Traduzione del testo della canzone What Is Love - Janelle Monáe

What Is Love (originale)

What is love
If it’s not with you,
I know when you’re alone you feel it too.
In your arms is where I long to be,
'Cause being with you gives me sanity.
(Hey!)
(Oohh)
Listen to me darling,
I wake up every morning
Thinking 'bout the way you feel.
(Oohh)
I wonder if you know it,
And what good is the party
If you’re not around?
Listen to me now.
What good is love (This is a crazy love)
If it’s not your love (It's an amazing love)
What good is love (It's an amazing love)
If it’s not your love (It's an amazing love)
What’s a song,
If you can’t hear it too?
Can’t imagine dancing without you.
A shooting star ain’t really nothing to see,
If you’re not right here standing next to me.
(Hey!)
(Oohh)
Listen to me darling,
I wake up every morning
Thinking 'bout the way you feel.
(Oohh)
I wonder if you know it,
And what good is the party
If you’re not around?
Listen to me now.
What good is love (This is a crazy love)
If it’s not your love (It's an amazing love)
What good is love (It's an amazing love)
If it’s not your love (It's an amazing love)
(Whoaa)
What is love
If it’s not with you,
I know when you’re alone you feel it too.
In your arms is where I long to be,
'Cause being with you gives me sanity.
(Hey!)
(Oohh)
Listen to me darling,
I wake up every morning
Thinking 'bout the way you feel.
(Oohh)
I wonder if you know it,
And what good is the party
If you’re not around?
Listen to me now.
What good is love (This is a crazy love)
If it’s not your love (It's an amazing love)
What good is love
If it’s not your love
What’s the song?
What’s the word?
In this love with you?
(It's an amazing love)
If it is not with you, (It's an amazing love)
If you came here too.
(It's an amazing love)
(Oohh)
I know when you’re alone,
You’ve got to feel it too!
Ho, yeah, oh, yeah
What is love!
Listen to me darling!
What is love if it’s not with you?

(traduzione)

Che cos'è l'amore
Se non è con te,
So che quando sei solo lo senti anche tu.
Tra le tue braccia è dove desidero essere,
Perché stare con te mi dà sanità mentale.
(Ehi!)
(Oohh)
Ascoltami tesoro,
Mi sveglio ogni mattina
Pensando a come ti senti.
(Oohh)
Mi chiedo se lo sai,
E a che serve la festa
Se non ci sei?
Ascoltami ora.
A cosa serve l'amore (questo è un amore folle)
Se non è il tuo amore (è un amore straordinario)
A cosa serve l'amore (è un amore straordinario)
Se non è il tuo amore (è un amore straordinario)
Che cos'è una canzone,
Se non riesci a sentirlo anche tu?
Non riesco a immaginare di ballare senza di te.
Una stella cadente non è proprio niente da vedere,
Se non sei qui in piedi accanto a me.
(Ehi!)
(Oohh)
Ascoltami tesoro,
Mi sveglio ogni mattina
Pensando a come ti senti.
(Oohh)
Mi chiedo se lo sai,
E a che serve la festa
Se non ci sei?
Ascoltami ora.
A cosa serve l'amore (questo è un amore folle)
Se non è il tuo amore (è un amore straordinario)
A cosa serve l'amore (è un amore straordinario)
Se non è il tuo amore (è un amore straordinario)
(Woah)
Che cos'è l'amore
Se non è con te,
So che quando sei solo lo senti anche tu.
Tra le tue braccia è dove desidero essere,
Perché stare con te mi dà sanità mentale.
(Ehi!)
(Oohh)
Ascoltami tesoro,
Mi sveglio ogni mattina
Pensando a come ti senti.
(Oohh)
Mi chiedo se lo sai,
E a che serve la festa
Se non ci sei?
Ascoltami ora.
A cosa serve l'amore (questo è un amore folle)
Se non è il tuo amore (è un amore straordinario)
A che serve l'amore
Se non è il tuo amore
Qual è la canzone?
Qual è la parola?
In questo amore per te?
(È un amore straordinario)
Se non è con te, (è un amore straordinario)
Se sei venuto anche tu qui.
(È un amore straordinario)
(Oohh)
Lo so quando sei solo,
Devi sentirlo anche tu!
Oh, sì, oh, sì
Che cos'è l'amore!
Ascoltami tesoro!
Che cos'è l'amore se non è con te?