Traduzione del testo della canzone Bis ins Grab - B-Tight, Shizoe

Bis ins Grab (originale)

Bist du mein Freund, Bist du mein Feind
Gehst du mit mir über wacklige Brücken
Oder rammst du mir die Axt in den Rücken
Yeah
Ist mir egal von wo du bist, ob du Geld hast oder nicht
Ob du Gesetze hältst oder brichst ist egal, zeig mir dein wahres Gesicht
Yeah, jeder weiß die Wahrheit tut weh, doch es ist leichter in Klarheit zu leben
Ich will wissen wer mir gegenüber steht, ob du mit mir oder mich über gehst
Für ein Freund nehm' ich jede Hürde
Für ein Bruder trag' ich jede Bürde
Wenn du mit mir jeden weg beschreitest kämpf' ich für dich bis mein Leben
vorbei ist
Wenn du willst bin ich für dich da und kämpfe für dich bis zum Tod
Wenn du willst bin ich bis ins Grab dein halt in allergrößte Not
Ich seh' in dein Gesicht ob du ein Feigling bist
Ob du im Notfall mit mir kämpfst oder dich gleich verpisst
Glaub mir ich fühl' ob du Fake oder ehrlich bist und
Ob dein falscher Stolz mir mal gefährlich wird
Doch du musst wissen das uns nichts halten kann
Wenn mit Herz und Verstand wir gemeinsam ein Ziel anvisieren
Und keiner bricht uns das Genick weil es nicht einen gibt der zusammenhalten
kann wie wir
Wenn du willst (Wenn du willst)
Bin ich für dich da (Für dich da) und kämpfe für dich bis zum Tod
(Und ich kämpfe bis zum Tod)
Wenn du willst (Wenn du willst), bin ich bis ins Grab
(Bis ins Grab) dein halt in allergrößter Not.
(Dein halt in allergrößter Not)
Yeah
Bist du ein Homie oder machst du mir was vor
Unter Freunden zählt nichts mehr als dein Wort
Stehst du hinter mir wie ein Mann
Renn' ich ins Messer dich fässt niemand an
Entscheide denkst du wie ich
Oder verkaufst du mich für den Banger einer Bitch.
(Uh)
Für Lügen hab ich kein Verständnis, ich verfüge über Menschenkenntnis
Ich schenke immer reinen Wein ein, ich hab ein großes Herz es kann hart wie
Stein sein
Ich verkaufe meine Seele an den Teufel
Wenn es ein Freund will, wenn es ein Freund will
Ich geb' mein bestes für dich, wenn ich weiß es ist für dich
Fang ich 'ne Kugel für dich, glaub mir ich tu es für dich
Riskier' mein Leben für dich, vergieße Tränen für dich
Kannst du ein Opfer nicht bringen, halte ich mein Kopf für dich hin
Ich geb' mein bestes für dich, wenn ich weiß es ist für dich
Fang ich 'ne Kugel für dich, glaub mir ich tu es für dich
Riskier' mein Leben für dich, vergieße Tränen für dich
Kannst du ein Opfer nicht bringen, halte ich mein für dich Kopf hin
Wenn du willst (Wenn du willst)
Bin ich für dich da (Für dich da) und kämpfe für dich bis zum Tod
(Und ich kämpfe bis zum Tod)
Wenn du willst (Wenn du willst), bin ich bis ins Grab
(Bis ins Grab) dein halt in allergrößter Not.
(Dein halt in allergrößter Not)
Wenn du willst (Wenn du willst)
Bin ich für dich da (Für dich da) und kämpfe für dich bis zum Tod
(Und ich kämpfe bis zum Tod)
Wenn du willst (Wenn du willst), bin ich bis ins Grab
(Bis ins Grab) dein halt in allergrößter Not.
(Dein halt in allergrößter Not)

Bis ins Grab (traduzione)

Sei mio amico, sei mio nemico
Camminerai con me su ponti traballanti?
O speronerai l'ascia nella mia schiena
sì
Non mi interessa da dove vieni, se hai soldi o meno
Non importa se osserverai le leggi o le infrangi, mostrami il tuo vero volto
Sì, tutti sanno che la verità fa male, ma è più facile vivere nella chiarezza
Voglio sapere chi mi sta di fronte, se vieni con me o con me
Per un amico prendo ogni ostacolo
Porto ogni peso per un fratello
Se percorrerai ogni strada con me, combatterò per te fino alla mia vita
è finita
Se vuoi io ci sarò per te e combatterò per te fino alla morte
Se vuoi sarò tuo fino alla tomba nel più grande bisogno
Ti guardo in faccia se sei un codardo
Che tu combatta con me in caso di emergenza o che ti arrabbi
Credimi, sento se sei falso o onesto e
Il tuo falso orgoglio diventerà pericoloso per me?
Ma devi sapere che niente può trattenerci
Quando puntiamo a un obiettivo insieme con il cuore e la mente
E nessuno ci spezza il collo perché non c'è nessuno che stia insieme
ci può piacere
Se vuoi (Se vuoi)
Sono qui per te (Lì per te) e combatterò per te fino alla morte
(E io combatto fino alla morte)
Se vuoi (Se vuoi), sono nella tomba
(Alla tomba) la tua sosta nel più grande bisogno.
(La tua fermata nel più grande bisogno)
sì
Sei un amico o mi stai prendendo in giro
Tra amici, niente conta più della tua parola
stai dietro di me come un uomo
Mi imbatto nel coltello nessuno ti tocca
Decidi come me
O mi venderai per una puttana
(ehm)
Non capisco le bugie, ho conoscenza della natura umana
Verso sempre vino puro, ho un cuore grande, può essere difficile
il migliore
Vendo la mia anima al diavolo
Se un amico lo vuole, se un amico lo vuole
Farò del mio meglio per te quando saprò che è per te
Prenderò un proiettile per te, credimi, lo farò per te
Rischio la mia vita per te, piango per te
Se non puoi fare un sacrificio, terrò la testa per te
Farò del mio meglio per te quando saprò che è per te
Prenderò un proiettile per te, credimi, lo farò per te
Rischio la mia vita per te, piango per te
Se non puoi fare un sacrificio, alzerò la testa per te
Se vuoi (Se vuoi)
Sono qui per te (Lì per te) e combatterò per te fino alla morte
(E io combatto fino alla morte)
Se vuoi (Se vuoi), sono nella tomba
(Alla tomba) la tua sosta nel più grande bisogno.
(La tua fermata nel più grande bisogno)
Se vuoi (Se vuoi)
Sono qui per te (Lì per te) e combatterò per te fino alla morte
(E io combatto fino alla morte)
Se vuoi (Se vuoi), sono nella tomba
(Alla tomba) la tua sosta nel più grande bisogno.
(La tua fermata nel più grande bisogno)