Traduzione del testo della canzone Venus Fly - Grimes, Janelle Monáe

Venus Fly (originale)

Why you looking at me now?
Why you looking at me again?
What if I pulled my teeth?
Cut my hair underneath my chin
Wrap my curls all around the world
Throw my pearls all across the floor
Feeling my beat like a sniper girl
(Cause I want it more)
Hey, what about me?
Oh, why you looking at me?
Oh, why you looking at me?
(Against the music)
Hey, what about me?
Oh, why you looking at me?
Oh, why you looking at me?
(Baby I can use it)
Kitty, kitty, kitty cat
Why you always doing that?
Why you always talking smack?
Yeah, Grimes got my back
Kitty, kitty, kitty cat
Why you always call it black?
Why you always talking smack?
Yeah, Grimes
Why you looking at me now?
Why you looking at me again?
What if I pulled my teeth?
Cut my hair underneath my chin
Wrap my curls all around the world
Throw my pearls all across the floor
Feeling my beat like a sniper girl
(Cause I want it more)
Hey, what about me?
Oh, why you looking at me?
Oh, why you looking at me?
(Against the music)
Hey, what about me?
Oh, why you looking at me?
Oh, why you looking at me?
(Baby I can use it)
The floor
What about?
Again
Why you looking at me?
Again
Again
Hey, oh why you looking at me?
Oh, why you looking at me?
Baby I can use I

Venus Fly (traduzione)

Perché mi stai guardando ora?
Perché mi guardi di nuovo?
Cosa succede se mi sono tirato i denti?
Tagliami i capelli sotto il mento
Avvolgi i miei ricci in tutto il mondo
Getta le mie perle sul pavimento
Sentendo il mio battito come una ragazza cecchino
(Perché lo voglio di più)
Ehi, e io?
Oh, perché mi guardi?
Oh, perché mi guardi?
(Contro la musica)
Ehi, e io?
Oh, perché mi guardi?
Oh, perché mi guardi?
(Baby, posso usarlo)
Gattino, gattino, gattino
Perché lo fai sempre?
Perché parli sempre schifoso?
Sì, Grimes mi ha dato le spalle
Gattino, gattino, gattino
Perché lo chiami sempre nero?
Perché parli sempre schifoso?
Sì, Grimes
Perché mi stai guardando ora?
Perché mi guardi di nuovo?
Cosa succede se mi sono tirato i denti?
Tagliami i capelli sotto il mento
Avvolgi i miei ricci in tutto il mondo
Getta le mie perle sul pavimento
Sentendo il mio battito come una ragazza cecchino
(Perché lo voglio di più)
Ehi, e io?
Oh, perché mi guardi?
Oh, perché mi guardi?
(Contro la musica)
Ehi, e io?
Oh, perché mi guardi?
Oh, perché mi guardi?
(Baby, posso usarlo)
Il pavimento
Che dire?
Ancora
Perché mi guardi?
Ancora
Ancora
Ehi, oh perché mi guardi?
Oh, perché mi guardi?
Tesoro, posso usare I