Traduzione del testo della canzone Hol doch die Polizei - Sido, B-Tight

Hol doch die Polizei (originale)

Yeah, uh, haha, uh
Hol doch die Polizei — Frisch aus der Gesa
Aber kein Stück geläutert (ahaa!)
Hol doch die Polizei
Ey und übrigens: das Mikrofon hier is geklaut (haa!)
Wenn du so aufwächst wie ich läuft nicht nur hier und da was schief
Keiner sieht mich, ich bin nur ein armer Typ, ein Parasit
Deshalb pass besser gut drauf auf wenn du dein Fahrrad liebst
Ich nehm es und verkauf es und kauf ein Ticket ins Paradies
Du kannst mich nicht beeindrucken mit so 'nem blauen Licht
Grüne Mützen solln uns schützen, Freund und Helfer glaub ich nicht
Ich weiß nicht wo hin und der da hat’n ganzens Haus für sich
Gibt es in der Zukunft sowas auch für mich?
— glaub ich nicht
Ich kletter auf sein Dach und steig ein, jetzt gibts Hummer
Ich mach das alles nicht aus Neid, nein das macht der Hunger
Ich mach das weil alles um mich 'rum am zerbersten ist
Erst helfen sie mir nicht und dann beschwern se sich — egal!
Hol doch die Polizei!
(Eins zwei Polizei)
Bevor sie hier erscheinen werden ist die Action schon vorbei
Hol doch die Polizei!
(Polizei)
Soll’n se mich doch einsperren ich fühl mich sowieso nicht frei
Ich will niemandem was böses, aber manchmal gehts nicht anders
Wenn ich dich dann endlich anmache nur weil mein Leben krank macht
Kann ich nichts dafür — oder doch?
Ey komm mal rüber du Opfer (Schock, wa?)
Jeder wird ein Psycho am Block
Aber mindestens zum Kleinkriminellen
Passt du nicht auf dann hörst du plötzlich nur noch «Rein in die Zellen!»
Das ist bitter, dann doch lieber Straße statt Gitter
Auch wenn’s hier dreckig ist und stinkt wie ein getragener Schlüpfer
Eigentlich will ich keine krummen Dinger an der Kasse drehen
Leider hat mein hungriger Magen aber was dagegen
Er hat Bock auf Waffe heben, Geld einsacken und abchecken
Wär'n die Bullen schnell genug, dann könnten sie meinen Sack noch lecken
Hol doch die Polizei!
(Eins zwei Polizei)
Bevor sie hier erscheinen werden ist die Action schon vorbei
Hol doch die Polizei!
(Polizei)
Soll’n se mich doch einsperren ich fühl mich sowieso nicht frei

(traduzione)

Sì, uh, ahah, uh
Perché non chiami la polizia, appena uscita da Gesa
Ma non un po' raffinato (ahaa!)
vai a chiamare la polizia
Ehi, a proposito: il microfono qui è rubato (haa!)
Quando cresci come me, le cose non vanno male qua e là
Nessuno mi vede, sono solo un povero ragazzo, un parassita
Quindi faresti meglio a prendertene cura se ami la tua bici
Lo prenderò, lo venderò e comprerò un biglietto per il paradiso
Non puoi impressionarmi con quella luce blu
I cappelli verdi dovrebbero proteggerci, non credo negli amici e negli aiutanti
Non so dove andare e quello ha tutta la casa per sé
Ci sarà qualcosa di simile per me in futuro?
- Non la penso così
Salgo sul suo tetto ed entro, ora c'è Hummer
Non faccio tutto questo per invidia, no, è quello che fa la fame
Lo sto facendo perché tutto intorno a me sta scoppiando
Prima non mi aiutano e poi si lamentano, non importa!
Vai a chiamare la polizia!
(Uno due poliziotti)
Prima che arrivino qui, l'azione sarà già finita
Vai a chiamare la polizia!
(Polizia)
Lasciami rinchiudere, comunque non mi sento libero
Non voglio niente di male per nessuno, ma a volte non c'è altro modo
Quando alla fine ho provato con te solo perché la mia vita mi fa star male
Non è colpa mia, o no?
Ehi, vieni su di te vittima (shock, eh?)
Ognuno diventa uno psicopatico sul blocco
Ma almeno ai piccoli criminali
Se non stai attento, sentirai improvvisamente "Nelle celle!"
È amaro, quindi piuttosto strada invece di bar
Anche se qui è sporco e puzza come mutandine consumate
In realtà, non voglio fare cose storte alla cassa
Sfortunatamente, il mio stomaco affamato ha qualcosa contro
Ha voglia di alzare una pistola, intascare soldi e controllare le cose
Se i poliziotti fossero abbastanza veloci, potrebbero leccare il mio sacco
Vai a chiamare la polizia!
(Uno due poliziotti)
Prima che arrivino qui, l'azione sarà già finita
Vai a chiamare la polizia!
(Polizia)
Lasciami rinchiudere, comunque non mi sento libero