Traduzione del testo della canzone Swing My Way - B.o.B, Sevyn Streeter

Swing My Way (originale)

Shawty swing it my way
What you waiting for baby?
Are you gonna take it?
Won’t you please swing it my way
Shawty swing it my way
I was out on the town, whipping and swinging
Got my head on a swivel ‘cause niggas be scheming
I had just got off the phone, my partner told me «be easy»
It ain’t got no definition, we just all know the meanings
I pull up to the spot, told the valet to leave it
Runned into a little cutie she look like Jennifer Freeman
A couple feet to my right, i could see she was speaking
I couldn’t hear what she was saying ‘cause the DJ was screaming
So I walked over to her slowly, she don’t smoke and she don’t drink
Well you gon' fail your drug test ‘cause all I got is dope D
I know you don’t know me, but you could be my only
She whispered in my ear and this is what she told me
Shawty swing it my way
What you waiting for baby?
Are you gonna take it?
Won’t you please swing it my way
Shawty swing it my way
Shawty
If you’re feeling how I’m feeling then probably
There’s a million ways that we can get it started
I’m feeling so naughty
So, swing it over here shawty
They say it’s better to give than it is to receive it
That’s why I give her all I got, my bad for overachieving
Get your ass out them secrets from Victoria’s Secret
Back and forth with those lips, now that’s a verbal agreement
You say your man out of season, he probably cheating
That booty the dumbest, but that head is a genius
You could check out the stroll, you swear I was skiing
Fell asleep in that pussy, woke up, thought I was still dreaming
But then she pull me close and cozy, she don’t smoke and she don’t drink
Well you gon' fail your drug test ‘cause all I got is dope D
I know you don’t know me, but you could be my only
She whispered in my ear and this is what she told me
You looking good shawty, good, sure enough, good enough for me (x3)
You looking good shawty
So bring it over to me
I’ll love you right, all day and night
Everything that you want, boy already know
So you gonna see, how good it can be, come home with me.
oooh
I been watching you from across the room
I wanna know your name, won’t you swing my way?
Shawty come my way, swing my way
Oooh, swing my way, swing my way
Swing my way, shawty, oooh

(traduzione)

Shawty oscilla a modo mio
Cosa stai aspettando piccola?
Lo prenderai?
Non vuoi, per favore, oscillarlo a modo mio
Shawty oscilla a modo mio
Ero in giro per la città, frustando e oscillando
Ho la testa su una rotazione perché i negri stanno complottando
Avevo appena parlato al telefono, il mio partner mi ha detto "sii facile"
Non ha una definizione, conosciamo solo tutti i significati
Mi fermo sul posto, dico al cameriere di lasciarlo
Incappata in una piccola ragazza, assomiglia a Jennifer Freeman
Un paio di piedi alla mia destra, vedevo che stava parlando
Non riuscivo a sentire quello che stava dicendo perché il DJ stava urlando
Quindi le sono andato da lei lentamente, non fuma e non beve
Bene, fallirai il test antidroga perché tutto ciò che ho è la droga D
So che non mi conosci, ma potresti essere il mio unico
Mi ha sussurrato all'orecchio e questo è quello che mi ha detto
Shawty oscilla a modo mio
Cosa stai aspettando piccola?
Lo prenderai?
Non vuoi, per favore, oscillarlo a modo mio
Shawty oscilla a modo mio
Tesoro
Se ti senti come mi sento io, probabilmente
Ci sono milioni di modi in cui possiamo farlo iniziare
Mi sento così cattivo
Quindi, fallo oscillare qui shawty
Dicono che è meglio dare che ricevere
Ecco perché le do tutto ciò che ho, il mio male per aver superato
Scopri i segreti di Victoria's Secret
Avanti e indietro con quelle labbra, ora questo è un accordo verbale
Dici che il tuo uomo fuori stagione, probabilmente sta tradendo
Quel bottino è il più stupido, ma quella testa è un genio
Potresti dare un'occhiata alla passeggiata, giuri che stavo sciando
Mi sono addormentato in quella figa, mi sono svegliato, ho pensato che stessi ancora sognando
Ma poi lei mi tira vicino e mi mette comodo, non fuma e non beve
Bene, fallirai il test antidroga perché tutto ciò che ho è la droga D
So che non mi conosci, ma potresti essere il mio unico
Mi ha sussurrato all'orecchio e questo è quello che mi ha detto
Stai bene shawty, bravo, abbastanza sicuro, abbastanza buono per me (x3)
Stai bene, Shawty
Quindi portalo a me
Ti amerò bene, tutto il giorno e la notte
Tutto quello che vuoi, ragazzo, lo sai già
Quindi vedrai, quanto può essere bello, torna a casa con me.
ooh
Ti stavo guardando dall'altra parte della stanza
Voglio sapere il tuo nome, non vuoi fare a modo mio?
Shawty vieni a modo mio, dondola a modo mio
Oooh, oscilla a modo mio, oscilla a modo mio
Dondola a modo mio, shawty, oooh