Traduzione del testo della canzone Castles - B.o.B, Trey Songz

Castles (originale)

Everything I ever said
Everything that I have done
Tryna show 'em it’s my time
Building mansions in my mind
Now thats all so yesterday
I’m just lighting up my fire
Tell the world I’m saying goodbye
You ask me why…
I’m building castles in the sky
I’m building castles in the sky
I use to ride around town in a whatcha call it
Looking like a dimmer rapper
Feeling like a dusty wallet
Getting fired, then hired, then refired
The idiots guide to how to build an empire
I show you how to stunt show you how to pop
Gotta watch from my wrist and a watch for my paps
Ballin' from the baseline, bottom to the top
Got bullets on speed-dial yeah I call shots
Now you can’t act like you never heard of me
Cause I’m so third degree, everyday I’m burning leaves
I’m in my castle and I’m never coming down
They always said I had my head in the clouds, HA!
I use to fantasise about the baddest girl I couldn’t get with
Couldn’t get her number couldn’t even get her digit
Then I saw the light now my nights are explicit
I’ll be lost inside the ganja with a swollen message
Got bills paid, got the whole hood saying damn Bobby Ray
Came a mighty long way
No GPS on starring revelation
I’m a self made nigger, shout out to my operation
It started in my mind then it started talking shit
I still can’t believe these events are taking place
Uh, I’m in my castle and I’m never coming down
It’s no wonder my heads in the clouds, ha!
Building castles the size of collesiums
Thirty thousand feet up, I swear you gotta see 'em
Cruising altitude with a foolish attitude
Headed for the moon maybe Mars, maybe Venus

Castles (traduzione)

Tutto quello che ho mai detto
Tutto quello che ho fatto
Prova a mostrargli che è il mio momento
Costruire ville nella mia mente
Ora è tutto così ieri
Sto solo accendendo il mio fuoco
Dì al mondo che sto dicendo addio
Mi chiedi perché...
Sto costruendo castelli nel cielo
Sto costruendo castelli nel cielo
Andavo in giro per la città in un come lo chiamo
Sembra un rapper più fioco
Sentirsi come un portafoglio polveroso
Licenziato, poi assunto, poi licenziato
La guida degli idioti a come costruire un impero
Ti mostro come fare acrobazie, ti mostro come fare il pop
Devo guardare dal mio polso e un orologio per i miei papà
Ballando dalla linea di base, dal basso verso l'alto
Ho proiettili sulla chiamata rapida, sì, chiamo i colpi
Ora non puoi comportarti come se non avessi mai sentito parlare di me
Perché sono così di terzo grado, ogni giorno brucio foglie
Sono nel mio castello e non scendo mai
Dicevano sempre che avevo la testa tra le nuvole, HA!
Di solito fantasticavo sulla ragazza più cattiva con cui non potevo andare
Impossibile ottenere il suo numero, non è nemmeno possibile ottenere la sua cifra
Poi ho visto la luce ora le mie notti sono esplicite
Mi perderò nella ganja con un messaggio gonfio
Ho pagato le bollette, ho tutto il cappuccio che dice dannato Bobby Ray
Ha fatto molta strada
Nessun GPS su rivelazione protagonista
Sono un negro fatto da sé, grida alla mia operazione
È iniziato nella mia mente, poi ha iniziato a parlare di merda
Non riesco ancora a credere che questi eventi stiano avvenendo
Uh, sono nel mio castello e non scenderò mai
Non c'è da stupirsi se ho la testa tra le nuvole, ah!
Costruire castelli delle dimensioni di collesium
Trentamila piedi più in alto, ti giuro che devi vederli
Altitudine di crociera con un atteggiamento sciocco
Diretto verso la luna forse Marte, forse Venere