Traduzione del testo della canzone Turntables - Janelle Monáe

Turntables (originale)

The table about to turn
The table about to turn
The table about to turn, yeah
I’ve been flipping to
Trying to keep my mind right
My city cry
I got to cool down
But I’m under pressure
I got to cool down
But I’m under pressure
I keep my hands dirty
But my mind clean
But a new dream
America,
But the whole world about to testify
I said the whole world about to testify
The tables about to
The the tables about to turn
Turn tunr turn (Turn)
And don’t stop until it
Turn, turn, turn
Don’t stop until it
Turn, turn, turn
You’re right
Until the tables turn

Turntables (traduzione)

La tavola sta per girare
La tavola sta per girare
Il tavolo sta per girare, sì
Sono passato a
Sto cercando di mantenere la mente corretta
La mia città piange
Devo raffreddarmi
Ma sono sotto pressione
Devo raffreddarmi
Ma sono sotto pressione
Mi tengo le mani sporche
Ma la mia mente è pulita
Ma un nuovo sogno
America,
Ma il mondo intero sta per testimoniare
Ho detto che il mondo intero stava per testimoniare
I tavoli stanno per
I tavoli stanno per girare
Turn tun turn (Turn)
E non fermarti finché non
Gira, gira, gira
Non fermarti finché non
Gira, gira, gira
Hai ragione
Fino a quando le cose non cambiano