maglietta
I negri odiano essere scontenti
Sono seduto a contare questo foglio, carta
mi viene il tunnel carpale
So come funzionano le strade
Residui sulla mia maglietta
I negri odiano essere scontenti
Sono seduto a contare questo foglio, carta
Ho il tunnel carpale, il tunnel carpale