Traduzione del testo della canzone Alles ändert sich - B-Tight

Alles ändert sich (originale)

Ooh child
Things are gonna get easier
Ooh child
Things’ll get brighter
Ooh child
Things are gonna get easier
Ooh child
Things’ll get brighter
Yeah
Keiner hat Schuld an mei’m verkackten Leben
Ich hab es eingesehen, ich muss es selber in die Hände nehmen
Alles wird gut, ich arbeite hart, denn
Ich hab genug Zeit zum chillen, wenn ich im Sarg bin
Ich fühl' mich jeden Tag wie neu gebor’n
Ich bin in mein Leben verliebt, bis über beide Ohren
Das war auch mal anders, doch alles ändert sich
Alles sieht anders aus, wenn du ein bisschen älter bist
Alles wird besser, is' garnicht so schlimm
Komisch, dass ich über meine harte Kindheit froh bin
Auf einmal leb' ich nicht mehr in der Dunkelheit
Ich bin zufrieden, wenn die Familie gesund bleibt
Man bemerkt es garnicht, die Zeit vergeht
Leute bleiben stehen, woll’n einfach nicht weiter geh’n
Sie bleiben hängen, wollen mit 40 noch ein Teenie sein
Dicke Mamas zwängen sich in ein' Bikini rein
Viele Väter entscheiden sich lieber loszuziehen
Rumzuficken, rumzusaufen, anstatt ihr Kind großzuziehen
Ihr habt kein' Bock, Verantwortung zu übernehmen
Sie wollen ihr Leben einfach nur überstehen
Irgendwann kommt der Punkt, wo jeder sich ändern muss
Oder auf der Strecke bleibt und sein Leben wegschmeißt
Ich weiß, Fans sind jetzt voll enttäuscht
B ändert sich, auch ihr verändert euch
Ooh child
Things are gonna get easier
Ooh child
Things’ll get brighter
Alles ändert sich!
Ooh child
Things are gonna get easier
Ooh child
Things’ll get brighter
Jeder ändert sich!
Ich denke oft an meine Kindheit
Und ganz ehrlich, ich will nie wieder Kind sein
Egal was alle sagen, man ist nicht so sorgenfrei
Und den meisten Kindern fehlt auch die Geborgenheit
Man ist hilflos, wenn keiner für ein' da ist
Man merkt als Kind oft, dass das Leben kein Spaß ist
Es hat auch gute Seiten, es gab auch gute Zeiten
Und für mein Kind versuch' ich alles böse zu vermeiden
Es geht um mehr, als ein paar Rapper in der Szene plätten
Mein Kind kriegt das Leben, das ich gern gelebt hätte
Ich denke viel nach und eins wird mir klar:
Ich kann nicht mehr der bleiben, der ich einmal war
Ooh child
Things are gonna get easier
Ooh child
Things’ll get brighter
Alles ändert sich!
Ooh child
Things are gonna get easier
Ooh child
Things’ll get brighter
Jeder ändert sich!

(traduzione)

Oh bambino
Le cose diventeranno più facili
Oh bambino
Le cose diventeranno più luminose
Oh bambino
Le cose diventeranno più facili
Oh bambino
Le cose diventeranno più luminose
sì
Nessuno è da biasimare per la mia vita di merda
L'ho visto, devo prenderlo nelle mie mani
Andrà tutto bene, lavoro duro perché
Ho abbastanza tempo per rilassarmi quando sono nella bara
Mi sento rinato ogni giorno
Sono perdutamente innamorato della mia vita
Prima era diverso, ma tutto cambia
Tutto sembra diverso quando sei un po' più grande
Tutto migliora, non è poi così male
È divertente che io sia felice della mia infanzia difficile
Improvvisamente non vivo più nell'oscurità
Sono contento se la famiglia rimane in salute
Non te ne accorgi affatto, il tempo vola
La gente si ferma, non vuole andare oltre
Si bloccano, vogliono ancora essere un'adolescente a 40 anni
Le mamme grasse si infilano in un bikini
Molti padri invece decidono di andare
Scopare, bere in giro invece di crescere suo figlio
Non hai voglia di assumerti la responsabilità
Vogliono solo superare la vita
Arriva un momento in cui tutti devono cambiare
O cade per strada e butta via la sua vita
So che i fan sono totalmente delusi ora
B cambia, cambi anche tu
Oh bambino
Le cose diventeranno più facili
Oh bambino
Le cose diventeranno più luminose
Tutto cambia!
Oh bambino
Le cose diventeranno più facili
Oh bambino
Le cose diventeranno più luminose
Tutti cambiano!
Penso spesso alla mia infanzia
E onestamente, non voglio mai più essere un bambino
Non importa quello che dicono tutti, non sei così spensierato
E anche la maggior parte dei bambini manca di sicurezza
Sei impotente quando nessuno è lì per te
Da bambino, ti rendi spesso conto che la vita non è divertente
Ha anche dei lati positivi, ci sono stati anche dei bei momenti
E cerco di evitare tutto ciò che fa male a mio figlio
Si tratta di più di qualche rapper che appiattisce la scena
Mio figlio ottiene la vita che avrei voluto vivere
Penso molto e una cosa mi diventa chiara:
Non posso rimanere quello che ero
Oh bambino
Le cose diventeranno più facili
Oh bambino
Le cose diventeranno più luminose
Tutto cambia!
Oh bambino
Le cose diventeranno più facili
Oh bambino
Le cose diventeranno più luminose
Tutti cambiano!