Traduzione del testo della canzone I Am The Man - B.o.B, Bun B, OJ Da Juiceman

I Am The Man (originale)

Geah;
up in this booth, so let me introduce
myself to all the haters that debate on what I do
Yeah, they in my face but I fade away and shoot
I — beat up the basket that’s the way I do
Yuh!
Just like a bottle of vodka, I’m Absolut
The proof is in the product, I’m hotter, and that’s the truth
I squish the competition with the bottom of my shoe
But competition is none, so what am I to do?
And I was worth it, yeah — since they birthed me
But now I’ve murdered these verses put 'em in hearses
I, ate all the food on my plate but I am thirsty
From open mics, the flashing lights, I learned it
And what I learned is the game ain’t for certain
So I live my life, I ain’t worried
while I fly my high behind curtains
Down South hustlin, came up from nothin
Trap in the apartment, with a controlled substance
Livin with my momma, 'til I got busted
Down on my dick, maybe start back hustlin
Moto' crack workin, so I’m bailin money
Sick cell phone, distributin to the junkies
McDonald trap got me gettin to the money
Turn the warm water then I count up the hundreds
Murder by trap, hand it down for the zombie
One trap car and it was mainly for the junkie
Been a damn man ever since I was a young’n
Blue color chain like it came from Yonkers
Candy colored jewelry like my name was Willy Wonka
Came to the club, truck tall like a Tonka
I, am the man, makin jumbo
Keep the game hot like a big pot of gumbo
Do dumb shit, but don’t be thinkin that I’m dum, bro
Watch what you say, I hear it all like I’m Dumbo
You say you wanna rumble?
Is your dumb hoe?
Toe to toe you’re bound to stutter or stumble
Take your tough talk down to a mumble
It ain’t goin down in my house, like Mutumbo
But it’s definitely an honor
to light your scaff' up for the money like I’m a brawner
brother, brother I consider it a pleasure
to break you down to minimum measure, just for the leasure
(The leasure?) Oh shit, my bad, I mean the leisure
Forgot who I was talkin to like I got amnesia
Damn, back on the track again, the mack is back again
Get the word out to them boys and tell 'em pack it in

(traduzione)

Geah;
su in questo stand, quindi fammi presentare
me stesso a tutti gli hater che discutono su ciò che faccio
Sì, mi sono in faccia ma io svanisco e sparo
Io — picchio il canestro è così che lo faccio
Eh!
Proprio come una bottiglia di vodka, sono Absolut
La prova è nel prodotto, sono più sexy, ed è la verità
Schiaccio la concorrenza con il fondo della mia scarpa
Ma la concorrenza non è nessuna, quindi cosa devo fare?
E ne valevo la pena, sì, da quando mi hanno partorito
Ma ora ho ucciso questi versi e li ho messi in carri funebri
Ho mangiato tutto il cibo nel mio piatto ma ho sete
Dai microfoni aperti, le luci lampeggianti, l'ho imparato
E quello che ho imparato è che il gioco non è certo
Quindi vivo la mia vita, non sono preoccupato
mentre volo in alto dietro le tende
Giù South hustlin, è uscito dal nulla
Trappola nell'appartamento, con una sostanza controllata
Vivo con mia mamma, finché non sono stato beccato
Giù sul melo cazzo, forse ricominciare a fare il furbo
Moto' crack funziona, quindi sto salvando i soldi
Cellulare malato, distribuzione ai drogati
La trappola di McDonald mi ha portato al denaro
Gira l'acqua calda e poi conto le centinaia
Omicidio per trappola, tramandalo per lo zombi
Una macchina trappola ed era principalmente per il drogato
Sono stato un dannato uomo sin da quando ero un giovane
Catena di colore blu come se provenisse da Yonkers
Gioielli color caramello come il mio nome era Willy Wonka
È venuto al club, un camion alto come un Tonka
Io, sono l'uomo, makin jumbo
Mantieni il gioco caldo come una grande pentola di gumbo
Fai cazzate, ma non pensare che io sia stupido, fratello
Guarda cosa dici, lo sento come se fossi Dumbo
Dici che vuoi rimbombare?
È la tua stupida zappa?
In punta di piedi sei destinato a balbettare o inciampare
Riduci i tuoi discorsi duri a un borbotto
Non sta andando giù a casa mia, come Mutumbo
Ma è sicuramente un onore
per accendere la tua scaffalatura per i soldi come se fossi un brawner
fratello, fratello, lo considero un piacere
per scomporti alla misura minima, solo per il piacere
(Il piacere?) Oh merda, mio male, intendo il tempo libero
Ho dimenticato con chi stavo parlando come se avessi un'amnesia
Accidenti, di nuovo in pista, il mack è tornato di nuovo
Passa la voce a quei ragazzi e digli di mettersela dentro