Traduzione del testo della canzone Einen Scheiß wert - B-Tight

Einen Scheiß wert (originale)

Ich hatte nichts, jetzt tanzen Ladys bis ich ne Latte krieg
Sie finden meine Platte schick, sucken dick, ha
Oldschooler, ja ich find das flowt cooler
Früher hieß es Homeboy, heute heißt es jo Brudi, jo Bruder
Mucke pumpen gehen, sehn wie Nutten Runden drehen
Jungs gucken unverschämt, in der Gruppe unbequem
Leben wie ne Ratte, aufregen wie ein Affe
Freundschaften zerbrechen immer wegen dieser Patte
Traurig, kaum ist etwas Bares in Sicht, zeigen sogenannte Freunde erst ihr
wahres Gesicht (aha)
Kiffen und lächeln helfen bisschen zu vergessen
Das man nichts hatte, nicht mal ein bisschen was zu Essen
Das Leben ist ein Scheiß
Also sehr preiswert
Ich wüsste nicht wie es ist wenn ich reich wär
Wäre ich ein Scheißkerl, wäre es dann leichter
Oder wäre es dann immer immer noch ein Scheiß wert?
Es ist nie leicht durch die Scheiße zu gehen
Heute bin ich nicht reich ey aber es reicht um zu leben
Mal mehr und mal weniger, jup ich hustle jeden Tag
Ich guck mich um es ist jeder zweite der es eh nicht macht
Manches in ner Sackgasse ohne Wendemöglichkeit
Es kommt einem so vor wie eine fremde Wirklichkeit
Aber Geld ist nicht alles, es kann andere Ziele geben
Eben ein funktionierendes Familienleben
Herzlich willkommen in der Mitte der Gesellschaft
Nein ich kotz nicht ab, weil ich mir selber meine Welt mach
Der dritte Weltkrieg kommt anders als ihr dachtet
Ihr alle seid mein Ziel, ich bin mit Menschlichkeit bewaffnet
Auch wenn ich mein Leben oft gehasst hab, mir sehr oft gedacht hab,
es ist ein ehrenloser Bastard
Hab ich es bereinigt, hab mich mit ihm geeinigt
Ok, vielleicht war ich auch ein kleines bisschen kleinlich
Es ist wie man sagt, jeder ist seines Glückes Schmied
Der Weg dahin ist nicht leicht, denn meistens gibt es Beef
Mehr Geld, mehr Probleme, kann ich mir nicht vorstellen
Einmal wedeln alle hängen am Schwanz wie im Bordell
Die da oben machen dich, da ist kein Platz für dich
Wenn du ein Atze bist, ja ich weiß sie hassen mich
Aber auch wenn alle schwarz sehen, kann ich lachend in den Tag gehn
Obwohl ich damals sagte: eyy

(traduzione)

Non avevo niente, ora le donne ballano finché non prendo un caffellatte
Pensano che il mio record sia fantastico, succhiano il cazzo, ah
Vecchio liceale, sì, penso che il flusso sia più fresco
Si chiamava homeboy, oggi è jo fratello, jo fratello
Vai a pompare musica, guarda le puttane che fanno i giri
I ragazzi fissano impudenti, a disagio in gruppo
Vivi come un topo, eccitati come una scimmia
Le amicizie si rompono sempre a causa di questo stallo
Purtroppo, non appena c'è qualcosa in contanti in vista, i cosiddetti amici glielo mostrano per la prima volta
vero volto (aha)
Fumare erba e sorridere aiutano a dimenticare un po'
Che non avevi niente, nemmeno un po' di qualcosa da mangiare
La vita fa schifo
Quindi molto economico
Non so come sarebbe se fossi ricco
Se fossi un figlio di puttana, sarebbe più facile
O varrebbe ancora una merda allora?
Non è mai facile passare una merda
Oggi non sono ricco, ma basta per vivere
A volte di più e a volte di meno, sì, mi affretto ogni giorno
Mi guardo intorno, è ogni seconda persona che non lo fa comunque
Alcuni in una strada senza uscita senza possibilità di svoltare
Sembra una realtà aliena
Ma i soldi non sono tutto, ci possono essere altri obiettivi
Una vita familiare funzionante
Benvenuti al centro della società
No, non vomito perché creo il mio mondo
La terza guerra mondiale non sta arrivando come pensavi
Siete tutti il ​​mio obiettivo, sono armato di umanità
Anche se odiavo spesso la mia vita, pensavo spesso
è un disonorevole bastardo
Se l'ho chiarito, sono arrivato a un accordo con lui
Ok, forse sono stato un po' meschino
Come si suol dire, ognuno è artefice della propria fortuna
La strada non è facile, perché per lo più c'è carne di manzo
Non riesco a immaginare più soldi, più problemi
Una volta che tutti scodinzolano come in un bordello
Quelli sopra ti fanno, non c'è posto per te
Se sei un Atze, sì, lo so che mi odiano
Ma anche se tutti vedono il nero, posso iniziare la giornata ridendo
Anche se all'epoca ho detto: ehi