Traduzione del testo della canzone Late Nighter - B-Legit, E-40

Late Nighter (originale)

Yeah… boy, that’s some old mob shit right there, boy
Yeah, it is, though
You know it’s a drought on that mob shit, boy
Yeah, but we comin' through though
Ay Legit, nigga, this your tape, fool
What’s up, pimp sav?
I want you to let loose on they asshole
Let muthafuckas know what’s going down, yeah…
They say it’s last call for the liquor
So let me get a Tanqueray and lime, please
And don’t forget the lemon squeeze (the lemon squeeze)
I gotta warm up the deuce, let loose in the lot
There’s a fool tryna mob his old school
He’s unaware, though, I got the 454
And the flow that’ll get in his asshole
So I step to my drop-top
I gotta write my name on top of the blacktop (the blacktop)
And I’m the cleanest thing I’ve seen on Zeens and the Daytons
And watch me get it sideways (sideways)
And smash to the right ‘til it’s cloudy
I turn a few tight ones then I’m Audi
Think I better bounce to the station
I fill my tank and then I bank to Nation’s (to Nation’s)
‘Cause after he club ends, the bitches be lovin'
To meet my type (What are we supposed to call you?)
The later nighter
(The late nighter) The late nighter
(The late nighter) The late nighter
(The late nighter) The muthafuckin' late nighter
(The muthafuckin' late nighter)
Yeah, boy (Ay, tell me something though, boy)
What’s that?
(What happens after that, though?)
Oh, after that?
(Yeah)
Check it out, it goes like this…
We get to the spot and then we backs in (backs in)
You see the muthafuckin' deuce be attractin' (be attractin')
Bitches be jockin' and niggas that jack
That’s why I never leave home without the strap
(Gotta keep a strap)
I’m bumpin' cool ass E, he’s going «Federal»
I got the 15's slammin' something terrible
And right about now I see so many bodies
You would think I was giving me a block party (a block party)
Some look good, and some look stank
And me and my sahobs was dankin' and drankin'
Thinking of a master plan
How me and my potna E-Deuce could get these hoes juiced (juiced)
I hoppred in the load, I start spinnin' the Vogues
And E told ‘em to follow the O
We made a left and then a right’a
(Ay, where y’all finna serve ‘em at, though?)
The overnighter, with the late nighter
(The late nighter) The late nighter
(The late nighter) The late nighter
(The late nighter) The late nighter
The muthafuckin' late nighter
(The muthafuckin' late nighter)
Yeah, boy, they say it ain’t nothin' but legs open after 2, though
(Ay, boy, you know what? You’ve been a cockhound for years and years though
Ay, tell me some more, though)
Now me and my potna is some damn fools
Doing this shit like the old school (like the old school)
One big room, and two young freaks
And ain’t wasting no time to get in the sheets (yeah)
I got undressed, and started the contest
I wanna see who could cum the best (yeah)
And man, you shoulda seen her, ‘cause baby was a screamer
Riding the dick like the shit was a Beamer
She musta hit Broadway and got in a wreck
‘Cause her head went back and damn near broke her neck
I said, «Check, you like black ones?»
(test, test)
She said, «Yeah, ‘cause they make me bust fat ones» (bust fat ones)
Legit was a boss, I knew I had her tossed
So I’ma try to get her for a new Marcross
And when she wakes, I just might’a (might'a)
Leave her a number (What's your name?)
From the late nighter
(The late nighter) The late nighter
(The late nighter) The late nighter
(The late nighter) The late nighter
The muthafuckin' late nighter
(The muthafuckin' late nighter)
Yeah, boy, tearing shit up, boy, for the 9-deuce
(For the 9-deuce, though, on they ass)
Legitimate B and 40 Water, mayne
(‘93 on that asshole, too, though)
Yeah (Yeah)
I wonder if they feel us, though
(They don’t feel us, though, boy
Ay, check it out, we in this muthafucka pervin' like a muthafucka, boy)
And that’s real, boy
(It's real, boy; it’s real; it’s real, boy; it’s real)
It’s real, boy;
it’s real
(Yeah, uh, uh, uh, uh)
Ay, we in this muthafucka, man
(Uh-huh) Yeah… comin' through for the ‘92
'93, '94…'95, '96, uh, '97, '98, uh, yeah…
The year 2000, boy…

Late Nighter (traduzione)

Sì... ragazzo, quella è una vecchia merda di mafia proprio lì, ragazzo
Sì, lo è, però
Sai che c'è una siccità su quella merda di mafia, ragazzo
Sì, ma stiamo arrivando comunque
Ay Legit, negro, questo è il tuo nastro, sciocco
Che succede, magnaccia sav?
Voglio che ti sfoghi su loro stronzo
Fai sapere ai muthafuckas cosa sta succedendo, sì ...
Dicono che sia l'ultima chiamata per il liquore
Quindi fammi prendere un Tanqueray e lime, per favore
E non dimenticare la spremuta di limone (la spremuta di limone)
Devo riscaldare il diavolo, scatenarmi nel lotto
C'è uno sciocco che cerca di assalire la sua vecchia scuola
Non sa, però, che ho il 454
E il flusso che entrerà nel suo buco del culo
Quindi vado al mio drop-top
Devo scrivere il mio nome sopra l'asfalto (l'asfalto)
E io sono la cosa più pulita che abbia mai visto su Zeens and the Daytons
E guardami prenderlo di lato (di lato)
E schiaccia a destra finché non è nuvoloso
Ne giro un po' stretti poi sono Audi
Penso che sia meglio che rimbalzi alla stazione
Riempio il mio serbatoio e poi trasferisco a Nation (a Nation)
Perché dopo che il club finisce, le puttane si amano
Per incontrare il mio tipo (come dovremmo chiamarti?)
L'ultima notte
(La tarda notte) La tarda notte
(La tarda notte) La tarda notte
(La tarda notte) La fottuta notte fonda
(Il muthafuckin' a tarda notte)
Sì, ragazzo (Ay, dimmi qualcosa però, ragazzo)
Che cos'è?
(Cosa succede dopo, però?)
Ah, dopo?
(Sì)
Dai un'occhiata, va così...
Arriviamo sul posto e poi torniamo in (torna in)
Vedi il muthafuckin' deuce essere attraente' (essere attraente')
Le puttane si divertono e i negri fanno il jack
Ecco perché non esco mai di casa senza il cinturino
(Devo tenere una cinghia)
Sto sbattendo un bel culo E, sta diventando "federale"
Ho ottenuto che i 15 sbattono qualcosa di terribile
E in questo momento vedo così tanti corpi
Penseresti che mi stessi dando una festa di blocco (una festa di blocco)
Alcuni hanno un bell'aspetto e altri hanno un aspetto puzzolente
E io e i miei sahobs stavamo bevendo e bevendo
Pensando a un piano generale
Come io e la mia potna E-Deuce abbiamo potuto spremere queste zappe (spremute)
Sono saltato nel carico, ho iniziato a girare i Vogue
Ed E gli ha detto di seguire la O
Abbiamo fatto una sinistra e poi una destra
(Ay, dove li servite tutti, però?)
La notte, con la tarda notte
(La tarda notte) La tarda notte
(La tarda notte) La tarda notte
(La tarda notte) La tarda notte
Il muthafuckin' a tarda notte
(Il muthafuckin' a tarda notte)
Sì, ragazzo, dicono che non è altro che le gambe aperte dopo le 2, però
(Ay, ragazzo, sai una cosa? Sei stato un segugio da galli per anni e anni però
Sì, dimmi un po' di più, però)
Ora io e la mia potna siamo dei dannati sciocchi
Fare questa merda come la vecchia scuola (come la vecchia scuola)
Una grande stanza e due giovani mostri
E non sto perdendo tempo per entrare nelle lenzuola (sì)
Mi sono spogliato e ho iniziato il concorso
Voglio vedere chi potrebbe venire meglio (sì)
E amico, avresti dovuto vederla, perché il bambino urlava
Cavalcare il cazzo come una merda era un Beamer
Deve essere andata a Broadway ed è finita in un naufragio
Perché la sua testa è tornata indietro e si è quasi rotta il collo
Dissi: «Controlla, ti piacciono i neri?»
(test)
Ha detto: "Sì, perché mi fanno sballare i grassi" (sballare quelli grassi)
Legit era un capo, sapevo di averla fatta sballottare
Quindi cercherò di farle avere un nuovo Marcross
E quando si sveglia, potrei solo (potrei)
Lasciale un numero (come ti chiami?)
Dalla tarda notte
(La tarda notte) La tarda notte
(La tarda notte) La tarda notte
(La tarda notte) La tarda notte
Il muthafuckin' a tarda notte
(Il muthafuckin' a tarda notte)
Sì, ragazzo, sto facendo a pezzi, ragazzo, per il 9-due
(Per il 9-due, però, sul loro culo)
Legittimo B e 40 Acqua, maya
('93 su quello stronzo, però)
Yeah Yeah)
Mi chiedo se ci sentono, però
(Non ci sentono, però, ragazzo
Ay, dai un'occhiata, noi in questo muthafucka pervinciamo come un muthafucka, ragazzo)
Ed è vero, ragazzo
(È reale, ragazzo; è reale; è reale, ragazzo; è reale)
È reale, ragazzo;
è vero
(Sì, uh, uh, uh, uh)
Sì, siamo in questo muthafucka, amico
(Uh-huh) Sì... sto arrivando per il '92
'93, '94...'95, '96, uh, '97, '98, uh, sì...
L'anno 2000, ragazzo...