Traduzione del testo della canzone Weg des Kriegers - B-Tight, Battlerapp, Blokkmonsta

Weg des Kriegers (originale)

Ich wuchs auf in West-Berlin, Status: erstgebor’n
Aus jeder Prüfung, jedem Test ging ich gestärkt hervor
Sie gaben mir ein' starken Namen und ein' langen Atem
Sie sagten: «Große Männer erkennt man immer an ihr’n Taten»
Damals ein kleiner Junge auf dem Weg zum Heldentum
Nachkomme Apollons, durch meine Adern fließt dasselbe Blut
Es gab kein' Grund mich dem großen Plan zu widersetzen
Von allen Wegen fand ich den Weg des Kriegers als den besten
«Ein Volk gehirngewaschen, kontrolliert von bösen Mächten
Und das Ziel ist es, den Mensch mental zu töten, dann zu knechten
Sei du selber, ist die Anleitung zum glücklich sein
Alles andre ist gegen die Natur und unterstützt den Feind»
Vierzig Tage, vierzig Nächte erforschte ich mein' Schatten
Transformierte Aggression und formte eine Waffe
Der Tag der Abrechnung wird kommen, es soll ein Zeichen geben
Bis dann heißt es weiterhin den Körper und den Geist zu stählen
Weg des Kriegers, überall und jederzeit
Bereit anzugreifen mit rollenden Reifen — Drive-By
Und jeder weiß: Mit der Gang, Nutte renn
Wenn du vor den echten Kriegern stehst
Gangslang, *bang* *bang*, Polizeikommando kommt zu spät
Ich hab' das Kommando und Waffen dabei
Jetzt kommen wir zu dem praktischen Teil
Befinde mich in einem schlimmen Gemetzel
Doch kämpfe weiter, bis zum bitteren Ende
Denn sicher ist nix, besser wenn du mich meidest
Ich baller' hart, bis es mein' Gegner erwischt
Du Hater kommst jetzt eingekleidet in Camouflage
Und versteckst dich danach hinterm Gebüsch
Ich weiß, überall lauern die Ratten
Doch was soll ein Krieger machen?
Er packt seine Waffen und geht an die Front
Dicker, ich komm' ausm Schatten und verteile erstmal Nacken
Meine Feinde wollen verhandeln, doch sie reden mit der Hand
Mache deine (?) aber fronte nicht mein Team
Wenn du kein Kämpfer bist, dann komme nicht nach Berlin
Junge, denke nicht, mein Killerinstinkt hätte keine Relevanz
Denn ich bin unterwegs mit einem vollen Magazin
Verlass den Dschungel
Sonst muss ich dich durch das Gehege jagen
Schon seit kleiner Junge kämpf' ich mich
Durch dichte Nebelschwaden
Du nennst mich ein' Neger, oh wie mutig, mach ma' weiter
Ich hab' neunundneunzig Gegner, aber du bist davon keiner
Ich sitze in meinem Camp
Und schreib' einen Brief an meine Familie
Ein Krieger sucht seinen Frieden
Aber weiß, hier gibt es keine Liebe
Doch ich schlag' mich durch
Bin jeden Tag bereit, zu sterben, also lauf davon
Denn ich mach' solang' weiter
Bis ich heil wieder nach Hause komm'
Weg des Kriegers, überall und jederzeit
Bereit, anzugreifen mit rollenden Reifen — Drive-By und jeder weiß
Mit der, wenn du vor den echten Kriegern stehst
Gangslang, *bang* *bang*, Polizeikommando kommt zu spät
Auf dem Asphalt Tote, in der Luft liegt der Duft von Krieg
Soldaten marschieren … den Tod
Vor den Augen: Der Sieg
Der Weg des Kriegers, sterben wie ein Ehrenmann
Besser zu fallen, als als Geisel für ein Leben lang
Krieg vorbei, Körper blieb heil
Doch was bleibt, ist ein gebrochener Geist
In meinen Träumen hängen meine Feinde
An den Bäumen und ballern noch auf mich ein
Ich lauf' die Straße entlang, glaub mir, die Tage sind krank
Lauter Knall — ich zucke zusammen
Paranoia — der Atem hält an
Ich seh' die Menschen als Soldaten, ich will alle schlagen
Ich vermisse es die ganzen Waffen um den Hals zu tragen
Unkontrollierte Aggressionen, denk' an alle Toten
Freunde, sie lagen in Fetzen verteilt auf dem ganzen Boden
Der Alltag geht gar nicht klar, eigentlich bin ich gar nicht da
Ertränke die Erinnerung in Alkohol, es fuckt mich ab
Ich will sterben, aber nicht so wie ein Opfer
Ich will wieder in den Krieg, ich hacke allen ihren Kopf ab
Der Teufel hat mich in seinem Kreis
Doch angeblich töt' ich auch für Gott
Ich hoffe stark er steht mir bei
Das Böse hat mich ausgekotzt
Der Weg des Kriegers
Weil ich sonst keine Perspektive hab'
Ihr zeigt mit dem Finger auf mich
Doch das habt ihr aus mir gemacht
Weg des Kriegers, überall und jederzeit
Bereit, anzugreifen mit rollenden Reifen — Drive-By und jeder weiß
Mit der, wenn du vor den echten Kriegern stehst
Gangslang, *bang* *bang*, Polizeikommando kommt zu spät
Auf dem Asphalt Tote, in der Luft liegt der Duft von Krieg
Der Weg des Kriegers, sterben wie ein Ehrenmann
Besser zu fallen, als als Geisel für ein Leben lang

Weg des Kriegers (traduzione)

Sono cresciuto a Berlino Ovest, status: primogenito
Sono uscito più forte da ogni esame, da ogni prova
Mi hanno dato un nome forte e una capacità di resistenza
Dissero: "I grandi uomini si riconoscono sempre dalle loro azioni"
Poi un ragazzino sulla strada dell'eroismo
Discendente di Apollo, lo stesso sangue scorre nelle mie vene
Non c'era motivo di opporsi al grande piano
Di tutti i modi, ho trovato il modo del guerriero di essere il migliore
«Un popolo a cui è stato fatto il lavaggio del cervello, controllato dalle forze del male
E l'obiettivo è uccidere mentalmente l'uomo, quindi renderlo schiavo
Sii te stesso è la guida per essere felici
Tutto il resto è contro natura e sostiene il nemico»
Quaranta giorni, quaranta notti esplorai la mia ombra
Ha trasformato l'aggressività e ha formato un'arma
Verrà il giorno della resa dei conti, ci sarà un segno
Fino ad allora, è il momento di continuare a rafforzare il tuo corpo e la tua mente
Via del guerriero, sempre e ovunque
Pronto ad attaccare con le gomme che rotolano — drive-by
E lo sanno tutti: corri con la banda, puttana
Quando ti trovi di fronte ai veri guerrieri
Gangslang, *bang* *bang*, la squadra di polizia è in ritardo
Ho il comando e le armi con me
Veniamo ora alla parte pratica
Sono in un brutto massacro
Ma continua a combattere fino alla fine
Perché niente è certo, meglio se mi eviti
Sparo forte finché il mio avversario non lo prende
Voi odiatori venite vestiti in mimetica
E poi nasconditi dietro i cespugli
So che ci sono topi ovunque
Ma cosa dovrebbe fare un guerriero?
Prepara le armi e va al fronte
Dicker, uscirò dall'ombra e comincerò a distribuire i colli
I miei nemici vogliono negoziare, ma parlano con le loro mani
Fai il tuo (?) ma non affrontare la mia squadra
Se non sei un combattente, allora non venire a Berlino
Ragazzo, non pensare che il mio istinto omicida non sia rilevante
Perché sono in viaggio con una rivista completa
Lascia la giungla
Altrimenti dovrò inseguirti attraverso il recinto
Combatto da quando ero un ragazzino
Attraverso una fitta nebbia
Mi chiami negro, oh che coraggio, continua
Ho novantanove avversari, ma tu non sei uno di loro
Sono seduto nel mio campo
E scrivi una lettera alla mia famiglia
Un guerriero cerca la sua pace
Ma sappi che non c'è amore qui
Ma me la caverò
Sono pronto a morire ogni giorno, quindi scappa
Perché continuerò
Finché non torno a casa sano e salvo
Via del guerriero, sempre e ovunque
Pronto ad attaccare con pneumatici in movimento: guida e lo sanno tutti
Con quello in cui ti trovi di fronte ai veri guerrieri
Gangslang, *bang* *bang*, la squadra di polizia è in ritardo
Morti sull'asfalto, odore di guerra nell'aria
I soldati marciano... la morte
Davanti ai tuoi occhi: vittoria
La via del guerriero, muori come un uomo d'onore
Meglio cadere che essere tenuti in ostaggio per tutta la vita
Finita la guerra, il corpo è rimasto intatto
Ma ciò che resta è uno spirito spezzato
Nei miei sogni pendono i miei nemici
Sugli alberi e mi stanno ancora sparando
Sto camminando per strada, credetemi, i giorni sono malati
Forte botto — sussulto
Paranoia: il respiro si ferma
Vedo le persone come soldati, voglio battere tutti
Mi manca portare tutte quelle pistole al collo
Aggressione incontrollata, pensa a tutti i morti
Amici, erano a brandelli per tutto il pavimento
La vita di tutti i giorni non è per niente chiara, anzi io non ci sono affatto
Affoga la memoria nell'alcol, mi fotte
Voglio morire, ma non come una vittima
Voglio andare di nuovo in guerra, mozzo la testa a tutti
Il diavolo mi ha nella sua cerchia
Ma presumibilmente uccido anche per Dio
Spero davvero che mi stia accanto
Il male mi ha vomitato
La via del guerriero
Perché altrimenti non ho prospettiva
Stai puntando il dito contro di me
Ma questo è ciò che hai fatto di me
Via del guerriero, sempre e ovunque
Pronto ad attaccare con pneumatici in movimento: guida e lo sanno tutti
Con quello in cui ti trovi di fronte ai veri guerrieri
Gangslang, *bang* *bang*, la squadra di polizia è in ritardo
Morti sull'asfalto, odore di guerra nell'aria
La via del guerriero, muori come un uomo d'onore
Meglio cadere che essere tenuti in ostaggio per tutta la vita