Traduzione del testo della canzone The Kids - B.o.B, Janelle Monáe

The Kids (originale)

Drug boy steady show time
Streets don’t give a damn
They’re filled with such pollution
The kids don’t stand a chance
We’re trapped inside the matrix
Forced to play our hand
We’re filled with so much hatred
The kids don’t stand a chance
I said the kids don’t, the kids don’t stand, the kids don’t stand a chance
I said the kids don’t, the kids don’t stand, the kids don’t stand a chance
Well, since I was planted at birth
I abandoned my own planet and I landed on earth
As a kid I never understood what I observed
Some of it was strange but most of it disturbed me
Always in detention for the lack of my attention
You could call it deficit, really I just didn’t listen
And I was always missin'
The teachers like, where is Bobby Simons?
But tryna get a record deal is all I can I remember
It’s funny 'cause looking back on the past
That I had all my days in the streets tryna prove that I was bad
I still elevated to the level that I’m at
Still elevated to the level that I’m at
We’re trapped inside the matrix
Forced to play our hand
We’re fill with so much hatred
The kids don’t stand a chance
I said the kids don’t, the kids don’t stand, the kids don’t stand a chance
I said the kids don’t, the kids don’t stand, the kids don’t stand a chance
Sometimes it’s hard to grow
While living in fear of the unknown
How can he ever give love
When no love is in his heart?
A child can barely sleep at night
To worried bout tomorrow
And what it beholds,
He drowns of
Deep down in sorrows
Will you run or will you share your light
Tell a story or live in strife
See it when we’re given hope
That we know that we can grow
We’re trapped inside the matrix
Forced to play our hand
We’re fill with so much hatred
The kids don’t stand a chance
I said the kids don’t, the kids don’t stand, the kids don’t stand a chance
I said the kids don’t, the kids don’t stand, the kids don’t stand a chance

The Kids (traduzione)

Tempo di spettacolo costante del ragazzo della droga
Alle strade non frega niente
Sono pieni di tale inquinamento
I bambini non hanno alcuna possibilità
Siamo intrappolati all'interno della matrice
Costretto a giocare la nostra mano
Siamo pieni di così tanto odio
I bambini non hanno alcuna possibilità
Ho detto che i bambini no, i bambini non sopportano, i bambini non hanno alcuna possibilità
Ho detto che i bambini no, i bambini non sopportano, i bambini non hanno alcuna possibilità
Bene, da quando sono stato piantato alla nascita
Ho abbandonato il mio pianeta e sono atterrato sulla terra
Da bambino non ho mai capito cosa osservavo
Alcune delle cose erano strane, ma la maggior parte mi ha disturbato
Sempre in fermo per la mancanza della mia attenzione
Potresti chiamarlo deficit, in realtà non ho ascoltato
E mi mancava sempre
Agli insegnanti piace, dov'è Bobby Simons?
Ma cercare di ottenere un contratto discografico è tutto ciò che riesco a ricordare
È divertente perché guardare indietro al passato
Che ho passato tutti i miei giorni in strada cercando di dimostrare che ero cattivo
Sono ancora elevato al livello in cui sono
Ancora elevato al livello in cui mi trovo
Siamo intrappolati all'interno della matrice
Costretto a giocare la nostra mano
Siamo pieni di così tanto odio
I bambini non hanno alcuna possibilità
Ho detto che i bambini no, i bambini non sopportano, i bambini non hanno alcuna possibilità
Ho detto che i bambini no, i bambini non sopportano, i bambini non hanno alcuna possibilità
A volte è difficile crescere
Pur vivendo nella paura dell'ignoto
Come può mai dare amore
Quando non c'è amore nel suo cuore?
Un bambino riesce a malapena a dormire la notte
Per preoccuparsi per domani
E ciò che guarda,
Annega di
Nel profondo del dolore
Correrai o condividerai la tua luce
Racconta una storia o vivi in una lotta
Guardalo quando ci viene data la speranza
Che sappiamo che possiamo crescere
Siamo intrappolati all'interno della matrice
Costretto a giocare la nostra mano
Siamo pieni di così tanto odio
I bambini non hanno alcuna possibilità
Ho detto che i bambini no, i bambini non sopportano, i bambini non hanno alcuna possibilità
Ho detto che i bambini no, i bambini non sopportano, i bambini non hanno alcuna possibilità